Ausschreibung: Polen Bankdienstleistungen Obsuga bankowa budetu Województwa Maopolskiego i jednostek organizacyjnych Województwa nie posiadajcych osobowoci prawnej oraz udzielanie kredytów w rachunku biecym Województwa w latach 2024-2028 - POL-Kraków Bankdienstleistungen Kreditgewährung Dokument Nr...: 192534-2024 (ID: 2024040202221678119) Veröffentlicht: 02.04.2024 * POL-Kraków: Polen Bankdienstleistungen Obsuga bankowa budetu Województwa Maopolskiego i jednostek organizacyjnych Województwa nie posiadajcych osobowoci prawnej oraz udzielanie kredytów w rachunku biecym Województwa w latach 2024-2028 2024/S 65/2024 192534 Polen Bankdienstleistungen Obsuga bankowa budetu Województwa Maopolskiego i jednostek organizacyjnych Województwa nie posiadajcych osobowoci prawnej oraz udzielanie kredytów w rachunku biecym Województwa w latach 2024-2028 OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Województwo Maopolskie Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Obsuga bankowa budetu Województwa Maopolskiego i jednostek organizacyjnych Województwa nie posiadajcych osobowoci prawnej oraz udzielanie kredytów w rachunku biecym Województwa w latach 2024-2028 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest obsuga bankowa budetu Województwa Maopolskiego i jednostek organizacyjnych Województwa nie posiadajcych osobowoci prawnej: 1) Krakowskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych 2) Maopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli 3) Maopolski Zespó Jednostek Edukacyjnych w Krakowie 4) Maopolski Zespó Jednostek Edukacyjnych w Nowym Sczu 5) Maopolska Policealna Szkoa Masau nr 2 z Oddziaami Integracyjnymi w Krakowie 6) Zespó Jednostek Edukacyjnych Województwa Maopolskiego w Krakowie 7) Zespó Szkó - Maopolska Szkoa Gocinnoci im. Tytusa Chaubiskiego w Mylenicach 8) Zespó Jednostek Edukacyjnych Województwa Maopolskiego w Gorlicach 9) Specjalny Orodek Szkolno-Wychowawczy w Mylenicach 10) Zespó Szkó Uzdrowiskowych w Rabce 11) Zespó Szkó Specjalnych przy Uniwersyteckim Szpitalu Ortopedyczno-Rehabilitacyjnym w Zakopanem 12) Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Krakowie 13) Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sczu 14) Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie 15) Zespó Placówek Owiatowych im. ks. prof. J. Tischnera przy Maopolskim Centrum Rehabilitacji Dzieci Solidarno w Radziszowie 16) Zespó Placówek Edukacyjno-Opiekuczo-Wychowawczych w Wielkich Drogach 17) Modzieowy Orodek Wychowawczy im. Ks. Karola Wojtyy w Mszanie Dolnej 18) Zespó Szkó Mistrzostwa Sportowego im. S. Marusarza w Zakopanem 19) Zarzd Dróg Wojewódzkich w Krakowie 20) Wojewódzki Urzd Pracy 21) Regionalny Orodek Polityki Spoecznej 22) Maopolskie Centrum Przedsibiorczoci 23) Zespó Parków Krajobrazowych Województwa Maopolskiego 24) Urzd Marszakowski Województwa Maopolskiego oraz udzielanie kredytów w rachunku biecym Województwa w latach 2024-2028. 2. Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte s w Istotnych postanowieniach umowy, które zostan wprowadzone do treci umowy (IPU) i stanowi zacznik nr 1C do swz. 3. Zamawiajcy stosownie do dyspozycji wynikajcej z art. 95 ustawy okrela, e nie wymaga zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych czynnoci w zakresie realizacji zamówienia polegajcych na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2023 poz. 1465). Kennung des Verfahrens: 5ba3fccd-8331-4bad-8103-ffb03a018977 Interne Kennung: BF-IV.272.1.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiajcy moe wyznaczy termin skadania ofert o 5 dni krótszy ni okrelony w art. 138 ust. 1 , poniewa skadanie ofert odbywa si w caoci przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, w sposób okrelony w art. 63 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 656 767,12 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy: 1) nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2) lit a) i lit. b), pkt. 3), pkt 8) i pkt 10) ustawy. Z uwagi na warto zamówienia Zamawiajcy odstpuje od przesanki wykluczania wykonawcy z postpowania, o której mowa w art. 108 ust. 2 ustawy, poniewa nie ma ona zastosowania w niniejszym postpowaniu. 2) nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 3) nie podlegaj zakazowi udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych na podstawie artykuu 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014, str. 1, z pón. zm.). 2. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy. 3. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia: 1) warunek dotyczcy uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o którym mowa powyej w ust. 1 pkt. 4) lit. a) jest speniony, jeeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje usugi, do których realizacji te uprawnienia s wymagane; 2) w odniesieniu do warunków dotyczcych dowiadczenia wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych z wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3, wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy (wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 2A do swz). 5. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty naley zaczy odpowiednie penomocnictwo) chyba, e w przypadku spóki cywilnej, z umowy tej spóki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia, czego niezbdne jest zaczenie do oferty umowy spóki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane bd wycznie z podmiotem wystpujcym, jako penomocnik pozostaych. Oferta musi by podpisana w taki sposób, by prawnie zobowizywaa wszystkie podmioty wystpujce wspólnie. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia, ponosz solidarn odpowiedzialno za wykonanie umowy. II. Przed wyborem najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie: 1. Owiadczenia o niepodleganiu wykluczeniu, spenianiu warunków udziau w postpowaniu, w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego. Owiadczenie, stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia, spenianie warunków udziau w postpowaniu na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. 2. Owiadczenie, o którym mowa w ust. 1, skada si na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. Ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanym dalej jednolitym dokumentem lub JEDZ, którego wzór stanowi zacznik nr 3 do swz. Zamawiajcy informuje, e wykonawca wypenia owiadczenie w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego, w czci IV moe ograniczy si do wypenienia sekcji (alfa): Ogólne owiadczenie dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji i nie musi wypenia adnej z pozostaych sekcji w czci IV JEDZ. Instrukcja wypeniania JEDZ jest zamieszczona na stronie internetowej Urzdu Zamówie Publicznych, jest pod adresem https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/prawo-zamowien-publicznych-regulacje /prawo-krajowe/jednolity-europejski-dokument-zamowienia UWAGA! Zamawiajcy zaleca wypenienie formularza JEDZ (ESPD) za pomoc serwisu dostpnego pod adresem: https://espd.uzp.gov.pl/. W tym celu przygotowany przez Zamawiajcego jednolity europejski dokument zamówienia (ESPD) w formacie xxml, stanowicy zacznik nr 3A do swz naley pobra ze strony internetowej prowadzonego postpowania przez Zamawiajcego (e- zamówienia), zapisa na dysku, a nastpnie zaimportowa do wyej wymienionego serwisu oraz postpujc zgodnie z zamieszczon tam instrukcj wypeni wzór elektronicznego formularza ESPD. Serwis ESPD nie archiwizuje plików. 3. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców, owiadczenie, o którym mowa w ust. 1, skada kady z wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 4. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy przedstawia, wraz z owiadczeniem, o którym mowa w ust. 1, take owiadczenie JEDZ podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu, w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na jego zasoby. 5. Wykonawca moe wykorzysta jednolity dokument zoony w odrbnym postpowaniu o udzielenie zamówienia, jeeli potwierdzi, e informacje w nim zawarte pozostaj prawidowe. 6. Na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia Zamawiajcy da nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, zwanej dalej ustaw, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, c) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a ustawy, d) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy, dotyczcej ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu, e) art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy, dotyczcej skazania za przestpstwo lub ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu; 2) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 4 do swz; 3) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w ust. 1, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy, e) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, f) art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, g) art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10) ustawy, wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 5 do swz. 7. Na potwierdzenie speniania warunków udziau w postpowaniu: 1) w celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: a) odpowiedniego zezwolenia, licencji, koncesji lub potwierdzenia wpisu do rejestru dziaalnoci regulowanej, jeeli ich posiadanie jest niezbdne do wiadczenia okrelonych usug w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania tj. zezwolenia na rozpoczcie dziaalnoci bankowej wydane przez uprawniony organ lub dokumenty równowane potwierdzajce prawo prowadzenia na terenie RP dziaalnoci bankowej w zakresie obsugi bankowej i udzielania kredytów; b) wykazu usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy. Wykaz usug wykonanych stanowi zacznik nr 6 do swz. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU przetarg nieograniczony zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo Zamówie Publicznych (t. j. Dz.U. z 2023 poz. 1605, z pón. zm.) 2.1.6. Ausschlussgründe: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Korruption: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Betrugsbekämpfung: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Entrichtung von Steuern: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Szczegóowe informacje w pkt 2.1.4 Informacje dodatkowe 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Obsuga bankowa budetu Województwa Maopolskiego i jednostek organizacyjnych Województwa nie posiadajcych osobowoci prawnej oraz udzielanie kredytów w rachunku biecym Województwa w latach 2024-2028 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest obsuga bankowa budetu Województwa Maopolskiego i jednostek organizacyjnych Województwa nie posiadajcych osobowoci prawnej: 1) Krakowskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych 2) Maopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli 3) Maopolski Zespó Jednostek Edukacyjnych w Krakowie 4) Maopolski Zespó Jednostek Edukacyjnych w Nowym Sczu 5) Maopolska Policealna Szkoa Masau nr 2 z Oddziaami Integracyjnymi w Krakowie 6) Zespó Jednostek Edukacyjnych Województwa Maopolskiego w Krakowie 7) Zespó Szkó - Maopolska Szkoa Gocinnoci im. Tytusa Chaubiskiego w Mylenicach 8) Zespó Jednostek Edukacyjnych Województwa Maopolskiego w Gorlicach 9) Specjalny Orodek Szkolno-Wychowawczy w Mylenicach 10) Zespó Szkó Uzdrowiskowych w Rabce 11) Zespó Szkó Specjalnych przy Uniwersyteckim Szpitalu Ortopedyczno-Rehabilitacyjnym w Zakopanem 12) Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Krakowie 13) Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sczu 14) Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie 15) Zespó Placówek Owiatowych im. ks. prof. J. Tischnera przy Maopolskim Centrum Rehabilitacji Dzieci Solidarno w Radziszowie 16) Zespó Placówek Edukacyjno-Opiekuczo-Wychowawczych w Wielkich Drogach 17) Modzieowy Orodek Wychowawczy im. Ks. Karola Wojtyy w Mszanie Dolnej 18) Zespó Szkó Mistrzostwa Sportowego im. S. Marusarza w Zakopanem 19) Zarzd Dróg Wojewódzkich w Krakowie 20) Wojewódzki Urzd Pracy 21) Regionalny Orodek Polityki Spoecznej 22) Maopolskie Centrum Przedsibiorczoci 23) Zespó Parków Krajobrazowych Województwa Maopolskiego 24) Urzd Marszakowski Województwa Maopolskiego oraz udzielanie kredytów w rachunku biecym Województwa w latach 2024-2028. 2. Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte s w Istotnych postanowieniach umowy, które zostan wprowadzone do treci umowy (IPU) i stanowi zacznik nr 1C do swz. 3. Zamawiajcy stosownie do dyspozycji wynikajcej z art. 95 ustawy okrela, e nie wymaga zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych czynnoci w zakresie realizacji zamówienia polegajcych na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2023 poz. 1465). Interne Kennung: BF-IV.272.1.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Laufzeit: 4 Jahr 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 656 767,12 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Zamówienie naley wykona w terminie od 1 lipca 2024 r. do 30 czerwca 2028 r. z zastrzeeniem, e przygotowanie i uruchomienie elektronicznego systemu bankowoci internetowej oraz obsugi kart patniczych a take szkolenia pracowników Zamawiajcego, zostan zrealizowane do 30 czerwca 2024 r. Termin zwizania ofert upywa 02.07.2024 r. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej Beschreibung: speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej: a) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej: speniaj warunek udziau w postpowaniu dotyczcy uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, który zostanie uznany za speniony, gdy wykonawca wykae, e jest podmiotem uprawnionym do prowadzenia na terenie RP dziaalnoci bankowej w zakresie obsugi bankowej i udzielania kredytów, zgodnie z wymaganiami okrelonymi w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (t. j. Dz. U. 2023 poz. 2488 z pón. zm.). Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zdolno techniczna i zawodowa Beschreibung: 4) speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej: b) warunek udziau w postpowaniu zostanie uznany za speniony, gdy wykonawca wykae, e naleycie wykona (lub wykonuje w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych) w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej jedn usug odpowiadajc swoim rodzajem usudze stanowicej przedmiot zamówienia. Za usug odpowiadajc swoim rodzajem usudze stanowicej przedmiot zamówienia uwaa usug polegajc na kompleksowej obsudze bankowej jednego podmiotu o rocznych wydatkach tego podmiotu w okresie jednego roku, nie mniejszych ni 2,0 mld PLN. Okresy wyraone w latach, o których mowa powyej, liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert w postpowaniu. Przez usug Zamawiajcy rozumie jedn umow/zamówienie/zlecenie. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Staa opata roczna brutto za obsug bankow (cena) Beschreibung: LP1=(Najnisza staa opata roczna brutto za obsug bankow (cena) sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu)/(Staa opata roczna brutto za obsug bankow (cena) oferty ocenianej) x 60 pkt Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Oprocentowanie rodków na rachunkach bankowych Beschreibung: LP2=(Oprocentowanie rodków na rachunkach bankowych oferty ocenianej)/ (Najwysze oprocentowanie rodków na rachunkach bankowych sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu) x 30 pkt Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Oprocentowanie kredytów w rachunku biecym Beschreibung: LP3=(Najnisze oprocentowanie kredytów w rachunku biecym sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu)/(Oprocentowanie kredytów w rachunku biecym oferty ocenianej) x 10 pkt Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-c722da90-d603-11ee-a3b5-e25d731b0da9 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- c722da90-d603-11ee-a3b5-e25d731b0da9 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Przed upywem terminu skadania ofert wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium i utrzymania go nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy. 2. Zamawiajcy okrela kwot wadium w wysokoci 169 000,00 z, sownie: sto szedziesit dziewi tysicy zotych 00/100. 3. Wadium moe by wnoszone w jednej lub kilku formach wymienionych w art. 97 ust 7 ustawy. 4. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na rachunek bankowy, którego wacicielem jest Urzd Marszakowski Województwa Maopolskiego, Basztowa 22, 31-156 Kraków: 07 1020 2892 0000 5802 0667 3828 z dopiskiem: Wpata wadium - Obsuga bankowa budetu WM BF-IV. 272.1.2024. 5. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, wykonawca przekazuje Zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 6. Wadium w formie gwarancji lub porczenia naley zoy przed upywem terminu skadania ofert w sposób podany w pkt. 13) swz (wraz z ofert) lub za pomoc formularza do komunikacji na stronie prowadzonego postpowania (e-Zamówienia). 7. Wadium winno gwarantowa Zamawiajcemu wypat wadium, w przypadku zaistnienia okolicznoci wskazanych w art. 98 ust 6 ustawy. 8. Niedopuszczalne jest wprowadzanie jakichkolwiek warunków ograniczajcych Zamawiajcemu wypacenie wadium. 9. Zamawiajcy nie dopuszcza postanowie okrelajcych m.in. e zwrot, przez podmiot inny ni Zamawiajcy, dokumentu ustanawiajcego wadium wnoszonego w formie gwarancji lub porczenia, powoduje wyganicie tego wadium, w sytuacji, gdy Zamawiajcy nie dokona zwrotu tego wadium zgodnie z wymaganiami okrelonymi w ustawie. 10. Wykonawca, moe zoy wniosek o zwrot wadium, o którym mowa w art. 98 ust. 2 ustawy, co powoduje rozwizanie stosunku prawnego z wykonawc wraz z utrat przez niego prawa do korzystania ze rodków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX ustawy. 11. Zamawiajcy zwraca lub zatrzymuje wadium na zasadach i w trybie art. 98 ustawy. Frist für den Eingang der Angebote: 04/04/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/04/2024 11:15:00 (UTC+2) Ort: Zamawiajcy nie przewiduje publicznego otwarcia ofert Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Przepisy dotyczce rodków ochrony prawnej s okrelone w dziale IX ustawy. 4. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Województwo Maopolskie Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Województwo Maopolskie Organisation, die Angebote bearbeitet: Województwo Maopolskie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Województwo Maopolskie Registrierungsnummer: 351554287 Postanschrift: ul. Basztowa 22 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-156 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Zespó Zamówie Publicznych E-Mail: przetargi@umwm.malopolska.pl Telefon: +48 126303222 Internetadresse: https://bip.malopolska.pl/umwm/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Profil des Erwerbers: https://bip.malopolska.pl/umwm/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 186984-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmianie ulegaj terminy skadania i otwarcia ofert oraz zwizania ofert, tj.: skadania ofert z dnia 04.04.2024 r. do godz. 11:00, na dzie 09.04.2024 r. do godz. 11:00; otwarcia ofert z dnia 04.04.2024 r. do godz. 11:15, na dzie 09.04.2024 r. do godz. 11:15; zwizania ofert z dnia 02.07.2024 r., na dzie 07.07.2024 r. Pozostae zapisy swz pozostaj bez zmian. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: pkt 5.1.12 Przed popraw byo: Termin skadania ofert: 04/04 /2024 11:00:00 (UTC+2) Termin, do którego oferta musi pozosta wana: 90 Dzie Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 04/04/2024 11:15:00 (UTC+2) Po poprawie: Termin skadania ofert: 09/04/2024 11:00:00 (UTC+2) Termin, do którego oferta musi pozosta wana: 90 Dzie Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 09/04 /2024 11:15:00 (UTC+2) pkt. 5.1.6 Przed popraw byo: Termin zwizania ofert upywa 02.07.2024 r. Po poprawie: Termin zwizania ofert upywa 07.07.2024 r. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 83a5bf76-0686-4806-bccf-14c92b8b205d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 12:24:25 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://bip.malopolska.pl/umwm/ https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c722da90-d603-11ee-a3b5-e25d731b0da9 https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192534-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de