Ausschreibung: Rumänien Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen Platforme, adposturi uoare pentru aeronave, depozit materiale de aviaie în cazarma 727 Borcea , cod proiect 2023 I 727 - ROU-Bucuresti Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen Dokument Nr...: 192590-2024 (ID: 2024040202230978250) Veröffentlicht: 02.04.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen Platforme, adposturi uoare pentru aeronave, depozit materiale de aviaie în cazarma 727 Borcea , cod proiect 2023 I 727 2024/S 65/2024 192590 Rumänien Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen Platforme, adposturi uoare pentru aeronave, depozit materiale de aviaie în cazarma 727 Borcea , cod proiect 2023 I 727 OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Platforme, adposturi uoare pentru aeronave, depozit materiale de aviaie în cazarma 727 Borcea , cod proiect 2023 I 727 Beschreibung: Proiectare i execuie de lucrri pentru obiectivul de investiie imobiliar: Platforme, adposturi uoare pentru aeronave, depozit materiale de aviaie în cazarma 727 Borcea, cod proiect 2023 I 727 Borcea. Prin actualul proiect se propune realizarea urmtoarelor obiecte de investiie: Obiect 1- Amenajarea terenului; Obiect 2 - Realizare adposturi uoare pentru aeronave; Obiect 3 - Realizare platform betonat rulaj aeronave; Obiect 4 - Realizare depozit materiale aviaie; Obiect 5 - Realizare platform betonat acces depozit materiale aviaie; Obiect 6 Grupuri generatoare de joas tensiune; Obiect 7 Branamente la reele utiliti (alimentare cu ap, canalizare, alimentare cu energie electric, reea termic). Obiect 8 Rezervoare i reea de alimentare cu gaze (GPL) Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor: 20. Termenul limit exprimat în numr de zile în care AC va rspunde în mod clar i complet la toate solicitrile de clarificri este de 16 zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: e0ef0b6b-3764-4e34-85e1-d527530ad605 Interne Kennung: 4192804_2024_PAAPD1461351 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45216200 Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 72 957 964,58 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Se solicit depunerea documentelor semnate cu semntur electronic extins bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat în condiiile legii. 2. Dovada îndeplinirii criteriilor de calificare solicitate se face doar de ctre ofertantul de pe primul loc conform art. 196 alin (2) din Legea 98/2016 si art. 132 alin (2) din HG 395/2016. 3. În cazul în care exist discrepane între informaiile prevazute în DUAE i cele prevzute în fia de date, prevaleaz informaiile din fia de date - conf. art. 20 alin. (7) din HG 395/2016. 4. La definirea sau descrierea specificaiilor tehnice prin indicarea unei anumite origini, surse, producii, a unui procedeu special ori marca de fabric sau de comer, a unui brevet de invenie ori licen de fabricaie se va lua in considerare i meniunea sau echivalent . 5. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. (în conformitate cu art.139 alin (3) din HG 395/2016). 6. În cazul în care beneficiaz de susinere din partea unui ter, ofertantul va prezenta, odat cu DUAE Angajament ferm privind susinerea acordat ofertantului pentru îndeplinirea criteriului referitor la capacitatea tehnic - experien similar, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere. Documentele transmise de ctre terul/terii susintor/susintori operatorului economic, din care rezult modul efectiv prin care terul susintor va asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, se vor constitui anexe la respectivul angajament. Documentele emise de Beneficiarul serviciilor/Copii ale prilor relevante ale contractelor/Procese verbale de recepie/predare-primire/Certificri de bun execuie/certificate constatatoare sau orice alte documente echivalente emise de autoritile contractate, din care s reias toate elementele necesare pentru confirmarea îndeplinirii cerinei de capacitate tehnic, conform celor declarate în DUAE, din care s reias toate elementele necesare pentru confirmarea îndeplinirii cerinei de capacitate tehnic vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea autoritii contractante. 7. Nedepunerea angajamentului odat cu DUAE constituie temei pentru solicitarea de clarificri pentru eventuale inadvertene de form ale informaiilor cuprinse în seciunile DUAE, atât ale ofertantului, cât i ale terului susintor, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii de atribuire. Persoanele juridice strine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare sau orice alte documente echivalente care probeaz îndeplinirea experienei similare, în copie lizibil, semnate i tampilate de reprezentantul legal însoite de traducerea în limba român. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: În cazarma 727 Borcea se desfoar activiti militare specifice, cu participarea forelor aparinând atât României, cât i altor state membre NATO. În vederea asigurrii interoperabilitii cu structurile militare ale statelor membre NATO, pe timpul operaiilor i exerciiilor aliate infrastructurii necesare, obiectivul de investiie imobiliar continu procesul de modernizare a infrastructurii de aerodrom. Proiectul continu investiiile realizate prin Modernizare punct control acces i parcare auto în cazarma 727 Borcea, cod proiect: 2017-I-727 PCA i Infrastructur baz aerian în cazarma 727 Borcea zona operaional, cod proiect: 2008-I-727 i Pavilion nou administrativ în cazarma 727 Borcea, cod proiect 2020-I-727. Cazarma 727 Borcea este folosit pentru pregtirea personalului din forele aeriene precum i pentru depozitarea i mentenana tehnicii din dotare. Cazarma se afl în prezent într-un proces de modernizare care implic refacerea infrastructurii existente i extinderea acesteia Prin actualul proiect se propune realizarea urmtoarelor obiecte de investiie: Obiect 1- Amenajarea terenului; Obiect 2 - Realizare adposturi uoare pentru aeronave; Obiect 3 - Realizare platform betonat rulaj aeronave; Obiect 4 - Realizare depozit materiale aviaie; Obiect 5 - Realizare platform betonat acces depozit materiale aviaie; Obiect 6 Grupuri generatoare de joas tensiune; Obiect 7 Branamente la reele utiliti (alimentare cu ap, canalizare, alimentare cu energie electric, reea termic). Obiect 8 Rezervoare i reea de alimentare cu gaze (GPL) Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20. Termenul limit exprimat în numr de zile în care AC va rspunde în mod clar i complet la toate solicitrile de clarificri este de 16 zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45216200 Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ialomia (RO315) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Borcea 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 1 967 Tag 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Vor fi exclui din procedura de atribuire toi ofertanii, terii susintori si subcontractanii care se afla în situaiile prevzute la art.164, art. 165 si art. 167 din Legea 98 /2016 privind achiziiile publice; Cerina privind neîncadrarea în situaiile prevzute la art. 164, 165 si 167 din legea nr.98/2016 se adreseaz i terilor susintori (conf. Art. 183, alin 1 din Legea nr.98/2016) i subcontractanilor (conf. art. 170, alin. 1 din Legea nr. 98/2016). Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: Completarea DUAE de ctre toi operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Persoanele cu functii de decizie implicate in procesul achizitiei din cadrul autoritatii contractante sunt: Col.ing. Constantin DUMITRESCU, Lt.col.ing. tefan ANTON, P.c.c.ec. Oana-Irina LACHE, Mr.ing. Marian ERBAN, Lt.ing. Cosmin OANEA, Lt.ing. Ionu STOICA, P. c.c.ec. Alexandru ILIESCU. Aceste documente pot fi: 1. Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat) la momentul prezentarii; 2. Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; 3. Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art.166 alin. (2), art 167, alin (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice. Certificatele trebuie sa ateste lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestor documente. Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art.59 si 60 din Legea nr.98/2016, semnata de catre reprezentantul legal. Aceasta se va prezenta odata cu DUAE de catre toti participantii la procedura de atribuire (ofertant, asociat, subcontractant si tert sustinator). In cazul in care documentele sunt semnate de o alta persoana, se va prezenta o imputernicire, in acest sens. În cazul operatorilor economici strini se vor prezenta documente echivalente emise în conformitate cu legislaia aplicabil în ara de reziden. Documentele emise in alta limba decât limba româna, vor fi prezentate în copie scanat dup original sau copie legalizat a documentelor originale, însoite obligatoriu de traducerea autorizat în limba român a acestora. Nota: În cazul unei oferte depuse de catre un grup (asociere) de mai multi operatori economici: 1. Se va completa si prezenta Acordul de asociere si Anexa la Acordul de asociere continând activitatile pe care urmeaza sa le execute fiecare asociat. 2. În cazul in care este declarata câstigatoare o oferta depusa de catre un grup (asociere) de mai multi operatori economici, acestia iti vor legaliza asocierea înainte de semnarea contractului. 3. Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere, dupa caz. În cazul ofertanilor strini, autoritatea contractant accept ca fiind suficient i relevant pentru demonstrarea faptului c ofertantul/candidatul nu se încadreaz în una dintre situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în ara de origine sau în ara în care ofertantul/candidatul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoriti competente din ara respectiv. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici sau persoanele juridice straine care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta,din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. În vederea demonstrrii îndeplinirii criteriului de capacitate de exercitare a activitii profesionale, Ofertantul unic / Ofertantul asociat / Terul susintor / Subcontractantul va completa DUAE partea IV Criteriile de selecie Seciunea A Capacitatea de a corespunde cerinelor. Ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, anterior atribuirii contractului, la solicitarea Autoritii Contractante, Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul Teritorial în integralitate, din care s rezulte c activitatea principal / secundar pe care o desfoar conform codificrii CAEN corespunde obiectului contractului. De asemenea, în Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul Teritorial trebuie s se regseasc i urmtoarele informaii: datele de identificare ale operatorului economic, acionarii / asociaii, organele de conducere, administratorii, membrii Consiliului de Administraie, membrii Consiliului de Supraveghere, cotele de participare. Nota 1: Pentru persoanele juridice strine, se vor prezenta documente edificatoare care dovedesc o form de înregistrare în conformitate cu prevederile legale din ara în care ofertantul este stabilit, din care s reias informaiile solicitate de ctre Autoritatea Contractant. Documentele vor fi însoite de traducere autorizat în limba român. Nota 2: În cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru îndeplinirea cerinei este suficient ca obiectul de activitate al fiecrui membru s fie în concordan cu partea din contract pe care o va realiza. Nota 3: În cazul în care Ofertantul beneficiaz de susinere din partea unor teri sau în situaia în care subcontracteaz pri din contract, acesta va prezenta Certificatul Constatator i pentru Terii susintori / Subcontractanii declarai în DUAE. Nota 4: Pentru subcontractanii declarai în DUAE, obiectul de activitate înscris în Certificatul Constatator va fi în concordan cu partea de contract pe care acetia o vor realiza. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifra de afaceri anual general Beschreibung: Media cifrei de afaceri global pe ultimii 3 ani (2021, 2022, 2023) s fie de cel puin de 120.000.000 lei fr TVA. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, nivelul cifrei de afaceri solicitat se calculeaza prin cumul. Documente justificative: Se va prezenta bilant contabil (fiind considerata ca suficient prezentarea formularului F20 din cadrul bilantului) sau documente echivalente, cum ar fi, rapoarte de audit financiar intocmite de entitati specializate, sau balante de verificare asumate de operatorul economic, in cazul in care situatiile aferente anului financiar incheiat nu au fost inca definitivate conform prevederilor legislatiei incidente in domeniu. Daca situatiile financiare sunt intocmite in alta moneda, pentru conversia in lei, se va lua in considerare cursul mediu anual lei/alta valuta comunicat de Banca Nationala a Romaniei pentru fiecare an in parte. Se va completa DUAE de ctre operatorii economici (ofertani/ofertani asociai/teri susintori, dup caz) care confirm media cifrei de afaceri globale a operatorului economic pe ultimii 3 ani (2021, 2022, 2023). Se vor prezenta documentele justificative, care probeaz îndeplinirea cerinei cu privire la cifra de afaceri, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în urma aplicrii criteriului de atribuire, respectiv: bilanurile contabile aferente pe ultimii 3 (trei) ani (2021, 2022, 2023), sau extrase de bilan înregistrate la organele competente sau orice alte documente edificatoare emise de organisme specializate, în msura în care acestea confirm nivelul cifrei de afaceri înscris în DUAE, vizate i înregistrate de organele competente. În cazul în care capacitatea economic si financiar a ofertantului este susinut, în DUAE completat de ofertant se vor include i informaii cu privire la existena unei susineri de ter parte, precum i celelalte aspecte solicitate prin formatul standard DUAE. Totodat, în conformitate cu art. 182 din Legea nr.98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare odat cu depunerea DUAE va depune si angajamentul ferm al terului susintor, precum i documentele anexe la angajament, din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Angajamentul ferm va include: - o enumerare i descriere a resurselor pe care le pune la dispoziia operatorului economic ofertant, prin raportare cu cerina minim; - specificarea în mod expres a faptului c terul susintor îi asum în mod solidar cu operatorul economic ofertant rspunderea pentru executarea contractului ce rezult din aceast procedur, în cazul în care acesta (terul) nu îi îndeplinete obligaiile de susinere asumate prin angajament; - anexa/anexele ce prezint modul efectiv prin care terul susintor va asigura îndeplinirea angajamentului. În conformitate cu art. 193 alin. 2 din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, Autoritatea contractant respinge terul susintor propus, dac acesta nu îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se încadreaz printre motivele de excludere i solicit ofertantului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter, cu respectarea principiului tratamentului egal. În cazul depunerii unei oferte comune (asociere), fiecare operator economic membru al asocierii va prezenta DUAE, în care va include informaiile cu privire la modul de îndeplinire a cerinelor de capacitate economic i financiar. Not: În cazul în care, din motive obiective i justificate, operatorul economic nu este în msur s prezinte una sau mai multe dintre informaiile i documentele, mai sus menionate, operatorul economic este autorizat s fac dovada situaiei sale economice i financiare prin orice alte documente edificatoare care s reflecte o imagine fidel a situaiei economice i financiare. Pentru operatorii economici strini, în msura în care publicarea bilanurilor contabile nu este prevzut de legislaia rii de origine/rii în care este stabilit operatorul economic, atunci acesta va prezenta alte documente edificatoare care s reflecte o imagine fidel a situaiei economice i financiare a operatorului economic. Documentele se vor prezenta însoite de traducerea autorizat a acestora în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Alte cerine economice sau financiare Beschreibung: Ofertantul trebuie s demonstreze c are disponibile sau va avea acces la resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de bnci, conturi bancare constituite cu destinaie special pentru realizarea contractului de proiectare i execuie lucrri ce face obiectul prezentei proceduri de achiziie sau orice alte resurse financiare suficiente pentru a realiza un cash-flow de realizare a contractului, pentru o perioad de minim 2 luni, pe întreaga durat de realizare a contractului, independent de angajamentele pentru alte contracte, în valoare de cel puin 5.121.330 lei. Formula de calcul: Ve x n/Dc = cash-flow, unde Ve - reprezint valoarea estimat a contractului, n - reprezint perioada pentru care se solicit cash-flow (2 luni), Dc reprezint durata de realizare a contractului. Modalitatea de indeplinire: Documente justificative: se vor prezenta linii de credit confirmate de bnci sau un extras de cont bancar pentru cont bancar constituit cu destinaie special pentru execuia contractului ce face obiectul prezentei proceduri de achiziie sau extrasul liniei de credit confirmat de banc sau orice alt document doveditor prin care s dovedeasc faptul c are acces la lichiditi în cuantum de cel puin 5.121.330 lei, pentru minim 2 luni de derulare a contractului, pe întreaga durat de realizare a contractului, independent de angajamentele pentru alte contracte. Se va completa DUAE atât de ctre ofertani, cât i, dac este cazul, de ctre teri susintori. În cazul depunerii unei oferte comune (asociere), fiecare operator economic membru al asocierii va prezenta DUAE în care va include informaiile cu privire la modul de îndeplinire a cerinelor de capacitate economic i financiar, acetia urmând s rspund solidar pentru executarea contractului de achiziie public. În situaia susinerii capacitii economice i financiare a operatorului economic, se va prezenta DUAE completat de ctre ofertant în care se vor include informaiile cu privire la existena unei susineri de ter parte, inclusiv msurile avute în vedere de acesta pentru a accesa în orice moment resursele necesare, la care se ataeaz DUAE i angajamentul ferm al terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Prin angajamentul ferm, terul/terii susintori confirm faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele obligaii pentru care a acordat susinerea, fie prin indicarea resurselor financiare pe care le va pune la dispoziie ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Conform prevederilor art.184 din Legea 98/2016, prin angajamentul ferm, terul/terii susintori se va/vor angaja c va/vor rspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziie public. Rspunderea solidar a terului/terilor susintor /susintori se va angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrri: executarea de lucrri de tipul specificat Beschreibung: în vederea demonstrrii potenialului tehnic i organizatoric care s reflecte posibilitatea operatorilor economici de a duce la îndeplinire contractul ce urmeaz a fi atribuit, în condiii de calitate i în termenul stabilit, autoritatea contractant, respectând principiul proporionalitii, solicit prezentarea listei lucrrilor executate însoit de certificri/documente constatatoare sau echivalent, prin care ofertantul trebuie s fac dovada c, în ultimii 5 ani calculai pân la data limit stabilit pentru depunerea ofertelor au fost executate în conformitate cu normele profesionale în domeniu i duse la bun sfârit lucrri similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedur (execuia de lucrri de construcii civile cu încadrarea global în categoria de importan C - cldiri de importan normal ), cu o valoare total cumulat, fr TVA, mai mare sau cel puin egal cu 70.000.000,00 lei, la nivelul unui contract, maximum 3 contracte. La nivelul acestor contracte, ofertantul trebuie s prezinte, obligatoriu: 1. minim un contract în cadrul cruia s-au realizat drumuri i platforme sau reele de utiliti în incint sau drumuri i platforme + reele de utiliti în incint. 2. minim un contract în cadrul cruia antreprenorul a avut capacitatea de a realiza un nivel de producie zilnic cel puin egal cu cel necesar pentru îndeplinirea prezentului contract. Capacitatea se va demonstra pe baza coeficientului: C 1 Coeficientul (C) se calculeaz dup cum urmeaz: C=Cc/Ce, în care: Cc reprezint nivelul specific de producie realizat în contractul similar i se stabilete utilizând urmtorul mod de calcul: Cc = Pc/Tc, unde: Pc = Valoarea (lei, fr TVA) aferent execuiei lucrrilor indicat în procesul verbal de la terminarea lucrrilor (PV-RTL), din cadrul contractelor prezentate ca experien similar; Tc = Timpul în care au fost realizate lucrrile de execuie din cadrul contractelor prezentate ca experien similar (de la data ordinului administrativ de începere pân la data RTL), exprimat în zile calendaristice (1 lun= 30,5 zile). Ce reprezint minimul necesar îndeplinirii activitilor din contract în termenul stabilit i s-a stabilit utilizând urmtor mod de calcul: Ce = Pe/Te = = (70.378.467,45 )/747 = 94.214,81 lei/zi, unde: Pe = Valoarea estimat (lei, fr TVA) a contractului (componenta de execuie), indicat în documentaia de atribuire; Te = Durata estimat (zile) aferent execuiei lucrrilor din cadrul contractului, indicat în documentaia de atribuire. Cerina se consider îndeplinit atunci când valoarea coeficientului este cel puin egal cu 1. 3. minim un contract în cadrul cruia antreprenorul a avut capacitatea de a adapta procesul specific de producie pentru a eficientiza resursa de timp, în condiiile unor eventuale fluctuaii ale nivelului de lucrri.. Capacitatea se va demonstra pe baza raportului: CT/CP1. Coeficienii CT i CP se calculeaz dup cum urmeaz: CT =Tf/Ti, unde: Tf = Durata efectiv în care contractul a fost finalizat (de la data ordinului administrativ de începere a execuiei lucrrilor pân la data RTL), exprimat în zile calendaristice (1 lun= 30,5 zile ) Ti = Durata stipulat în acordul contractual iniial, exprimat în zile calendaristice (1 lun= 30,5 zile) CP =Pf /Pi, unde: Pf= Valoarea contractului aferent execuiei lucrrilor indicat în procesul verbal de la terminarea lucrrilor (PV-RTL), exprimat în lei, fr TVA; Pi= Valoarea execuiei lucrrilor din acordul contractual iniial, exprimat în lei, fr TVA. Cerina se consider îndeplinit atunci când raportul CT/CP este mai mic sau egal cu 1. Se va prezenta: Lista principalelor lucrri executate în cursul unei perioade care acoper cel mult ultimii 5 ani (raportai la data limit de depunere a ofertei stabilit iniial prin anunul de participare), cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai, însoit de certificri / documente constatatoare sau echivalent. Ultimii 5 ani vor fi calculai prin raportare la data limit de depunere a ofertei, cu meniunea c modul de calcul a perioadei va fi afectat de eventuale decalri ale termenului limit prevzut în anunul de participare publicat. În cazul în care este depus o ofert de ctre operatori economici care particip în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea cerinei valorice (70.000.000,00 lei) referitoare la experiena similar se realizeaz prin cumul. Cerina referitoare la experiena similar se consider îndeplinit dac: a) operatorul economic ce prezint respectiva experien a avut calitatea de antreprenor general în contractul prezentat drept experien similar, indiferent dac acesta a avut subcontractori, urmând a fi luat în calcul întreaga valoare a respectivului contract (deoarece antreprenorul general a avut rspunderea ducerii la îndeplinire a contractului în cauz). b) operatorul economic ce prezint respectiva experien a realizat lucrri/ activiti în calitate de subcontractant în contractul prezentat drept experien similar pentru un antreprenor general, cu condiia ca partea sa de lucrri/ activiti s fie confirmat de antreprenorul general, iar beneficiarul final a atestat faptul c respectivul operator economic a avut calitatea de subcontractor. c) pentru oricare din situaiile prezentate la punctele a) i b, la nivelul a cel puin un contract, ofertantul demonstreaz c a avut capacitatea de a realiza un nivel de producie zilnic cel puin egal cu cel necesar pentru îndeplinirea prezentului contract, a adaptat procesul specific de producie pentru a eficientiza resursa de timp, în condiiile unor eventuale fluctuaii ale nivelului de lucrri i a executat lucrri de drumuri i platforme sau reele de utiliti în incint sau drumuri i platforme + reele de utiliti în incint. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Beschreibung: Lista principalelor servicii prestate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani (raportati la data limita de depunere a ofertei stabilita initial prin anuntul de participare), cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent. Ultimii 3 ani vor fi calculati prin raportare la data limita de depunere a ofertei, cu mentiunea ca modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut in AP publicat. Prin lista serviciilor prestate insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie faca dovada ca, in ultimii 3 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost executate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si duse la bun sfarsit, servicii similare cu cele ce fac obiectul prezentei proceduri de atribuire, servicii de proiectare cu o valoare totala cumulata fara TVA mai mare sau cel putin egala cu 2.500.000 lei fara TVA, la nivelul unui contract, maximum 3 contracte. In cazul in care este depusa o oferta de catre operatori economici care participa in comun la procedura de atribuire, indeplinirea criteriilor referitoare la experienta similara se realizeaza prin cumul. Serviciile similar se refer la servicii de proiectare aferente oricrei faze din SF/DALI/PT/PT+DDE, asfel încât s reflecte categoriile /tipurile de servicii de o complexitate comparabil cu cele care fac obiectul contractului, fiind permise i cele echivalente sau superioare din punct de vedere al complexitii i/sau scopului obiectului contractului. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de ctre ofertani, cu informaiile ce descriu nivelul lor de experien, prin raportare la serviciile prestate în trecut, corespunztor cerinelor autoritii contractante. Pentru îndeplinirea cerinei, operatorii economici (ofertani/ofertani asociai/teri susintori, dup caz) vor completa DUAE Partea IV Criteriile de selecie - Seciunea C Capacitatea tehnic i profesional cum ar fi: numrul i data contractului/contractelor invocat/invocate drept experien similar, beneficiarul /beneficiarii acestora, data i numrul documentelor de recepie (procese verbale), ale documentelor constatatoare, ale certificrilor de bun execuie, precum i ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil, împreun cu valoarea acestora, fr TVA. Ofertantul clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire ofertelor admisibile, va prezenta la solicitarea Autoritii Contractante, documentele justificative care atest îndeplinirea cerinei, i anume: Copii ale prilor relevante ale contractelor/Procese verbale de recepie/predare- primire/Certificri de bun execuie/certificate constatatoare sau orice alte documente echivalente emise de autoritile contractate, din care s reias toate elementele necesare pentru confirmarea îndeplinirii cerinei de capacitate tehnic, conform celor declarate în DUAE. Aceste documente vor fi prezentate i de ctre ofertantul asociat, în situaia în care resursele acestuia au fost luate în considerare pentru îndeplinirea cerinei. În cazul în care contractul a fost executat într-o form de asociere, ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil, împreun cu valoarea acestora, fr TVA. Note: 1. Dac un grup de operatori economici depune o ofert comun, cerina se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În aceast situaie, i ofertantul asociat va completa DUAE - Partea IV Criteriile de selecie - Sectiunea C Capacitatea tehnic i profesional . Acordul de asociere se va posta în SEAP odat cu DUAE. Nedepunerea acordului de asociere odata cu DUAE constituie temei pentru solicitarea de clarificri pentru eventuale inadvertene de form ale informaiilor cuprinse în seciunile DUAE, atât ale ofertantului, cât i ale ofertantului asociat, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii de atribuire. 2. În vederea îndeplinirii cerinei, ofertantul poate beneficia de susinerea unui/unor ter/teri. În acest sens vor fi respectate prevederile art. 182 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare i ale art. 48 din HG nr. 395/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. 3. Terul susintor va completa DUAE - Partea IV Criteriile de selecie - Seciunea C Capacitatea tehnic i profesional . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze eventual urmatoarea parte (adica procentaj) din contract. Va rugam sa retineti ca, In cazul In care operatorul economic a decis sa subcontracteze o parte din contract si se bazeaza pe capacitatile subcontractantului pentru executarea partii respective, trebuie sa completati un DEAU separat pentru astfel de subcontractanti; a se vedea partea II sectiunea C de mai sus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii. Ofertantul (Operator Economic individual sau asociere de Operatori Economici) demonstreaz c deine certificri specifice care atest respectarea de ctre acesta a standardului de asigurare a calitii SR EN ISO 9001, dupa cum urmeaza: Dovada Implementarii Sistemului de Management al Calitatii conform SR EN ISO 9001 sau un document echivalent pentru activitatea principala de executie a lucrarilor. Ca dovad preliminar pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei minime, Ofertantul trebuie s utilizeze Partea IV. Criterii de selecie, Seciunea D: Sisteme de asigurare a calitii i standarde de management de mediu în DUAE (rspuns) rubrica Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii . Nota: - În conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, autoritatea contractanta are obligatia de a accepta certificate echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale Uniunii Europene. - Documentele prezentate, trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora. In cazul unei asocieri, aceasta cerinta trebuie indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. - Cerinta privind certificrile nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane (tertul sustinator). - Documentul justificativ (spre ex. certificatul) trebuie sa fie in termen de valabilitate la data prezentarii acestuia. - Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere autorizata in limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Beschreibung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele comunitare privind sistemul de management de mediu - certificat SR EN ISO 14001/2005. Ofertantul (Operator Economic individual sau asociere de Operatori Economici) demonstreaz c deine certificri specifice care atest respectarea de ctre acesta a standardelor comunitare privind sistemul de management de mediu - certificat SR EN ISO 14001/2005, dupa cum urmeaza: Dovada Implementarii Sistemului de Management al Mediului conform SR EN ISO 14001/2005sau un document echivalent pentru activitatea principala de executie a lucrarilor. Ca dovad preliminar pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei minime, Ofertantul trebuie s utilizeze Partea IV. Criterii de selecie, Seciunea D: Sisteme de asigurare a calitii i standarde de management de mediu în DUAE (rspuns) rubrica Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu . Nota: - În conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, autoritatea contractanta are obligatia de a accepta certificate echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale Uniunii Europene. - Documentele prezentate, trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora. In cazul unei asocieri, aceasta cerinta trebuie indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. - Cerinta privind certificrile nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane (tertul sustinator). - Documentul justificativ (spre ex. certificatul) trebuie sa fie in termen de valabilitate la data prezentarii acestuia. - Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere autorizata in limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Este înscris In registrele comerciale In statul membru de stabilire, astfel cum este descris In anexa XI la Directiva 2014/24/UE; operatorii economici din anumite state membre pot avea obligatia de a respecta alte cerinte stabilite In anexa respectiva. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Tehnic 1 Beschreibung: Suma punctajului maxim obinut pentru acest criteriu este 20 de puncte pentru cei doi experi cheie: pentru Arhitect ef de proiect (coordonator echipa de proiectare) 5 puncte i pentru Manager de contract 15 puncte. Not: Pentru ofertele care prezint un proiect similar, care s fi avut în scopul lucrrilor i realizare de drumuri i platforme, nu se acord puncte (oferta este conform, îndeplinind cerina minim). A se consulta algoritmul de calcul ataat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Tehnic 2 Beschreibung: Modul de prezentare a Building Information Modeling (BIM) în conformitate cu standardele BIM în vigoare SR EN ISO 19650-1/2019, SR EN ISO 19650-2/2019, aplicabil pentru faza de proiectare. A se consulta algoritmul de calcul ataat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Tehnic 3 Beschreibung: Modul de prezentare a Building Information Modeling (BIM) în conformitate cu standardele BIM în vigoare SR EN ISO 19650-1/2019, SR EN ISO 19650-2/2019, aplicabile pentru faza de execuie. A se consulta algoritmul de calcul ataat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Durata suplimentar a perioadei de garanie Beschreibung: Pentru oferta cu perioada de garanie egal cu minimul solicitat de 36 de luni se vor acorda 0 puncte. Ofertele cu perioade de garanie a lucrrilor sub perioada minim stabilit în caietul de sarcini (36 de luni) sunt considerate neconforme. Pentru alte durate de garanie, punctajul se acord conform algoritmului de calcul, astfel: Pgs(n) = (Dsgn / Dsgm) x 20 Pgs(n) = punctaj pentru Durata perioadei de garanie suplimentar pentru oferta n Dsgn = Durata suplimentar a perioadei de garanie a ofertei n Dsgm = Durata suplimentar a perioadei de garanie cea mai mare ofertata dintre ofertele admisibile, maxim 24 luni. Pentru o durata suplimentar a perioadei de garanie mai mare de 24 luni se va acorda punctajul maxim alocat, respectiv 20 puncte. A se consulta algoritmul de calcul ataat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Procesul specific de producie exprimat prin raportul durat/lucrri realizate CT /CP Beschreibung: Factor eliminat, în urma Deciziei CNSC nr. 578/C4/406 din 06.03.2024 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 0 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Capacitatea de îndeplinirea a contractului (C) determinat pe baza nivelului specific de producie realizat în contracte similare Beschreibung: Factor eliminat, în urma Deciziei CNSC nr. 578/C4/406 din 06.03.2024 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 0 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100175384 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/04/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/04/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: Conform Legii 101/2016: 10 zile, începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul autoritii contractante considerat nelegal 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI Organisation, die Angebote bearbeitet: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI Registrierungsnummer: 4192804 Postanschrift: Strada: Godeanu Constantin, slt., nr. 121-129 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 013045 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Unitatea Militar 02547 Bucureti E-Mail: um02547.achiz@mapn.ro Telefon: +40 0216672098 Fax: +40 216672098 Internetadresse: https://www.mapn.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 081cce29-42c1-4807-9fe4- 3facbda0263a-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Extindere termen depunere ofert în vederea soluionrii contestaiei din Dosarul 948/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/03/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/03/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/03/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a7ccbab4-3aae-4ab6-b387-2213b13b05ee - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 10:51:12 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/03/2024 10:51:52 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100175384 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.mapn.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192590-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de