Ausschreibung: Frankreich Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven Numérisation de documents parlementaires et de documents des fonds anciens du Sénat. - FRA-Paris Restauration, Reproduktion und Retuschieren von Aufnahmen Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven Dokument Nr...: 192552-2024 (ID: 2024040202223878166) Veröffentlicht: 02.04.2024 * FRA-Paris: Frankreich Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven Numérisation de documents parlementaires et de documents des fonds anciens du Sénat. 2024/S 65/2024 192552 Frankreich Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven Numérisation de documents parlementaires et de documents des fonds anciens du Sénat. OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Sénat Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Numérisation de documents parlementaires et de documents des fonds anciens du Sénat. Beschreibung: La consultation porte sur un accord-cadre à bons de commande, pluri- attributaires (trois attributaires par lot selon la procédure dite « en cascade » avec appel en priorité au prestataire du marché classé en tête lors de la consultation, sauf s il n est pas en mesure de répondre dans le délai souhaité) alloti en trois lots de numérisation de documents parlementaires et de documents des fonds anciens de la direction de la Bibliothèque et des Archives du Sénat. Kennung des Verfahrens: f4735e5c-6529-4f34-8d96-5103065d0532 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Appel d offres ouvert 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92510000 Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 404 791,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 606 667,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Korruption: Les autres motifs d exclusions sont ceux définis aux articles L.2141-1 à L.2141-5 et L.2141-7 à L.2141-10 du code de la commande publique 5. Los 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Numérisation nécessitant une technique particulière Beschreibung: Le présent lot n°3 a pour objet la numérisation de documents nécessitant une technique particulière : dossiers d?élections sénatoriales de la IIIe République (numérisation forfaitaire), dossiers de séance de la IIIe République, fonds HUSTIN. S?y ajoutent des documents qui seraient donnés aux Archives, comme tel est périodiquement le cas, et dont la typologie ne peut, par définition, être prévue, ni à l?avance ni dans le cadre de l?un des deux autres lots Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92510000 Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven Zusätzliche Einstufung (cpv): 79963000 Restauration, Reproduktion und Retuschieren von Aufnahmen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le marché est reconductible trois fois par tacite reconduction par périodes d un an soit un maximum de quatre ans au total. Possibilité de conclure un marché de prestations similaires en application de l Article R.2122-7 du code de la commande publique. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 128 333,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Une visite obligatoire sera organisée au Sénat pour chaque candidat. Les visites auront lieu du 22 au 26 avril 2024, entre 10 heures et 17 heures, sur rendez-vous pris par courriel adressé à : numerisation-dba@senat.fr. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - la lettre de candidature (imprimé DC1) dûment complétée et signée, comportant une adresse électronique valide à laquelle pourra être envoyée toute correspondance relative à la présente consultation. Cette lettre comporte la déclaration sur l honneur, dûment datée et signée, prévue à l article R. 2143-3 du code de la commande publique (En cas de candidature groupée, une seule lettre de candidature sera établie pour l ensemble du groupement ; elle sera renseignée et signée par tous les membres du groupement. Elle précisera la nature du groupement et désignera un mandataire) - la déclaration du candidat (imprimé DC2), dûment complétée, accompagnée, si le candidat est en redressement judiciaire, de la copie du ou des jugements prononcés à cet effet, justifiant qu il a été habilité à poursuivre son activité pendant la durée prévisible d exécution du marché. - En cas de groupement, celui-ci devra être solidaire ou conjoint avec mandataire solidaire. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour l année en cours et pour chacune des trois dernières années ; - une liste des principales prestations de même nature réalisées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date, le lieu où les travaux de numérisation ont été menés, le nombre de vues réalisées et le destinataire public ou privé. Cette liste devra être assortie d au moins trois attestations indiquant les montants et les références des clients concernés (notamment les coordonnées téléphoniques de la personne responsable) - l attestation de visite obligatoire prévue à l article 7 du règlement de la consultation Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - une déclaration appropriée de banque ou une preuve d une assurance pour les risques professionnels ; - une déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les prestations objet du marché pour les trois dernières années disponibles, si elle ne figure pas dans le DC2 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique sera appréciée sur 70 points (70% de note finale) au regard des sous-critères suivants : - Prise en charge, transport et conservation (15 points); - Moyens humains, matériels et procédés techniques (25 points) ; - Chaînes de production et relations avec le Sénat (15 points) ; - Contrôles (15 points). Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix sera apprécié sur 30 points (30% de la note finale). 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/05/2024 11:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marches-publics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 13/05/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 13/05/2024 15:00:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: Date indicative Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel: délai légal d attente de 11 jours prévu à l art. R.21821 du code de la commande publique ; Référé contractuel : 31 jours à compter de l avais d attribution; Recours de pleine juridiction : 2 mois ; Recours pour excès de pouvoir : 2 mois. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sénat Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Sénat 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Numérisation à livre ouvert Beschreibung: Le lot n° 1 a pour objet la numérisation de registres de procès-verbaux de commissions parlementaires depuis 1879, de volumes reliés de la collection PIXERÉCOURT et de registres manuscrits de la Bibliothèque du Sénat. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92510000 Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven Zusätzliche Einstufung (cpv): 79963000 Restauration, Reproduktion und Retuschieren von Aufnahmen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le marché est reconductible trois fois pas tacite reconduction par périodes d un an, soit un maximum de quatre ans au total. Possibilité de conclure un marché de prestations similaires en application de l Article R.2122-7 du code de la commande publique. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 250 208,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Une visite obligatoire sera organisée au Sénat pour chaque candidat. Les visites auront lieu du 22 au 26 avril 2024, entre 10 heures et 17 heures, sur rendez-vous pris par courriel adressé à : numerisation-dba@senat.fr. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - la lettre de candidature (imprimé DC1) dûment complétée et signée, comportant une adresse électronique valide à laquelle pourra être envoyée toute correspondance relative à la présente consultation. Cette lettre comporte la déclaration sur l honneur, dûment datée et signée, prévue à l article R. 2143-3 du code de la commande publique (En cas de candidature groupée, une seule lettre de candidature sera établie pour l ensemble du groupement ; elle sera renseignée et signée par tous les membres du groupement. Elle précisera la nature du groupement et désignera un mandataire). - la déclaration du candidat (imprimé DC2), dûment complétée, accompagnée, si le candidat est en redressement judiciaire, de la copie du ou des jugements prononcés à cet effet, justifiant qu il a été habilité à poursuivre son activité pendant la durée prévisible d exécution du marché. - En cas de groupement, celui-ci devra être solidaire ou conjoint avec mandataire solidaire. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Une déclaration appropriée de banque ou une preuve d une assurance pour les risques professionnels - Le chiffre d affaires des trois dernières années dont le chiffre d affaires en rapport avec l objet du marché Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour l année en cours et pour chacune des trois dernières années - une liste des principales prestations de même nature réalisées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date, le lieu où les travaux de numérisation ont été menés, le nombre de vues réalisées et le destinataire public ou privé. Cette liste devra être assortie d au moins trois attestations indiquant les montants et les références des clients concernés (notamment les coordonnées téléphoniques de la personne responsable) - l attestation de visite obligatoire prévue à l article 7 du règlement de la consultation. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix sera apprécié sur 30 points (30% de la note finale). Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique sera appréciée sur 70 points (70% de note finale) au regard des sous-critères suivants : - Prise en charge, transport et conservation (15 points); - Moyens humains, matériels et procédés techniques (25 points) ; - Chaînes de production et relations avec le Sénat (15 points) ; - Contrôles (15 points). 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/05/2024 11:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marches-publics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 13/05/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 13/05/2024 15:00:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: Date indicative Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel: délai légal d attente de 11 jours prévu à l art. R.21821 du code de la commande publique ; Référé contractuel : 31 jours à compter de l avais d attribution; Recours de pleine juridiction : 2 mois ; Recours pour excès de pouvoir : 2 mois. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sénat Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Sénat 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Numérisation de fasciscules et de feuilles volantes Beschreibung: Le présent lot n°2 a pour objet la numérisation de fascicules et de feuilles volantes de la collection PIXERÉCOURT. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92510000 Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven Zusätzliche Einstufung (cpv): 79963000 Restauration, Reproduktion und Retuschieren von Aufnahmen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le marché est reconductible trois fois pas tacite reconduction par périodes d un an, soit au maximum de quatre ans au total. Possibilité de conclure un marché de prestations similaires en application de l Article R.2122-7 du code de la commande publique. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 26 250,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Une visite obligatoire sera organisée au Sénat pour chaque candidat. Les visites auront lieu du 22 au 26 avril 2024, entre 10 heures et 17 heures, sur rendez-vous pris par courriel adressé à : numerisation-dba@senat.fr. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - la lettre de candidature (imprimé DC1) dûment complétée et signée, comportant une adresse électronique valide à laquelle pourra être envoyée toute correspondance relative à la présente consultation. Cette lettre comporte la déclaration sur l honneur, dûment datée et signée, prévue à l article R. 2143-3 du code de la commande publique (En cas de candidature groupée, une seule lettre de candidature sera établie pour l ensemble du groupement ; elle sera renseignée et signée par tous les membres du groupement. Elle précisera la nature du groupement et désignera un mandataire) - la déclaration du candidat (imprimé DC2), dûment complétée, accompagnée, si le candidat est en redressement judiciaire, de la copie du ou des jugements prononcés à cet effet, justifiant qu il a été habilité à poursuivre son activité pendant la durée prévisible d exécution du marché. - En cas de groupement, celui-ci devra être solidaire ou conjoint avec mandataire solidaire. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - une déclaration appropriée de banque ou une preuve d une assurance pour les risques professionnels ; - une déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les prestations objet du marché pour les trois dernières années disponibles, si elle ne figure pas dans le DC2. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour l année en cours et pour chacune des trois dernières années ; - une liste des principales prestations de même nature réalisées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date, le lieu où les travaux de numérisation ont été menés, le nombre de vues réalisées et le destinataire public ou privé. Cette liste devra être assortie d au moins trois attestations indiquant les montants et les références des clients concernés (notamment les coordonnées téléphoniques de la personne responsable) - l attestation de visite obligatoire prévue à l article 7 du règlement de la consultation. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix sera apprécié sur 30 points (30% de la note finale). Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique sera appréciée sur 70 points (70% de note finale) au regard des sous-critères suivants : - Prise en charge, transport et conservation (15 points); - Moyens humains, matériels et procédés techniques (25 points) ; - Chaînes de production et relations avec le Sénat (15 points) ; - Contrôles (15 points). 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/05/2024 11:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marches-publics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 13/05/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 13/05/2024 15:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel: délai légal d attente de 11 jours prévu à l art. R.21821 du code de la commande publique ; Référé contractuel : 31 jours à compter de l avais d attribution; Recours de pleine juridiction : 2 mois ; Recours pour excès de pouvoir : 2 mois. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sénat Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Sénat 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Sénat Registrierungsnummer: 11000002300017 Stadt: Paris Postleitzahl: 75006 Land: Frankreich E-Mail: numerisation-dba@senat.fr Telefon: 0142343618 Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.gouv.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Registrierungsnummer: 177 500 055 00013 Stadt: Paris Land: Frankreich E-Mail: greffe.taparis@juradm.fr Telefon: +33144594400 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 24f7ac7e-d4b5-43ff-98a4-093ce283f6f7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 14:28:25 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://marches-publics.gouv.fr https://www.marches-gouv.fr https://www.marches-publics.gouv.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192552-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de