Ausschreibung: Rumänien Straßenarbeiten Elab. proiect pentru autoriz. exec. lucrrilor (PAC/DTAC), proiect tehnic pentru exec. lucrrilor (PT), asis. teh. din partea proiectantului pe perioada exec. lucrrilor i exec. lucrri pentru obiectiv. de inv:LOT 1 Modernizare strada GEORGE BACALOGLU LOT 2 - Modernizare strada FGRAULUI tronson strada Universitii-strada Ceyrat . - ROU-Oradea Straßenarbeiten Dokument Nr...: 192549-2024 (ID: 2024040202224578189) Veröffentlicht: 02.04.2024 * ROU-Oradea: Rumänien Straßenarbeiten Elab. proiect pentru autoriz. exec. lucrrilor (PAC/DTAC), proiect tehnic pentru exec. lucrrilor (PT), asis. teh. din partea proiectantului pe perioada exec. lucrrilor i exec. lucrri pentru obiectiv. de inv:LOT 1 Modernizare strada GEORGE BACALOGLU LOT 2 - Modernizare strada FGRAULUI tronson strada Universitii-strada Ceyrat . 2024/S 65/2024 192549 Rumänien Straßenarbeiten Elab. proiect pentru autoriz. exec. lucrrilor (PAC/DTAC), proiect tehnic pentru exec. lucrrilor (PT), asis. teh. din partea proiectantului pe perioada exec. lucrrilor i exec. lucrri pentru obiectiv. de inv:LOT 1 Modernizare strada GEORGE BACALOGLU LOT 2 - Modernizare strada FGRAULUI tronson strada Universitii-strada Ceyrat . OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL ORADEA 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Elab. proiect pentru autoriz. exec. lucrrilor (PAC/DTAC), proiect tehnic pentru exec. lucrrilor (PT), asis. teh. din partea proiectantului pe perioada exec. lucrrilor i exec. lucrri pentru obiectiv. de inv:LOT 1 Modernizare strada GEORGE BACALOGLU LOT 2 - Modernizare strada FGRAULUI tronson strada Universitii-strada Ceyrat . Beschreibung: Elaborare proiect pentru autorizarea executrii lucrrilor (PAC/DTAC), proiect tehnic pentru execuia lucrrilor (PT), asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada executrii lucrrilor i execuie lucrri pentru obiectivele de investiii: LOT 1 Modernizare strada GEORGE BACALOGLU Lungimea strzii este de 1497,14 m, suprafaa total amenajat prin obiectiv este de 17.941,50 mp. Tipurile de lucrari sunt cele descrise in caietul de sarcini / tema de proiectare nr.94684 din 02.03.2021 dupa cum urmeaza -elaborare proiect tehnic - servicii de asistenta tehnica - lucrari de drumuri - canalizare pluviala -organizare de santier LOT 2 - Modernizare strada FGRAULUI tronson strada Universitii-strada Ceyrat Este propus spre modernizare strada Fgraului pe tronsonul de la intersecia cu strada Universitii pân la intersecia cu strada Ceyrat, având o lungime de 925 m. Tipurile de lucrari sunt cele descrise in caietul de sarcini / tema de proiectare nr.168488 din 05.05.2021 dupa cum urmeaza - elaborare proiect tehnic - servicii de asistenta tehnica - lucrari de drumuri - canalizare pluviala - ziduri de sprijin - iluminat public - organizare de santier Cod unic 4230487/2021/44 Termenul pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Solicitarile de clarificari vor fi transmise in format editabil. Kennung des Verfahrens: dd19e9ae-186c-45df-824b-c0125a9fdd5d Interne Kennung: 4230487/2021/44 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOT 1 Modernizare strada GEORGE BACALOGLU Beschreibung: Elaborare proiect pentru autorizarea executrii lucrrilor (PAC/DTAC), proiect tehnic pentru execuia lucrrilor (PT), asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada executrii lucrrilor i execuie lucrri pentru obiectivul de investiii: LOT 1 - Modernizare strada GEORGE BACALOGLU Este propus spre modernizare strada GEORGE BACALOGLU situat în partea de est a municipiului Oradea, în cartierul Tineretului. Lungimea strzii este de 1497,14 m, suprafaa total amenajat prin obiectiv este de 17.941,50 mp. Tipurile de lucrari sunt cele descrise in caietul de sarcini / tema de proiectare aferenta, nr. 94684 din 02.03.2021 dupa cum urmeaza: -elaborare proiect tehnic - servicii de asistenta tehnica - lucrari de drumuri - canalizare pluviala- -organizare de santier Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bihor (RO111) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: MUNICIPIUL ORADEA 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: 1. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. Mai exact, va fi declarata castigatoare oferta care a obtinut cel mai mare punctaj la factorul pret. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant va solicita prin SEAP depunerea de noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic 2.Operatorii economici pot fi exclui din procedura de achiziii publice sau pot fi urmrii în justiie în temeiul legislaiei naionale în cazuri grave de declaraii false atunci când au completat DUAE sau, în general, atunci când au furnizat informaiile solicitate pentru verificarea absenei motivelor de excludere sau a îndeplinirii criteriilor de calificare ori în cazul în care nu au divulgat aceste informaii sau nu au fost în msur s prezinte documentele justificative. 3. Prevederile sectiunii II.1.6 Impartirea pe loturi se vor aplica conform Anuntului de participare, respectiv un ofertant poate depune oferte pentru unul sau mai multe loturi. Autoritatea contractanta nu limiteaza numarul de loturi pentru care un operator economic isi poate depune oferta si nu va uza de prevederile art.141 alin.5,6,7,8,9 si 10 din Legea 98/2016. 4.Prezumia de legalitate si autenticitate a documentelor prezentate: ofertantul îi asum rspunderea exclusiv pentru legalitatea si autenticitatea tuturor documentelor prezentate în original, copie si/sau copie conform cu originalul în vederea participrii la procedur. În acest scop, analizarea de ctre comisia de evaluare a documentelor prezentate de ofertani nu angajeaz din partea acesteia nicio rspundere sau obligaie fat de acceptarea respectivelor documente ca fiind autentice sau legale i nu înltur rspunderea exclusiv a ofertantului sub acest aspect. În acest sens, operatorii economici care, fie nu prezint sau prezint informaii pariale cu privire la propria lor situaie privind incidena motivelor de excludere sau îndeplinirea criteriilor de calificare i selecie sau care se fac vinovai de declaraii false în coninutul informaiilor transmise la solicitarea autoritii contractante vor fi respini, cu aplicarea în mod corespunztor a dispoziiilor/consecinelor legale incidente. 5. Achizitorul va avea dreptul de a uza oricand de toate prevederile art 221 din legea 98/2016 cu conditia indeplinirii conditiilor impuse de acest articol. Prin urmare, uzul efectiv al acestui articol nu va putea fi niciodata considerat ca reprezentand o schimbare a condiiilor care au restricionat concurena. Prin mentionarea in documentatia de atribuire a faptului ca in situatia in care conditiile impuse de articolul 221 vor fi indeplinite, autoritatea contractanta va avea dreptul oricand de a uza de prevederile lui, autoritatea contractanta respecta principiul transparentei, putand fi retinut faptul ca restrangerea concurentei nu va putea fi invocata in situatia in care art 221 din Legea 98/2016 va fi aplicat pe parcursul executarii contractului. Prezenta prevedere reprezinta un amendament care permite cresterea valorii contractului astfel ca in cazul in care vor fi necesare modificari la contractul incheiat care sa duca la cresterea valorii lui, in baza art 221 din Legea 98/2016 (art 72 din Directiva 24 /2014) nu se va putea afirma ca modificarea reprezinta intentia partilor de a renegocia contractul si ca alti competitori au fost privati de aceasta informatie pe care daca ar fi stiut o ar fi fost interesati in a licita. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL ORADEA 5.1. Los: LOT-0002 Titel: LOT 2 - Modernizare strada FGRAULUI tronson strada Universitii-strada Ceyrat Beschreibung: Elaborare proiect pentru autorizarea executrii lucrrilor (PAC/DTAC), proiect tehnic pentru execuia lucrrilor (PT), asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada executrii lucrrilor i execuie lucrri pentru obiectivul de investiii: LOT 2 - Modernizare strada FGRAULUI tronson strada Universitii-strada Ceyrat Cod unic 4230487/2021/44 Tipurile de lucrari sunt cele descrise in caietul de sarcini / tema de proiectare aferenta, nr. 168488 din 05.05.2021 dupa cum urmeaza: - elaborare proiect tehnic - servicii de asistenta tehnica - lucrari de drumuri - canalizare pluviala - ziduri de sprijin - iluminat public - organizare de santier Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bihor (RO111) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: MUNICIPIUL ORADEA 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: 1. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. Mai exact, va fi declarata castigatoare oferta care a obtinut cel mai mare punctaj la factorul pret. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant va solicita prin SEAP depunerea de noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic 2.Operatorii economici pot fi exclui din procedura de achiziii publice sau pot fi urmrii în justiie în temeiul legislaiei naionale în cazuri grave de declaraii false atunci când au completat DUAE sau, în general, atunci când au furnizat informaiile solicitate pentru verificarea absenei motivelor de excludere sau a îndeplinirii criteriilor de calificare ori în cazul în care nu au divulgat aceste informaii sau nu au fost în msur s prezinte documentele justificative. 3. Prevederile sectiunii II.1.6 Impartirea pe loturi se vor aplica conform Anuntului de participare, respectiv un ofertant poate depune oferte pentru unul sau mai multe loturi. Autoritatea contractanta nu limiteaza numarul de loturi pentru care un operator economic isi poate depune oferta si nu va uza de prevederile art.141 alin.5,6,7,8,9 si 10 din Legea 98/2016. 4.Prezumia de legalitate si autenticitate a documentelor prezentate: ofertantul îi asum rspunderea exclusiv pentru legalitatea si autenticitatea tuturor documentelor prezentate în original, copie si/sau copie conform cu originalul în vederea participrii la procedur. În acest scop, analizarea de ctre comisia de evaluare a documentelor prezentate de ofertani nu angajeaz din partea acesteia nicio rspundere sau obligaie fat de acceptarea respectivelor documente ca fiind autentice sau legale i nu înltur rspunderea exclusiv a ofertantului sub acest aspect. În acest sens, operatorii economici care, fie nu prezint sau prezint informaii pariale cu privire la propria lor situaie privind incidena motivelor de excludere sau îndeplinirea criteriilor de calificare i selecie sau care se fac vinovai de declaraii false în coninutul informaiilor transmise la solicitarea autoritii contractante vor fi respini, cu aplicarea în mod corespunztor a dispoziiilor/consecinelor legale incidente. 5. Achizitorul va avea dreptul de a uza oricand de toate prevederile art 221 din legea 98/2016 cu conditia indeplinirii conditiilor impuse de acest articol. Prin urmare, uzul efectiv al acestui articol nu va putea fi niciodata considerat ca reprezentand o schimbare a condiiilor care au restricionat concurena. Prin mentionarea in documentatia de atribuire a faptului ca in situatia in care conditiile impuse de articolul 221 vor fi indeplinite, autoritatea contractanta va avea dreptul oricand de a uza de prevederile lui, autoritatea contractanta respecta principiul transparentei, putand fi retinut faptul ca restrangerea concurentei nu va putea fi invocata in situatia in care art 221 din Legea 98/2016 va fi aplicat pe parcursul executarii contractului. Prezenta prevedere reprezinta un amendament care permite cresterea valorii contractului astfel ca in cazul in care vor fi necesare modificari la contractul incheiat care sa duca la cresterea valorii lui, in baza art 221 din Legea 98/2016 (art 72 din Directiva 24 /2014) nu se va putea afirma ca modificarea reprezinta intentia partilor de a renegocia contractul si ca alti competitori au fost privati de aceasta informatie pe care daca ar fi stiut o ar fi fost interesati in a licita. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL ORADEA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 166 266,27 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1072333/LOT-0001/CIF: 33613427 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 2 824 303,18 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 38361 Datum des Vertragsabschlusses: 28/01/2022 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1072333/LOT-0002/CIF: RO 9478840 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 6 166 266,27 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 39338 Datum des Vertragsabschlusses: 28/01/2022 7. Änderung Abschnittskennung: 2a883f67-1a05-4345-926a-97bfbe630fab-01 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen. Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0002 Beschreibung der Änderungen: Termenul de executie al lucrarilor va fi data de 30.04.2024 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL ORADEA Registrierungsnummer: 4230487 Postanschrift: Strada: Unirii, nr. 1 Stadt: Oradea Postleitzahl: 410100 Land, Gliederung (NUTS): Bihor (RO111) Land: Rumänien Kontaktperson: Olimpia Horge E-Mail: achizii@oradea.ro Telefon: +4 0259437000 Fax: +4 0259409406 Internetadresse: https://www.oradea.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: CML.RO S.R.L. Registrierungsnummer: RO 9337248 Postanschrift: Strada Parcului, Nr. 2A Stadt: Beclean Land, Gliederung (NUTS): Bistria-Nsud (RO112) Land: Rumänien E-Mail: contact@cml.ro Telefon: +40 263234095 Fax: +40 263234095 Internetadresse: https://www.cml.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: DP PROIECT Registrierungsnummer: RO 18925360 Postanschrift: Strada Zefirului, Nr. 14 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400221 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien E-Mail: bucsa_septimiu@yahoo.com Telefon: +40 720058360 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-9003 Offizielle Bezeichnung: SC GLOBAL INDUSTRIAL SRL Registrierungsnummer: 33613427 Postanschrift: Strada Livezilor, Nr. 7A Stadt: Saldabagiu de Munte Postleitzahl: 410554 Land, Gliederung (NUTS): Bihor (RO111) Land: Rumänien E-Mail: globalindustrial2014@yahoo.ro Telefon: +40 359412223 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: ANTREPRIZA DE REPARATII SI LUCRARI A R L CLUJ Registrierungsnummer: RO 9478840 Postanschrift: Strada str. Fabricii , Nr. 131 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400632 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien E-Mail: seap.ro_arl@strabag.com Telefon: +40 264418620 Fax: +40 264418620 Internetadresse: https://www.arlcluj.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8aa5426f-61f1-4c78-8bd6-ee5f78e3cec7 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 16:35:53 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/03/2024 15:19:59 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.arlcluj.ro https://www.cml.ro https://www.oradea.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192549-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de