Ausschreibung: Tramvajová tra Liberec - Jablonec nad Nisou -rekonstrukce - CZE-Liberec Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Dokument Nr...: 192688-2024 (ID: 2024040202244378390) Veröffentlicht: 02.04.2024 * CZE-Liberec: Tschechien Bauarbeiten für Straßenbahnlinien tyi úseky stavby: Tramvajová tra Liberec - Jablonec nad Nisou -rekonstrukce 2024/S 65/2024 192688 Tschechien Bauarbeiten für Straßenbahnlinien tyi úseky stavby: Tramvajová tra Liberec - Jablonec nad Nisou - rekonstrukce OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: tyi úseky stavby: Tramvajová tra Liberec - Jablonec nad Nisou - rekonstrukce Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je provedení stavebních prací formou rekonstrukce ty úsek tramvajové trati spojující msta Liberec a Jablonec nad Nisou. Blií specifikace veejné zakázky je uvedena v Zadávací dokumentaci. Kennung des Verfahrens: 6ed5bff1-df87-411a-9b93-383b84e20371 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 32014L0025 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty psobícími v odvtví vodního hospodáství, energetiky, dopravy a potovních slueb a o zruení smrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 2. ást: úsek Prose nad Nisou, kola - Prose nad Nisou, výhybna Beschreibung: V rámci stavby bude provedena úprava smrových pomr a peuspoádání uliního profilu tak, aby stav odpovídal v souasné dob platným pedpism. V prostoru souasné výhybny Prose, pota bude trasa upravena tak, aby bylo moné zídit pestupní bod mezi tramvajovou a elezniní dopravou v jedné rovin. Budou provedeny úpravy na stávajících inenýrských sítích a inenýrských objektech. Interne Kennung: 002 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 22/04/2022 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2024 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 241 220 599,99 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: nabídka 7 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 241 220 599,99 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 7 Vergabe von Unteraufträgen: no Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2 023 22 10 Datum des Vertragsabschlusses: 22/04/2022 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung Abschnittskennung: 18951-2022 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Pi výkopových pracích bylo zjitno odliné geologické sloení horniny. SO 602.1 - Bylo provedeno odtení stávajících vrstev v mocnosti cca 0,75-1,5m, a zajitní svahu doasným paením. Následovalo postupné tvoení násypu budoucího traového tlesa ve vrstvách a odstranní paení. Tyto kroky byly opakovány a do dosaení výky budoucího násypu. Geologem doporuené eení je zárove pro objednatele významn finann výhodnjí SO 313 - Bylo provedeno odtení stávajících vrstev v mocnosti cca 0,4-1,0m, práce v niích vrstvách ji nebylo moné vzhledem k pevaujícímu výskytu tce rozpojitelných hornin realizovat plánovanými technologickými postupy dle projektu. S ohledem na intravilán obce zárove nebylo moné provést rozpojení pomocí trhaviny, bylo nutné horninu navrtat pomocí specializované techniky a dále pouít rozpojování hydraulickými klíny. Následn probhlo strojní odklizení dolamovávek. Maximální mocnost rozpojení horniny v jedné etái byla 0,5metru. Zjitní skuteného objemu rozpojované horniny pro úely kalkulace zmn výkazu výmr bylo provedeno geodetickým zamením. SO 265 - Bylo nezbytné provést navíc oproti projektu petení základové spáry o 0,5m, následnou sanaci podloí z drceného kameniva a s tím spojené práce. SO 264 - Bylo provedeno odtení stávajících vrstev v mocnosti cca 0,5-1,5m, dále u pevaoval výskyt tce rozpojitelných hornin, které byly ponechány. Bylo realizováno odliné eení, spoívající ve vybetonování základu a zajitní svahu samotínou gabionovou zdí. Gabionový ko byl realizován ve sjednocených parametrech, jedná se o dopesnní RDS. Zachyceno v poloce 13 v plném mnoství a v poloce 25 (v mnoství poloky 13) polokového výkazu výmr. SO 602.2 - Bylo provedeno odtení stávajících vrstev v mocnosti cca 0,5-1,5m, práce v niích vrstvách ji nebylo moné vzhledem k pevaujícímu výskytu tce rozpojitelných hornin realizovat plánovanými technologickými postupy dle projektu. S ohledem na intravilán obce zárove nebylo moné provést rozpojení pomocí trhaviny, bylo nutné horninu navrtat pomocí specializované techniky a dále pouít rozpojování hydraulickými klíny. Následn probhlo strojní odklizení dolamovávek. Maximální mocnost rozpojení horniny v jedné etái byla 0,5 metru. Zjitní skuteného objemu rozpojované horniny pro úely kalkulace zmn výkazu výmr bylo provedeno geodetickým zamením. 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Abschnittskennung: TEN-0001 Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: údaje o nabídce (BT-720-Tender) datum konce doby trvání (BT-537-Lot) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Registrierungsnummer: 47311975 Postanschrift: Mrtíkova 850 Stadt: Liberec Postleitzahl: 46007 Land: Tschechien E-Mail: lavicka@dpmlj.cz Telefon: +420 739682085 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Chládek a Tintra, Pardubice a.s. Registrierungsnummer: 25253361 Postanschrift: K Vápence 2677 Stadt: Pardubice - Zelené Pedmstí Postleitzahl: 53002 Land, Gliederung (NUTS): Pardubický kraj (CZ053) Land: Tschechien E-Mail: info@cht-pce.cz Telefon: +420 466791111 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Metrostav DIZ s.r.o. Registrierungsnummer: 25021915 Postanschrift: Koeluská 2450/4 Stadt: Praha - Libe Postleitzahl: 18000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@metrostavdiz.cz Telefon: +420 266019200 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8bc3ab50-2d5e-4e5a-9670-5c63a63067ae - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 17:29:05 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.uohs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192688-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de