Ausschreibung: Kroatien Hochspannungskabel Energetski kabeli 110 kV - HRV-Grad Hochspannungskabel Dokument Nr...: 192558-2024 (ID: 2024040202231278260) Veröffentlicht: 02.04.2024 * HRV-Grad: Kroatien Hochspannungskabel Energetski kabeli 110 kV 2024/S 65/2024 192558 Kroatien Hochspannungskabel Energetski kabeli 110 kV OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HOPS d.d. Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Energetski kabeli 110 kV Beschreibung: Nabava energetskih kabela 110 kV Kennung des Verfahrens: 5c8a042f-68f6-4fa6-b590-95a74dc13d3a Interne Kennung: 3000-V-9/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31321300 Hochspannungskabel 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Energetski kabeli 110 kV Beschreibung: Predmet ovog postupka nabave je nabava energetskih kabela 110 kV u skladu s tehnikom specifikacijom iz DON2, trokovnikom koji se nalazi u obliku Excel radne datoteke (DON3) i tablicom tehnikih karakteristika (DON4). Predmet nabave obuhvaa: - proizvodnju i isporuku energetskih kabela 110 kV - ispitivanja nakon zavretka proizvodnje (rutinska ispitivanja i ispitivanje uzoraka) - pakiranje energetskih kabela 110 kV, transport, transportno osiguranje i istovar na skladita Naruitelja - preuzimanje i ispitivanje (FAT) energetskih kabela 110 kV u tvornici proizvoaa - jamstveni rok a sve u skladu s cjelokupnom DON koja sadri sve potrebne podatke koji gospodarskim subjektima omoguavaju izradu ponude. Interne Kennung: 3000-V-9/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31321300 Hochspannungskabel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: U objektu Naruitelja: TS 400/220/110 kV Konjsko, mjesto Konjsko, 21231 Klis 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/06/2024 Laufzeit: 4 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: JAMSTVENI ROK Jamstveni rok za pojedinu isporuenu robu mora biti najmanje 36 mjeseci od dana isporuke energetskih kabela 110 kV to se utvruje potpisivanjem Zapisnika o isporuci. Jamstveni rok za energetske kabele 110 kV dio je kriterija ekonomski najpovoljnije ponude (ENP) te e biti relevantan onaj jamstveni rok koji ponuditelj ponudi u svojoj ponudi. Maksimalni rok koji se uzima u obzir je 84 mjeseca. Ponuditelj kao sastavni dio ponude dostavlja Izjavu o jamstvenom roku (DON6) potpisanu i ovjerenu od strane ponuditelja. Predmetnu Izjavu potrebno je dostaviti kako bi Naruitelj mogao dodijeliti ponuditeljima broj bodova vezano za kriterij Jamstveni rok ekonomski najpovoljnije ponude. Ako ponuditelj ne dostavi gore navedenu Izjavu Naruitelj e smatrati da je ponuditelj ponudio minimalni jamstveni rok od 36 mjeseci. Za vrijeme jamstvenog roka ponuditelj se obvezuje: - na otklanjanje svih nedostataka na isporuenoj robi u skladu s uobiajenim uvjetima proizvoaa o jamstvu za vrijeme jamstvenog roka, odnosno da e o svom troku zamijeniti robu novom robom istih ili boljih tehnikih karakteristika - u sluaju da se nakon obavljene Primopredaje pojave bilo kakvi nedostaci, Naruitelj je duan u roku od 15 dana od njihova otkrivanja obavijestiti ponuditelja. Naruitelj i ponuditelj e utvrditi nedostatke i rok za njihovo otklanjanje i o tome nainiti Zapisnik - rok za otklanjanje nedostataka i kvarova na isporuenoj robi ukljuivo zamjenu robe novom robom ne smije biti dui od 60 dana od prijave kvara. - U sluaju zamjena robe na koje se odnosi svako pojedino jamstvo izdano u skladu s ugovorom jamstveni rok se produava za vrijeme trajanja kvara za svaki takav dio opreme i/ili bilo kojeg drugog predmeta jamstva - Ako ponuditelj, u razdoblju kako prije tako i nakon poetka tijeka pojedinog jamstvenog roka, u utvrenom roku ne otkloni nedostatke ili ne ispuni bilo koju drugu ugovornu obvezu, a to ne uini niti u naknadnom roku kojeg mu je odredio Naruitelj, Naruitelj ima pravo, samostalno ili putem treih osoba, poduzeti radnje za ispunjavanje ugovornih obveza, otklanjanje nedostataka na raun i rizik ponuditelja bez tete po bilo koje drugo pravo iz ugovora koje Naruitelj moe imati u odnosu na ponuditelja, te bez ikakvog utjecaja na valjanost jamstava danih u pogledu ugraene robe i/ili drugih predmeta jamstva. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Uzorci, opisi ili fotografije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Potvrde slubenih instituta za kontrolu kvalitete ili agencije priznate strunosti Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok isporuene robe Beschreibung: Kriterij jamstvenog roka odreuje se sukladno dostavljenoj ponudi svakog Ponuditelja i u meusobnom odnosu dostavljenih ponuda. Minimalni jamstveni rok je 36 mjeseci od primopredaje robe. Maksimalni jamstveni rok koji se uzima u obzir je 84 mjeseci. Ako ponuditelj nudi jamstveni rok dui od istog, smatrat e se da je ponuen taj jamstveni rok, ali se samo za potrebe izrauna bodova uzima da je ponueni jamstveni rok 84 mjeseca. Jamstveni rok poinje tei od dana isporuke robe na lokaciju Naruitelja. Maksimalni broj bodova koji Ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 10 bodova. Ona ponuda u kojoj je ponuen najdulji jamstveni rok, dobit e maksimalni broj bodova. Bodovna vrijednost prema ovom kriteriju izraunava se prema slijedeoj formuli: B2 = (Bp 36) / 48 × 10 gdje je: B2 = broj bodova koji je dobila ponuda po kriteriju jamstvenog roka za isporuenu robu Bp = iznos ponuenog jamstvenog roka iz ponude koja se ocjenjuje Broj dobivenih bodova se zaokruuje na dvije decimale. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/5631 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/5631 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj se obvezuje dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude: u obliku bankarske garancije, koja mora biti bezuvjetna, neopoziva, plativa na prvi poziv i bez prigovora na iznos od: 18.000,00 EUR ili moe dati novani polog u navedenom iznosu. Ako ponuditelj daje novani polog, u ponudi mora dostaviti dokaz o uplati novanog pologa u korist HOPS d.d. na transakcijski raun (IBAN) HR92 2340 0091 5102 2183 7. U pozivu na broj obavezno navesti broj 3000-9-24, a pod svrhom plaanja potrebno je navesti da se radi o jamstvu za ozbiljnost ponude i naziv otvorenog postupka javne nabave. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku izvornika bankarske garancije koje u ovom trenutku nije mogue slati i primati kao elektroniki dokument, ponuditelj dostavlja u papirnatom obliku Naruitelju u roku za dostavu ponuda, a u sklopu elektroniki uvezane i dostavljene ponude uvrtava (uitava u EOJN) skenirano jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku izvorne bankarske garancije mora glasiti na: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d., Kupska 4,10000 Zagreb, OIB: 13148821633. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude (bankarska garancija ili novani polog) e biti aktivirano u sluaju: a) ako ponuditelj odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, b) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN, c) neprihvaanja ispravka raunske greke, d) odbijanja potpisivanja Ugovora ili e) nedostavljana jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. U tekstu jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije obavezno je taksativno navesti sve prethodno naznaene sluajeve za koje se izdaje jamstvo za ozbiljnost ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku na adresu Naruitelja: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d., Kupska 4, 10000 Zagreb, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju i Naruitelju, s dodatkom Postupak javne nabave Energetski kabeli 110kV, ev. broj 3000-V-9 /24, klasa 400/24-01/32, Dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno u papirnatom obliku, NE OTVARAJ. Naruitelj e ponuditeljima ija ponuda nije odabrana jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dana stupanja Ugovora na snagu. Jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelja ija je ponuda odabrana kao najpovoljnija bit e vraeno najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dostave jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. Ako prije sklapanja Ugovora o javnoj nabavi istekne rok valjanosti ponude i/ili jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e traiti od ponuditelja njihovo produenje. U tu svrhu ponuditelju e se dati primjereni rok. U razdoblju nakon izvrnosti Odluke o odabiru a prije dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora, odabrani ponuditelj, odnosno izvoa duan je produiti vaenje jamstva za ozbiljnost ponude sve do dostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Ako odabrani ponuditelj ne produi rok vaenja jamstva za ozbiljnost ponude najkasnije 5 dana prije isteka roka vaenja jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je ovlaten aktivirati jamstvo za ozbiljnost ponude kojim raspolae, te naplaeni novani iznos privremeno zadrati i koristiti kao jamstvo za ozbiljnost ponude sve do nastanka obveze njegovog vraanja (potpisivanja Ugovora o javnoj nabavi i proteka 10 dana nakon primitka jamstva za uredno ispunjenje Ugovora). Naruitelju e pripasti naplaeni novani iznos ako: odabrani ponuditelj odbije sklopiti Ugovor o javnoj nabavi u pisanom obliku ili u sluaju nedostavljana jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. U sluaju dostave ponude zajednice gospodarskih subjekata, prihvatljivo jamstvo za ozbiljnost ponude (bankarsku garanciju ili polog) moe dostaviti bilo koji lan zajednice na ukupno traeni iznos ili neki ili svi lanovi zajednice kumulativno do ukupno iznosa. U sluaju podnoenja zajednike ponude jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Frist für den Eingang der Angebote: 02/05/2024 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/05/2024 12:00:00 (UTC+1) Ort: HOPS d.d., Kupska 4, 10000 Zagreb Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju biti nazoni ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici Ponuditelja. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: U skladu s lankom 312. stavak 1. ZJN, ugovorne strane sklapaju ugovor o javnoj nabavi u pisanom obliku u roku od 90 (devedeset) dana od dana izvrnosti Odluke o odabiru.  Ugovor o javnoj nabavi sklopit e se neposredno na temelju izvornih uvjeta iz DoN i odabrane ponude za predmet nabave.  Prijedlog Ugovora je sastavni dio ove DoN. Naruitelj je obvezan kontrolirati je li izvrenje Ugovora u skladu s uvjetima odreenima u DoN i odabranoj ponudi.  Svi sporovi iz ugovora ili u svezi s njim, ukljuujui i sporove koji se odnose na pitanja njegovog valjanog nastanka, povrede ili prestanka, kao i na pravne uinke koji iz toga proistjeu, rijeit e se mirenjem u skladu s vaeim Pravilnikom o mirenju Hrvatske gospodarske komore.  Ako ti sporovi ne budu rijeeni mirenjem u roku 60 (ezdeset) dana nakon podnoenja prijedloga za pokretanje postupka mirenja ili u drugom roku o kojem se strane dogovore, rijeit e se pred stvarno nadlenim... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Odabrani ponuditelj e ispostaviti e-Raune Naruitelju putem informacijskog posrednika uz koritenje sljedeih podataka: ifra pretinca / ID poslovne jedinice: 10184 Naziv pretinca: HOPS d.d., Sektor za razvoj, prikljuenja, izgradnju i upravljanje imovinom. Plaanje za isporuku robe koja je predmet ugovora: a) 20% ugovorne cijene, platit e se u obliku predujma po ugovoru, b) ostatak do 100% ugovorene cijene odnosno, do vrijednosti utvrene Zapisnikom o isporuci robe, platit e se na temelju konane situacije/rauna, ovjerene od strane ovlatenih osoba Naruitelja. Detaljne upute o roku, nainu i uvjetima plaanja raspisane su prijedlogu ugovora koji sastavni dio ove dokumentacije o nabavi. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HOPS d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HOPS d.d. Registrierungsnummer: 13148821633 Postanschrift: Kupska ulica 4 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Odjel za izgradnju Split E-Mail: JN-3000-V-9/24@hops.hr Telefon: +385 14545301 Internetadresse: https://hops.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 90432b29-92c9-4371-abeb-3db7b56f776a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/5631 https://hops.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192558-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de