Ausschreibung: Polen Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen wiadczenie usug utrzymania pojazdów i napraw wraz z dostaw fabrycznie nowych czci zamiennych i materiaów eksploatacyjnych dla elektrycznych zespoów trakcyjnych typu 31WE serii EN78 oraz typu 45WE serii EN79 wraz z wykonaniem prac dodatkowych - POL-Kraków Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 192619-2024 (ID: 2024040202231078251) Veröffentlicht: 02.04.2024 * POL-Kraków: Polen Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen wiadczenie usug utrzymania pojazdów i napraw wraz z dostaw fabrycznie nowych czci zamiennych i materiaów eksploatacyjnych dla elektrycznych zespoów trakcyjnych typu 31WE serii EN78 oraz typu 45WE serii EN79 wraz z wykonaniem prac dodatkowych 2024/S 65/2024 192619 Polen Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen wiadczenie usug utrzymania pojazdów i napraw wraz z dostaw fabrycznie nowych czci zamiennych i materiaów eksploatacyjnych dla elektrycznych zespoów trakcyjnych typu 31WE serii EN78 oraz typu 45WE serii EN79 wraz z wykonaniem prac dodatkowych OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Koleje Maopolskie Sp. z.o.o. Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usug utrzymania pojazdów i napraw wraz z dostaw fabrycznie nowych czci zamiennych i materiaów eksploatacyjnych dla elektrycznych zespoów trakcyjnych typu 31WE serii EN78 oraz typu 45WE serii EN79 wraz z wykonaniem prac dodatkowych Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonywanie przy Pojazdach czynnoci: 1) poziomów utrzymania P2 i P3 oraz przegldów sezonowych (PS) z wyczeniem mycia, wodowania i odfekalniania; 2) napraw biecych Pojazdów wykonywanych w ramach usug serwisu gwarancyjnego, 3) napraw awaryjnych Pojazdów, 4) wiadczenie usug serwisu gwarancyjnego na kady Pojazd; 5) utrzymywania caodobowego punktu informacyjnego (serwisowej linii telefonicznej) pod numerem telefonu obsugiwanym przez polskiego operatora w jzyku polskim, w taryfie bez podwyszonych opat za poczenie 6) polegajcych na wykonaniu prac dodatkowych obejmujcych wykonanie prac przygotowawczych do montau w Pojazdach terminali identyfikacji (TI - tzw. kasowników) oraz serwerów terminali identyfikacji (STI) zakres prac dodatkowych okrela Zacznik 10 do Umowy; prace dodatkowe zostan wykonane w terminach przewidzianych na wykonanie przegldów poziomu P3. Kennung des Verfahrens: 34b52126-6a4c-4942-a043-d99a37605e51 Interne Kennung: DZ.26.107.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Na mocy art. 5k rozporzdzenia 2022/576 do rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) udzielenie lub dalsze wykonywanie zamówienia nie bdzie moliwe na rzecz lub z udziaem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b), w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. Zgodnie z art. 139 ustawy Pzp, Zamawiajcy moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Jeeli nie bdzie mona wybra najkorzystniejszej oferty ze wzgldu na to, e zoono dwie lub wicej ofert o takiej samej cenie, Zamawiajcy zgodnie z art. 393 ust. 2 ustawy Pzp wybierze ofert, która nie mogaby zosta odrzucona na podstawie art. 393 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Ceny przedstawione w ofertach s takie same, jeeli rónica midzy cen najkorzystniejszej oferty a cenami innych ofert, które nie mogyby zosta odrzucone na podstawie art. 393 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, nie przekracza 3 %. Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane (zgodnie z art. 257 ustawy Pzp oraz informacj zawart w ogoszeniu o zamówieniu. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU art. 132 139 w zw. z art. 378 ust. 1 oraz art. 2 ust. 1 pkt 2 z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych - 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 1. Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a g, pkt 2-6 ustawy Pzp Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego lub w art. 46 lub art. 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (DZ.U. z 2020 r. poz. 1133 oraz z 2021 r. poz. 2054) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (DZ.U. z 2021 r. poz. 523, 1292, 1559 i 2054), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2012, poz. 769), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec, którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli Zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e Wykonawca zawar z innymi Wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji w szczególnoci, jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 ustawy Pzp, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego Wykonawcy lub podmiotu, który naley z Wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie Wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego Zamawiajcy wykluczy z postpowania: 1) wykonawc wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z sytuacj na Biaorusi i udziaem Biaorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy i rozporzdzeniu Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie rodków ograniczajcych w odniesieniu do dziaa podwaajcych integralno terytorialn, suwerenno i niezaleno Ukrainy lub im zagraajcych albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawc, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego; 3) wykonawc, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106) jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. Entrichtung von Steuern: (art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp) który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: (art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp) w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: (art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp) który w sposób zawiniony powanie naruszy obowizki zawodowe, co podwaa jego uczciwo w szczególnoci, gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego dziaania lub racego niedbalstwa nie wykona lub nienaleycie wykona zamówienie, co Zamawiajcy jest w stanie wykaza za pomoc stosownych dowodów Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: (art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp) który, z przyczyn lecych po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykona lub nienaleycie wykona albo dugotrwale nienaleycie wykonywa istotne zobowizanie wynikajce z wczeniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadzio do wypowiedzenia lub odstpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastpczego lub realizacji uprawnie z tytuu rkojmi za wady Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: (art. 109 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp) który w wyniku zamierzonego dziaania lub racego niedbalstwa wprowadzi Zamawiajcego w bd przy przedstawianiu informacji, e nie podlega wykluczeniu, spenia warunki udziau w postpowaniu lub kryteria selekcji, co mogo mie istotny wpyw na decyzje podejmowane przez Zamawiajcego w postpowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zatai te informacje lub nie jest w stanie przedstawi wymaganych podmiotowych rodków dowodowych Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: (art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp) w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: (art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp) w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury Zahlungsunfähigkeit: (art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp) w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury Vergleichsverfahren: (art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp) w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury Konkurs: (art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp) w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: (art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp) który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie usug utrzymania pojazdów i napraw wraz z dostaw fabrycznie nowych czci zamiennych i materiaów eksploatacyjnych dla elektrycznych zespoów trakcyjnych typu 31WE serii EN78 oraz typu 45WE serii EN79 wraz z wykonaniem prac dodatkowych Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonywanie przy Pojazdach czynnoci: 1) poziomów utrzymania P2 i P3 oraz przegldów sezonowych (PS) z wyczeniem mycia, wodowania i odfekalniania; 2) napraw biecych Pojazdów wykonywanych w ramach usug serwisu gwarancyjnego, 3) napraw awaryjnych Pojazdów, 4) wiadczenie usug serwisu gwarancyjnego na kady Pojazd; 5) utrzymywania caodobowego punktu informacyjnego (serwisowej linii telefonicznej) pod numerem telefonu obsugiwanym przez polskiego operatora w jzyku polskim, w taryfie bez podwyszonych opat za poczenie 6) polegajcych na wykonaniu prac dodatkowych obejmujcych wykonanie prac przygotowawczych do montau w Pojazdach terminali identyfikacji (TI - tzw. kasowników) oraz serwerów terminali identyfikacji (STI) zakres prac dodatkowych okrela Zacznik 10 do Umowy; prace dodatkowe zostan wykonane w terminach przewidzianych na wykonanie przegldów poziomu P3. Wykonawca zobowizany jest do wiadczenia usug utrzymania technicznego EZT od poziomu P2 do P3. W zakres Przedmiotu zamówienia nie wchodz czynnoci obsugowe i kontrolne wykonywane w ramach obowizków przez maszynistów i obsug EZT. Przewidywany redniodobowy przebieg jednego EZT wynosi okoo 500 km. Wykonawca zobowizany jest do dokonywania wszelkich czynnoci wchodzcych w zakres realizacji poziomów utrzymania od P2 do P3 wcznie, zgodnie z aktualn Dokumentacj Systemu Utrzymania (DSU), o której mowa w Rozporzdzeniu oraz Dokumentacj Techniczno-Ruchow (DTR). Wykonawca zobowizany jest do planowania i wykonywania usug utrzymania technicznego EZT w taki sposób, aby moliwe byo codziennie niezakócone funkcjonowanie EZT Zamawiajcego, zgodnie z obowizujcym rozkadem jazdy. Wykonawca jest zobowizany zapewni profesjonalne wykonywanie Przedmiotu zamówienia przez wykwalifikowany, przeszkolony personel, posiadajcy niezbdne uprawnienia i certyfikaty. Wykonawca ponosi wszelkie koszty zwizane z zapewnieniem personelu niezbdnego do realizacji Przedmiotu zamówienia oraz miejsca wiadczenia Przedmiotu zamówienia, z zastrzeeniem e: a) Zamawiajcy zapewnia miejsce wiadczenia Przedmiotu zamówienia w zakresie przegldów poziomu P2, oraz przegldów sezonowych (PS), napraw biecych, b) miejsce Napraw awaryjnych Pojazdów bdzie kadorazowo uzgadniane midzy Wykonawc a Zamawiajcym. c) udostpnienie zaplecza technicznego przez Zamawiajcego bdzie uwarunkowane potencjaln zajtoci stanowisk w zapleczu technicznym do obsugi biecej taboru. Wykonawca prowadzi dokumentacj dla kadego EZT, w której rejestrowane s wszystkie czynnoci Przedmiotu zamówienia. Wykonawca w ramach wynagrodzenia zapewni gotowo do wiadczenia usug serwisu mobilnego, polegajcego na wykonywaniu Napraw awaryjnych niewyczajcych Pojazdu z eksploatacji i moliwych do wykonania poza zapleczem technicznym. Koszty Napraw awaryjnych wykonywanych w ramach serwisu mobilnego pokrywa Zamawiajcy na podstawie odrbnie przedstawionej kalkulacji w ramach maksymalnego wynagrodzenia okrelonego w § 6 ust. 2 Umowy. Zamawiajcy zobowizany jest do dokonywania wszelkich czynnoci wchodzcych w zakres realizacji poziomu utrzymania P1, zgodnie z aktualn Dokumentacj Systemu Utrzymania (DSU), o której mowa w Rozporzdzeniu oraz Dokumentacj Techniczno-Ruchow (DTR). Zamawiajcy zobowizany jest do zapewnienia niej wymienionych materiaów eksploatacyjnych we wasnym zakresie i na wasny koszt oraz do ich uzupenienia lub wymiany: - piasek do piasecznic, - pyn letni/zimowy do spryskiwaczy szyb czoowych, - lizgi do odbieraków prdu, - pióra wycieraczek do szyb czoowych. Zamawiajcy zapewni wykonywanie czynnoci niewchodzcych w zakres Przedmiotu zamówienia przez maszynistów i obsug pokadow Zamawiajcego. Zamawiajcy udostpni Wykonawcy EZT w celu wiadczenia Przedmiotu zamówienia oraz w przypadku zaistnienia koniecznoci kontroli bezpieczestwa eksploatacji EZT. Zamawiajcy udostpni Wykonawcy nieodpatnie i we waciwym czasie wszelk dokumentacj dotyczc eksploatacji EZT, niezbdn do wiadczenia Przedmiotu zamówienia przez Wykonawc. Zamawiajcy zobowizuje si do zgaszania Wykonawcy wszelkich zdarze istotnych dla wiadczenia Przedmiotu zamówienia. Zamawiajcy zobowizuje si do odbioru zdemontowanych czci i podzespoów w terminie 14 dni roboczych od powiadomienia Zamawiajcego . Nieodebranie czci i podzespoy Wykonawca przekae do utylizacji na swój koszt. Zamawiajcy na wniosek Wykonawcy zapewni przebazowanie oraz reprofilacj zestawów koowych EZT na swój koszt i ryzyko do punktu wiadczcego usug reprofilacji zestawów koowych. Pojazdy objte Umow bd dostarczane przez Zamawiajcego przed rozpoczciem wiadczenia usug w ramach Umowy, w stanie naleytym, co w szczególnoci oznacza, e poprzednie wszelkie wymagane przez obowizujce przepisy i wymogi techniczne przegldy i naprawy zostay wykonane w sposób naleyty. Wszelkie prace bdce Przedmiotem zamówienia Wykonawca wykona stosujc si m.in. do aktualnych: 1.Dokumentacji Systemu Utrzymania (DSU) dla 31WE serii EN78 zatwierdzonej dnia 31.01.2024r. i obowizujcej od dnia 14.02.2024r.; 2.Dokumentacji Systemu Utrzymania (DSU) dla 45WE serii EN79 zatwierdzonej dnia 31.01.2024r. i obowizujcej od dnia 14.02.2024r.; 3.Dokumentacji Techniczno-Ruchowej urzdze, zespoów i podzespoów zamontowanych w Pojazdach; 4.posiadanej dokumentacji dotyczcej elementów krytycznych dla bezpieczestwa w odniesieniu do typów Pojazdów; 5. norm i kart UIC przywoanych w Dokumentacji Technicznej; 6.postanowie Systemu Zarzdzania Bezpieczestwem (SMS) oraz Systemu Zarzdzania Utrzymaniem (MMS), w tym innych postanowie i decyzji odnoszcych si do bezpiecznego przeprowadzenia prac utrzymaniowych obowizujcych u Zamawiajcego; odpowiednich Polskich Norm, Norm Branowych obowizujcych w okresie trwania Umowy; 7.regulacji wewntrzny; 8.regulacji Zarzdcy Infrastruktury. Interne Kennung: DZ.26.107.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy ma prawo do skorzystania z prawa opcji, polegajcego na zwikszeniu wielkoci zamawianych usug w stosunku do zamówienia podstawowego, poprzez wyduenie okresu trwania Umowy o 6 kolejnych miesicy. Iloci zamawianych usug w ramach prawa opcji okrela zacznik nr 1 do Umowy. Wykonawca nie moe odmówi wykonania Umowy w zakresie objtym opcj, o ile tylko Zamawiajcy zoy owiadczenie (pisemne albo w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, pod rygorem niewanoci) o skorzystaniu z niej, na co najmniej jeden miesic przed upywem terminu obowizywania Umowy. Realizacja umowy w zakresie opcjonalnym bdzie si odbywaa w zakresie usug wskazanych w § 2 ust. 2 Umowy i na podstawie cen jednostkowych wskazanych w § 6 ust. 1 Umowy. Zamawiajcy przewiduje a Wykonawca wyraa zgod na prawo opcji udzielane na zasadach, o których mowa w Umowie. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo penego albo wycznie czciowego wykorzystania zamówie objtych prawem opcji, co kadorazowo zostanie sprecyzowane w owiadczeniu o udzieleniu zamówienia skadanym w ramach prawa opcji. Prawo opcji stanowi uprawnienie Zamawiajcego, z którego moe, ale nie musi skorzysta w ramach realizacji Umowy. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z przysugujcego mu prawa opcji albo skorzystania z prawa opcji w niepenym zakresie, niewykorzystujcym maksymalnego poziomu prawa opcji, Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tytuu nieskorzystania przez Zamawiajcego z przysugujcego mu prawa opcji albo skorzystania z prawa opcji w niepenym zakresie, niewykorzystujcym maksymalnego poziomu prawa opcji. Kadorazowo warunkiem uruchomienia prawa opcji jest owiadczenie woli Zamawiajcego wykonania zamówienia w ramach prawa opcji z okreleniem zakresu realizacji zamówienia udzielanego w ramach prawa opcji. Niezoenie przez Zamawiajcego owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji albo zoenie zamówienia w ramach prawa opcji, w zakresie mniejszym anieli maksymalny poziom prawa opcji, oznacza rezygnacj Zamawiajcego z pozostaej czci Przedmiotu zamówienia. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/10/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Wykonawca uprawniony jest do otrzymania jednorazowej zaliczki w wysokoci 10% wynagrodzenia nalenego za wykonywanie wszystkich czynnoci utrzymania Poziomu P3 w ramach zamówienia podstawowego i prawa opcji, obliczonego wedug cen jednostkowych okrelonych w § 6 ust. 1 lit c) i d), zaliczanej na poczet wykonania tych czynnoci, zgodnie z zapisami § 6 Projektowanych postanowie umowy. Ze wzgldu na poufny charakter danych informacje szczegóowe majce znaczenie dla procedury udzielenia zamówienia, takie jak: Dokumentacja Systemu Utrzymania (DSU) dla 31WE serii EN78 zatwierdzona dnia 31.01.2024r. i obowizujca od dnia 14.02.2024r.; Dokumentacja Systemu Utrzymania (DSU) dla 45WE serii EN79 zatwierdzona dnia 31.01.2024r. i obowizujca od dnia 14.02.2024r.; Dokumentacja Techniczno-Ruchowa urzdze, zespoów i podzespoów zamontowanych w Pojazdach oraz postanowienia Systemu Zarzdzania Bezpieczestwem (SMS) oraz Systemu Zarzdzania Utrzymaniem (MMS), w tym innych postanowie i decyzji odnoszcych si do bezpiecznego przeprowadzenia prac utrzymaniowych obowizujcych u Zamawiajcego - Zamawiajcy oznaczy, jako informacje poufne i nie podlegaj one publikacji na platformie zakupowej, gdzie zamieszczono SWZ. Zasady przekazywania danych: a. Zamawiajcy przekae powysze informacje za porednictwem platformy zakupowej Wykonawcom, którzy do upywu terminu skadania ofert zoyli wnioski o uzupenienie treci SWZ o dane poufne. 2. rodki zachowania poufnoci: a. Zobowizuje si Wykonawców, którym przekazano dane do wykorzystania ich jedynie do przygotowania oferty na potrzeby przedmiotowego postpowania. b. Niedopuszczalne jest bez pisemnej zgody Zamawiajcego udostpnianie i/lub przetwarzanie w jakiejkolwiek formie przekazanych danych. Wykonawca ponosi odpowiedzialno za ujawnienie poufnych informacji. c. Zamawiajcy wymaga, aby wraz z prob o udostpnienie informacji poufnych Wykonawca doczy zobowizanie do zachowania poufnoci, podpisane zgodnie z reprezentacj Wykonawcy w formie elektronicznej (Dokument elektroniczny podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob/osoby upowanione do reprezentacji Wykonawcy). Zamawiajcy nie udostpni informacji Wykonawcy, który nie doczy podpisanego zobowizania. Zamawiajcy zastrzega, e udostpni informacje oznaczone jako poufne Wykonawcom, którzy zoyli owiadczenie, o którym mowa powyej. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Wykaz wykonanych usug Beschreibung: Niniejszy warunek zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca: wykae naleyte wykonanie co najmniej 10 (sownie: dziesiciu) usug utrzymania, zgodnie z trzecim lub czwartym poziomem utrzymania, pasaerskiego pojazdu kolejowego z napdem elektrycznym wyprodukowanego po 2010 r., wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie. Warunek zostanie uznany za speniony wówczas, gdy Wykonawca wykae naleyte wykonanie 10 (sownie: dziesiciu) usug utrzymania w ramach jednej lub kilku umów. Wykonawca zaczy dowody okrelajce, czy usugi zostay wykonane naleycie, przy czym tymi dowodami s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne odpowiednie dokumenty. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Wykaz osób Beschreibung: Niniejszy warunek zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca: wykae spenienie wymaga w zakresie kwalifikacji personelu realizujcego przedmiot zamówienia w zakresie kompetencji dotyczcych: defektoskopii zestawów koowych (minimum jedna osoba), przegldów SHP, CA (minimum trzy osoby), wykonujcych czynnoci zwizane z koniecznoci posiadania uprawnie SEP E i E+D (minimum sze osób), wykonujcych czynnoci zwizane z koniecznoci posiadania uprawnie F-gazy (minimum jedna osoba). Zamawiajcy dopuszcza, aby warunek posiadania w/w kompetencji personelu by wykazany przez posiadanie kilku kompetencji (np. w zakresie kompetencji dotyczcych defektoskopii zestawów koowych oraz przegldów SHP, CA) cznie przez jedn osob. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certyfikat systemu utrzymania lub zarzdzania Beschreibung: Niniejszy warunek zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca: posiada certyfikowany system utrzymania lub zarzdzania, potwierdzony odpowiednim certyfikatem. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena oferty brutto (z prawem opcji) - 100 % wyraona w PLN 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Aspekte des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://platformazakupowa.pl/pn/kolejemalopolskie/proceedings 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/kolejemalopolskie/proceedings Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysokoci: 200 000,00 z (sownie: dwiecie tysicy zotych 00/100) Frist für den Eingang der Angebote: 10/04/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/04/2024 12:30:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy nie przewiduje publicznej sesji otwarcia ofert. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpni na Platformie informacje o: 1. nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania Wykonawców, których oferty zostay otwarte; 2. cenach zawartych w ofertach Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przez Wykonawc lub podwykonawc/ów na podstawie umowy o prac w rozumieniu art. 22 ust. 1 Ustawy z dnia z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy na okres, w którym bd wykonywane usugi w ramach Przedmiotu Umowy, osób wykonujcych nastpujce czynnoci w zakresie realizacji Umowy, jeeli wykonanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy, w szczególnoci wykonujcych czynnoci usugi z zakresu wykonywania: 1) defektoskopii zestawów koowych; 2) przegldów SHP, CA; 3) wykonujcych czynnoci zwizane z koniecznoci posiadania uprawnie SEP E i E+D. 4) wykonujcych czynnoci zwizane z koniecznoci posiadania uprawnie F-gazy. Finanzielle Vereinbarung: Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysokoci: 200 000,00 z (sownie: dwiecie tysicy zotych 00/100) Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w powyej.; Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w art. 515 ust. 1 i 2 ustawy Pzp wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Koleje Maopolskie Sp. z.o.o. Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Koleje Maopolskie Sp. z.o.o. Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Koleje Maopolskie Sp. z.o.o. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Koleje Maopolskie Sp. z.o.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Koleje Maopolskie Sp. z.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Koleje Maopolskie Sp. z.o.o. Organisation, die Angebote bearbeitet: Koleje Maopolskie Sp. z.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Koleje Maopolskie Sp. z.o.o. Registrierungsnummer: 6772379445 Abteilung: Departament Zamówie Postanschrift: ul. Wodna 2 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-556 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Departament Zamówie E-Mail: zamowienia@kolejemalopolskie.com.pl Telefon: 123071714 Internetadresse: https://platformazakupowa.pl/pn/kolejemalopolskie/proceedings Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn /kolejemalopolskie/proceedings Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/kolejemalopolskie/proceedings Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17 a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 12 30 71 714 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 133763-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5a7ad3ab-4455-4c66-ab5e-1883cb199444 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 09:15:45 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/kolejemalopolskie/proceedings http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192619-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de