Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Zabrodzie - POL-Zabrodzie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Einsammeln von Hausmüll Hausmüllbeseitigung Dokument Nr...: 192685-2024 (ID: 2024040202234978343) Veröffentlicht: 02.04.2024 * POL-Zabrodzie: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Zabrodzie 2024/S 65/2024 192685 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Zabrodzie OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Zabrodzie Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Zabrodzie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy, pooonych na terenie Gminy Zabrodzie, w sposób zapewniajcy osignicie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania w sposób zgodny z przepisami ustawy z dnia 13 wrzenia 1996r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t.j. Dz. U. z 2023r. poz. 1469 ze zm.), ustawy z dnia 14 grudnia 2012r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2023r. poz. 1587) zapisami Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami, przyjtego uchwa Sejmiku Województwa Mazowieckiego nr 3/19 z dnia 22 stycznia 2019r. w sprawie uchwalenia Planu Gospodarki Odpadami dla województwa mazowieckiego 2024, Regulaminem utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy Zabrodzie oraz innymi przepisami prawa ustawowego i prawa miejscowego. Kennung des Verfahrens: 4087ebd9-4a50-41f5-9e11-901ca9aa02cc Interne Kennung: RG.271.1.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90511200 Einsammeln von Hausmüll 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Zabrodzie Stadt: Zabrodzie Postleitzahl: 07-230 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Zabrodzie 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 087 387,96 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Art. 132 ustawy PZP - Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 Ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych /t.j. Dz. U. z 2023r. poz. 1605 ze zm./ 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Zabrodzie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy, pooonych na terenie Gminy Zabrodzie, w sposób zapewniajcy osignicie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania w sposób zgodny z przepisami ustawy z dnia 13 wrzenia 1996r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t.j. Dz. U. z 2023r. poz. 1469 ze zm.), ustawy z dnia 14 grudnia 2012r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2023r. poz. 1587) zapisami Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami, przyjtego uchwa Sejmiku Województwa Mazowieckiego nr 3/19 z dnia 22 stycznia 2019r. w sprawie uchwalenia Planu Gospodarki Odpadami dla województwa mazowieckiego 2024, Regulaminem utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy Zabrodzie oraz innymi przepisami prawa ustawowego i prawa miejscowego. Interne Kennung: RG.271.1.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90513100 Hausmüllbeseitigung Menge: 4 295 Tonne 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Zabrodzie Stadt: Zabrodzie Postleitzahl: 07-230 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Zabrodzie 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 087 387,96 PLN 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Liczba punktów = (Cmin/Cof) x 60 gdzie: - Cmin - najnisza cena sporód wszystkich ofert - Cof - cena podana w ofercie Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin patnoci faktury Wymagalny minimalny termin patnoci faktury 14 dni Liczba punktów = (Tp 14)/16 x 20, gdzie: - Tp termin patnoci zadeklarowany w ofercie a) Podstaw oceny ofert w zakresie niniejszego kryterium bdzie wyraony w dniach termin patnoci faktur, liczony od dnia przedoenia Zamawiajcemu prawidowo wystawionej faktury, zaproponowany przez Wykonawc w Formularzu ofertowym. b) Oferta, w której Wykonawca zadeklaruje termin patnoci równy 14 dni otrzyma 0 punktów w niniejszym kryterium. c) Oferta, w której Wykonawca zadeklaruje termin patnoci równy 30 dni otrzyma maksymaln ilo punktów, tj. 20 punktów. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Kryterium rodowiskowe kampania informacyjna Wykonawca jest zobowizany do przekazania co najmniej raz w roku, na wasny koszt i wasnymi rodkami, ulotki informacyjnej dotyczcej prawidowej segregacji odpadów komunalnych dla wszystkich wacicieli nieruchomoci pooonych na terenie Gminy Zabrodzie. Wykonawca jest zobowizany uzgodni z Zamawiajcym tre i termin przekazania ulotek. Wykonawca niezwocznie poinformuje Zamawiajcego w owiadczeniu o iloci i sposobie przekazania ulotek. Punktacja dotyczca tego kryterium bdzie przyznawana w nastpujcy sposób: - przeprowadzenie co najmniej dwóch akcji informacyjnych 20 pkt; - przeprowadzenie jednej akcji informacyjnej 10pkt - nie przeprowadzenie akcji w trakcie trwania umowy 0 pkt. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau IX ustawy PZP rodki ochrony prawnej (art. 505-590). 19.2 rodki ochrony prawnej (Odwoanie, Skarga do Sdu) w niniejszym postpowaniu przysuguj wykonawcom, a take innym podmiotom, jeeli maj lub miay interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia lub poniosy lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych. 19.3 Wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 19.4 Odwoanie przysuguje wycznie na: - niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; - zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 19.5 Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo elektronicznej podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomoc wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 19.6 Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu 19.7 Brak przekazania zamawiajcemu kopii odwoania, w sposób oraz w terminie okrelonym powyej, stanowi jedn z przesanek odrzucenia odwoania przez Krajow Izb Odwoawcz. 19.8 W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Krajow Izb Odwoawcz orzeczenia. 19.9 Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego sdem zamówie publicznych. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Zabrodzie Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Zabrodzie 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 246 741,04 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: RDF Sp. z o.o, MPK PURE HOME Sp. z o.o Angebot: Kennung des Angebots: oferta konsorcjum lot 0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 3 246 741,04 PLN Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UM. 272.62.2024 Titel: Umowa na Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Zabrodzie Datum der Auswahl des Gewinners: 06/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 19/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Zabrodzie 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 246 741,04 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 630 986,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Zabrodzie Registrierungsnummer: 7621901022 Postanschrift: ul. W. St. Reymonta 51 Stadt: Zabrodzie Postleitzahl: 07-230 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen Kontaktperson: Gmina Zabrodzie E-Mail: urzad@zabrodzie.pl Telefon: 296423160 Fax: 29 7571261 Internetadresse: https://samorzad.gov.pl/web/gmina-zabrodzie/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587805 Fax: 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: RDF Sp. z o.o Registrierungsnummer: 7582350657 Postanschrift: ul. Koobrzeska 5 Stadt: Ostroka Postleitzahl: 07-401 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen E-Mail: biuro@rdf.pl Telefon: 29 7691800 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MPK PURE HOME Sp. z o.o Registrierungsnummer: 7582117004 Postanschrift: ul. Koobrzeska 5 Stadt: Ostroka Postleitzahl: 07-401 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen E-Mail: biuro@purehome.pl Telefon: 297691800 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4d045483-f6ce-45e5-b394-1e20fcf4d8b7 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 14:37:19 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://samorzad.gov.pl/web/gmina-zabrodzie/ https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192685-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de