Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen im Grafik-Design Nová vizuální identita eské filharmonie pro sezony 2025/2026 -2029/2030 - CZE-Praha Dienstleistungen im Grafik-Design Dokument Nr...: 192531-2024 (ID: 2024040202225278206) Veröffentlicht: 02.04.2024 * CZE-Praha: Tschechien Dienstleistungen im Grafik-Design Nová vizuální identita eské filharmonie pro sezony 2025/2026 -2029/2030 2024/S 65/2024 192531 Tschechien Dienstleistungen im Grafik-Design Nová vizuální identita eské filharmonie pro sezony 2025/2026 - 2029/2030 OJ S 65/2024 02/04/2024 Wettbewerbsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: eská filharmonie Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nová vizuální identita eské filharmonie pro sezony 2025/2026 - 2029/2030 Beschreibung: Pedmtem jednokolové veejné soute o návrh je zpracování návrhu vizuální identity eské filharmonie, jakoto jedineného kulturního tlesa, respektive instituce, která je dlouhodob ji od svého zaloení po vtinu své historie povaována nejen za první národní, ale té za jeden z nejlepích svtových symfonických orchestr. Kennung des Verfahrens: aed19f73-eb80-48cf-932d-516d2357ab4c Interne Kennung: F 149 Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Sout o návrh Podle zámru eení se sout vyhlauje jako ideová. Podle pedmtu eení se sout vyhlauje jako grafická. Podle okruhu úastník se sout vyhlauje jako veejná (otevená). Podle potu vyhláených kol se sout vyhlauje jako jednokolová. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: viz ZZVZ a soutní podmínky 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Nová vizuální identita eské filharmonie pro sezony 2025/2026 - 2029/2030 Beschreibung: Pedmtem jednokolové veejné soute o návrh je zpracování návrhu vizuální identity eské filharmonie, jakoto jedineného kulturního tlesa, respektive instituce, která je dlouhodob ji od svého zaloení po vtinu své historie povaována nejen za první národní, ale té za jeden z nejlepích svtových symfonických orchestr. Interne Kennung: F 149 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Zhotovitel se zavazuje provádt dílo v souladu se smlouvou a platnými právními pedpisy, za vynaloení vekeré profesionální pée a zárove tak, aby nedocházelo ke kodám na majetku objednatele ani tetích osob. Zhotovitel je povinen chránit objednatele ped vznikem kod v dsledku poruení právních i jiných pedpis a v pípad jejich vzniku tyto kody uhradit. Zhotovitel se zavazuje dodrovat vekeré platné právní pedpisy a normy v oblasti bezpenosti a ochrany zdraví pi práci a v oblasti ekologie, zejména zákona . 262 /2006 Sb., zákoník práce, ve znní pozdjích pedpis, zákona . 435/2004 Sb., o zamstnanosti, ve znní pozdjích pedpis, a to vi vem osobám, které se na plnní smlouvy podílejí, a bez ohledu na to, zda jsou práce na pedmtu plnní provádny bezprostedn zhotovitelem i jeho poddodavateli. Zhotovitel je povinen zajistit ádné a vasné plnní finanních závazk svým poddodavatelm, kdy za ádné a vasné plnní se povauje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnní poskytnutá k plnní smlouvy. Zhotovitel se zavazuje penést totonou povinnost do dalích úrovní dodavatelského etzce a zavázat své poddodavatele k plnní a íení této povinnosti té do niích úrovní dodavatelského etzce. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zhotovitel se zavazuje provádt dílo v souladu se smlouvou a platnými právními pedpisy, za vynaloení vekeré profesionální pée a zárove tak, aby nedocházelo ke kodám na majetku objednatele ani tetích osob. Zhotovitel je povinen chránit objednatele ped vznikem kod v dsledku poruení právních i jiných pedpis a v pípad jejich vzniku tyto kody uhradit. Zhotovitel se zavazuje dodrovat vekeré platné právní pedpisy a normy v oblasti bezpenosti a ochrany zdraví pi práci a v oblasti ekologie, zejména zákona . 262 /2006 Sb., zákoník práce, ve znní pozdjích pedpis, zákona . 435/2004 Sb., o zamstnanosti, ve znní pozdjích pedpis, a to vi vem osobám, které se na plnní smlouvy podílejí, a bez ohledu na to, zda jsou práce na pedmtu plnní provádny bezprostedn zhotovitelem i jeho poddodavateli. Zhotovitel je povinen zajistit ádné a vasné plnní finanních závazk svým poddodavatelm, kdy za ádné a vasné plnní se povauje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnní poskytnutá k plnní smlouvy. Zhotovitel se zavazuje penést totonou povinnost do dalích úrovní dodavatelského etzce a zavázat své poddodavatele k plnní a íení této povinnosti té do niích úrovní dodavatelského etzce. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: viz soutní podmínky Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: viz soutní podmínky 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kritéria hodnocení návrh jsou bez urení dleitosti Beschreibunga) Originalita eení vizuální identity ve stízlivé kombinaci s charakterem dstojné, ale progresivní instituce, jakou je eská filharmonie b) Kompaktnost eení grafického vizuálu napí produkty F (pedevím F, vzdlávací poady, SKH, VIP linie komunikace) c) Loginost a nápaditost fungování grafického vizuálu napí formáty (outdoor, online, e-mailing, video, print, merchandising, webová stránka) d) Srozumitelnost propojení vizuální identity a znaky F s grafikou jednotlivých sezon e) celková nabídková cena dle pílohy Cenová nabídka, souástí posouzení bude té stanovení hodinové sazby, termín ke zpracování návrh jednotlivých tiskovin a reálnost jejich dosaení pi plné souinnosti ze strany vyhlaovatele, uvedených v píloze Cenová nabídka. Vyhlaovatel v tomto smru nevyluuje, e stanovení objektivn nedosaitelných termín, tj. termín píli krátkých i píli dlouhých, me mít negativní vliv na hodnocení návrh, v extrémním pípad vést i k jejich vyazení. Vyhlaovatel dále konstatuje, e hodinové sazby jednotlivých inností ke zpracování návrh jednotlivých tiskovin, uvedené úastníkem v rámci pílohy Cenová nabídka, jsou následn pro dodavatele závazné. Rovn tak jsou pro dodavatele závazné termíny ke zpracování návrh jednotlivých tiskovin uvedené úastníkem v rámci pílohy Cenová nabídka, od nich se lze vak ve výjimených, dodavatelem odvodnných pípadech odchýlit. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/profil/CF 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Wettbewerbsbedingungen: Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend Wert des Preises: 100 000,00 CZK Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1 Zusätzliche Informationen: Vyhlaovat konstatuje, e o vyplacenou cenu spojenou s úspchem úastníka v souti bude sníena celková cena za zpracování návrhu loga a koncepce vizuální identity uvedená ve Smlouv o dílo a rámcové dohod v pípad, e bude mezi vyhlaovatelem a ocenným úastníkem Smlouva o dílo a rámcová dohoda uzavena. Wert des Preises: 75 000,00 CZK Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2 Zusätzliche Informationen: Vyhlaovat konstatuje, e o vyplacenou cenu spojenou s úspchem úastníka v souti bude sníena celková cena za zpracování návrhu loga a koncepce vizuální identity uvedená ve Smlouv o dílo a rámcové dohod v pípad, e bude mezi vyhlaovatelem a ocenným úastníkem Smlouva o dílo a rámcová dohoda uzavena. Wert des Preises: 50 000,00 CZK Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3 Zusätzliche Informationen: Vyhlaovat konstatuje, e o vyplacenou cenu spojenou s úspchem úastníka v souti bude sníena celková cena za zpracování návrhu loga a koncepce vizuální identity uvedená ve Smlouv o dílo a rámcové dohod v pípad, e bude mezi vyhlaovatelem a ocenným úastníkem Smlouva o dílo a rámcová dohoda uzavena. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/profil/CF Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/05/2024 15:00:00 (UTC+1) Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mgr. Jakub Grafnetter, advokát Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Mgr. Jakub Grafnetter, advokát Registrierungsnummer: 71347089 Postanschrift: Durychova 101 Stadt: Praha Postleitzahl: 14200 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: vz@akjg.cz Telefon: +420 776756592 Internetadresse: https://www.ceskafilharmonie.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: eská filharmonie Registrierungsnummer: 00023264 Postanschrift: Alovo nábeí 79/12 Stadt: Praha - Staré Msto Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: vz@akjg.cz Telefon: +420 776756592 Internetadresse: https://www.ceskafilharmonie.cz Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/CF Rollen dieser Organisation: Beschaffer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d6dfc71c-d75c-4e94-8f22-f39d33e6bf26 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 20:39:17 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://nen.nipez.cz/profil/CF https://www.ceskafilharmonie.cz https://www.uohs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192531-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de