Ausschreibung: Slowenien Reparatur und Wartung von Generatoren Storitve vzdrevanja sistemov za neprekinjeno napajanje ter s tem povezane storitve v poslovnih stavbah D.S.U., d.o.o. - SVN-Ljubljana Reparatur und Wartung von Generatoren Dokument Nr...: 192503-2024 (ID: 2024040202222378135) Veröffentlicht: 02.04.2024 * SVN-Ljubljana: Slowenien Reparatur und Wartung von Generatoren Storitve vzdrevanja sistemov za neprekinjeno napajanje ter s tem povezane storitve v poslovnih stavbah D.S.U., d.o.o. 2024/S 65/2024 192503 Slowenien Reparatur und Wartung von Generatoren Storitve vzdrevanja sistemov za neprekinjeno napajanje ter s tem povezane storitve v poslovnih stavbah D.S.U., d.o.o. OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: D.S.U., druba za svetovanje in upravljanje, d.o.o. Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Storitve vzdrevanja sistemov za neprekinjeno napajanje ter s tem povezane storitve v poslovnih stavbah D.S.U., d.o.o. Beschreibung: Predmet javnega naroanja so redno in izredno vzdrevanje, posodobitve, nadgradnje in raziritve sistemov za neprekinjeno napajanje (UPS) in sistema rezervnega napajanja, tj. dizelskih elektrinih agregatov (DEA), v poslovni stavbi Palaa DSU, delu poslovnega kompleksa Dunajski kristali in poslovni stavbi Smelt. Kennung des Verfahrens: d2d494ba-b0e1-44b1-9b62-1606c481053d Interne Kennung: 403/24-32-34 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50532300 Reparatur und Wartung von Generatoren 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Gospodarskemu subjektu ali osebi, ki je lanica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odloanje ali nadzor v njem, je bila izreena pravnomona sodba za posamezna kazniva dejanja iz Kazenskega zakonika (Uradni list RS, t. 50/12 uradno preieno besedilo, 6/16 popr., 54/15, 38/16, 27/17, 23/20, 91/20, 95/21, 186/21, 105/22 ZZNPP in 16/23; v nadaljevanju: KZ-1) ali za primerljiva kazniva dejanja, ki so jih izrekla tuja sodia. Relevantna kazniva dejanja so navedena v toki 5.1.1 razpisne dokumentacije. Korruption: Gospodarskemu subjektu ali osebi, ki je lanica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odloanje ali nadzor v njem, je bila izreena pravnomona sodba za posamezna kazniva dejanja iz Kazenskega zakonika (Uradni list RS, t. 50/12 uradno preieno besedilo, 6/16 popr., 54/15, 38/16, 27/17, 23/20, 91/20, 95/21, 186/21, 105/22 ZZNPP in 16/23; v nadaljevanju: KZ-1) ali za primerljiva kazniva dejanja, ki so jih izrekla tuja sodia. Relevantna kazniva dejanja so navedena v toki 5.1.1 razpisne dokumentacije. Betrugsbekämpfung: Gospodarskemu subjektu ali osebi, ki je lanica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odloanje ali nadzor v njem, je bila izreena pravnomona sodba za posamezna kazniva dejanja iz Kazenskega zakonika (Uradni list RS, t. 50/12 uradno preieno besedilo, 6/16 popr., 54/15, 38/16, 27/17, 23/20, 91/20, 95/21, 186/21, 105/22 ZZNPP in 16/23; v nadaljevanju: KZ-1) ali za primerljiva kazniva dejanja, ki so jih izrekla tuja sodia. Relevantna kazniva dejanja so navedena v toki 5.1.1 razpisne dokumentacije. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Gospodarskemu subjektu ali osebi, ki je lanica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odloanje ali nadzor v njem, je bila izreena pravnomona sodba za posamezna kazniva dejanja iz Kazenskega zakonika (Uradni list RS, t. 50/12 uradno preieno besedilo, 6/16 popr., 54 /15, 38/16, 27/17, 23/20, 91/20, 95/21, 186/21, 105/22 ZZNPP in 16/23; v nadaljevanju: KZ- 1) ali za primerljiva kazniva dejanja, ki so jih izrekla tuja sodia. Relevantna kazniva dejanja so navedena v toki 5.1.1 razpisne dokumentacije. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Gospodarskemu subjektu ali osebi, ki je lanica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odloanje ali nadzor v njem, je bila izreena pravnomona sodba za posamezna kazniva dejanja iz Kazenskega zakonika (Uradni list RS, t. 50/12 uradno preieno besedilo, 6/16 popr., 54/15, 38/16, 27/17, 23/20, 91/20, 95/21, 186/21, 105/22 ZZNPP in 16/23; v nadaljevanju: KZ-1) ali za primerljiva kazniva dejanja, ki so jih izrekla tuja sodia. Relevantna kazniva dejanja so navedena v toki 5.1.1 razpisne dokumentacije. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Gospodarskemu subjektu ali osebi, ki je lanica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odloanje ali nadzor v njem, je bila izreena pravnomona sodba za posamezna kazniva dejanja iz Kazenskega zakonika (Uradni list RS, t. 50/12 uradno preieno besedilo, 6/16 popr., 54/15, 38/16, 27/17, 23/20, 91/20, 95/21, 186/21, 105/22 ZZNPP in 16/23; v nadaljevanju: KZ-1) ali za primerljiva kazniva dejanja, ki so jih izrekla tuja sodia. Relevantna kazniva dejanja so navedena v toki 5.1.1 razpisne dokumentacije. Entrichtung von Steuern: Gospodarski subjekt ne izpolnjuje obveznih dajatev in drugih denarnih nedavnih obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finanno upravo, ki jih pobira davni organ v skladu s predpisi drave, v kateri ima sede, ali predpisi drave naronika. teje se, da gospodarski subjekt ne izpolnjuje obveznosti iz prejnjega stavka tudi, e nima predloenih vseh obraunov davnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do roka za prejem ponudb. Gospodarskega subjekta se ne izloi, e do roka za prejem ponudb poravna neplaane zapadle obveznosti, ki znaajo 50 eurov ali ve in predloi vse obraune davnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih pet let do roka za prejem ponudb. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Gospodarski subjekt ne izpolnjuje obveznih dajatev in drugih denarnih nedavnih obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finanno upravo, ki jih pobira davni organ v skladu s predpisi drave, v kateri ima sede, ali predpisi drave naronika. teje se, da gospodarski subjekt ne izpolnjuje obveznosti iz prejnjega stavka tudi, e nima predloenih vseh obraunov davnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do roka za prejem ponudb. Gospodarskega subjekta se ne izloi, e do roka za prejem ponudb poravna neplaane zapadle obveznosti, ki znaajo 50 eurov ali ve in predloi vse obraune davnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih pet let do roka za prejem ponudb. Konkurs: Nad gospodarskim subjektom se je zael postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja ali postopek likvidacije ali je v enem ali ve naslednjih poloajev: njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodie, njegove poslovne dejavnosti so zaasno ustavljene, v skladu s predpisi druge drave se je nad njim zael postopek ali pa je nastal poloaj z enakimi pravnimi posledicami. Zahlungsunfähigkeit: Nad gospodarskim subjektom se je zael postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja ali postopek likvidacije ali je v enem ali ve naslednjih poloajev: njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodie, njegove poslovne dejavnosti so zaasno ustavljene, v skladu s predpisi druge drave se je nad njim zael postopek ali pa je nastal poloaj z enakimi pravnimi posledicami. Vergleichsverfahren: Nad gospodarskim subjektom se je zael postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja ali postopek likvidacije ali je v enem ali ve naslednjih poloajev: njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodie, njegove poslovne dejavnosti so zaasno ustavljene, v skladu s predpisi druge drave se je nad njim zael postopek ali pa je nastal poloaj z enakimi pravnimi posledicami. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Nad gospodarskim subjektom se je zael postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja ali postopek likvidacije ali je v enem ali ve naslednjih poloajev: njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodie, njegove poslovne dejavnosti so zaasno ustavljene, v skladu s predpisi druge drave se je nad njim zael postopek ali pa je nastal poloaj z enakimi pravnimi posledicami. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Nad gospodarskim subjektom se je zael postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja ali postopek likvidacije ali je v enem ali ve naslednjih poloajev: njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodie, njegove poslovne dejavnosti so zaasno ustavljene, v skladu s predpisi druge drave se je nad njim zael postopek ali pa je nastal poloaj z enakimi pravnimi posledicami. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Nad gospodarskim subjektom se je zael postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja ali postopek likvidacije ali je v enem ali ve naslednjih poloajev: njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodie, njegove poslovne dejavnosti so zaasno ustavljene, v skladu s predpisi druge drave se je nad njim zael postopek ali pa je nastal poloaj z enakimi pravnimi posledicami. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Naronik lahko z ustreznimi sredstvi izkae, da je gospodarski subjekt zagreil hujo kritev poklicnih pravil, zaradi esar je omajana njegova integriteta. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Pri gospodarskem subjektu so se pri prejnji pogodbi o izvedbi javnega naroila ali prejnji koncesijski pogodbi, sklenjeni z naronikom, pokazale precejnje ali stalne pomanjkljivosti pri izpolnjevanju kljune obveznosti, zaradi esar je naronik predasno odstopil od prejnjega naroila oz. pogodbe ali uveljavljal odkodnino ali so bile izvedene druge primerljive sankcije. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Gospodarski subjekt je na dan, ko potee rok za prejem ponudb, izloen iz postopkov oddaje javnih naroil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z izreenimi stranskimi sankcijami izloitve iz postopkov javnega naroanja. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Gospodarski subjekt je storil najmanj dve kritvi v zvezi s plailom za delo, delovnim asom, poitki, opravljanjem dela na podlagi pogodb civilnega prava kljub obstoju elementov delovnega razmerja ali v zvezi z zaposlovanjem na rno, za kateri mu je pristojni organ Republike Slovenije ali druge drave lanice ali tretje drave v zadnjih treh letih pred potekom roka za prejem ponudb s pravnomono odloitvijo oz. odloitvami izrekel globo za prekrek. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: sklop 1: Storitve vzdrevanja sistemov za neprekinjeno napajanje ter s tem povezane storitve v poslovni stavbi Palaa DSU, t. naroila 403/24-32 Beschreibung: Predmet pogodbe so vzdrevanje, posodobitve, nadgradnje in raziritve sistemov za neprekinjeno napajanje (UPS) in sistema rezervnega napajanja, tj. dizelskih elektrinih agregatov (DEA), v poslovni stavbi Palaa DSU, Litostrojska cesta 54, Ljubljana, ki obsega: - redno vzdrevanje UPS in DEA, - izredno vzdrevanje UPS in DEA in - posodobitve, nadgradnje in raziritve UPS in DEA. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50532300 Reparatur und Wartung von Generatoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monat 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Registracija dejavnosti Beschreibung: Gospodarski subjekt je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naroila. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Neblokirani transakcijski rauni Beschreibung: Gospodarski subjekt na dan, ko potee rok za prejem ponudb, nima blokiranega transakcijskega rauna oz. raunov pri organizacijah za plailni promet. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zavarovanje splone odgovornosti Beschreibung: Gospodarski subjekt mora imeti najpozneje na dan, ko potee rok za prejem ponudbe, zavarovano odgovornost za kodo, ki bi utegnila nastati naroniku ali tretji osebi v zvezi z opravljanjem njegove dejavnosti, in sicer najmanj v viini 100.000 EUR. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Reference gospodarskega subjekta Beschreibung: Gospodarski subjekt je v zadnjih 3 letih pred potekom roka za prejem ponudb (2021, 2022, 2023) strokovno, kakovostno in v skladu z dogovorom izvajal storitve vzdrevanja sistema za neprekinjeno napajanje (UPS), vkljuno z dobavo in zamenjavo baterij in drugih sestavnih delov naprav za neprekinjeno napajanje. Skupna vrednost referennih poslov, izvedenih v zadnjih 3 letih (2021, 2022, 2023), mora znaati vsaj 15.000 EUR (z DDV), pri emer mora biti vrednost posameznega referennega posla najmanj 4.000 EUR (z DDV) v 12-mesenem obdobju. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehnino osebje Beschreibung: Gospodarski subjekt mora najkasneje na dan, ko potee rok za prejem ponudb in ves as opravljanja storitev po tej pogodbi razpolagati z najmanj tremi osebami, od katerih ima vsaka izobrazbo elektro smeri najmanj stopnje 6/1 po Uredbi o uvedbi in uporabi klasifikacijskega sistema izobraevanja in usposabljanja ter vsaj 3 leta izkuenj z izvajanjem storitev vzdrevanja sistema za neprekinjeno napajanje (UPS). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Najnija skupna ponudbena vrednosti (brez DDV) Beschreibung: Merilo za oddajo javnega naroila je ekonomsko najugodneja ponudba za posamezen sklop, ki temelji na najniji skupni ponudbeni vrednosti (brez DDV) za posamezen sklop. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 17/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=Mjc1MzAwO3JhenBpc25hIGRva3VtZW50YWNpamEgRFNVX3Z6ZHJ6ZXZhbmplIFVQUyBpbiBERU 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Sicherheitsüberprüfung ist erforderlich Beschreibung: Zaradi uinkovitega zagotavljanja notranje varnosti in varovanja organizacijske integritete Policije , ki je eden od najemnikov oz. uporabnikov poslovnih prostorov v Palai DSU, Policija skladno s etrtim odstavkom 32.a lenom Zakona o organiziranosti in delu v Policiji (Uradni list RS, t. 15/13, 11/14, 86/15, 77/16, 77/17, 36/19, 66/19 ZDZ, 200/20, 172 /21, 105/22 ZZNPP in 141/22; v nadaljevanju: ZODPol) izvede varnostno preverjanje oseb, ki bodo v okviru javnega naroila Storitve vzdrevanja sistemov za neprekinjeno napajanje ter s tem povezane storitve v poslovni stavbi Palaa DSU (sklop 1), t. naroila 403/24-32, opravljale dela za policijo oz. v prostorih policije. Razpisna dokumentacije natanneje ureja varnostno preverjanje v toki 5.4. Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/04/2024 11:00:00 (UTC+1) Ort: Odpiranje ponudb bo javno. Izvede ga samodejno informacijski sistem eJN, v katerega se predloijo ponudbe. Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Skladno o pogodbo. Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: D.S.U., druba za svetovanje in upravljanje, d.o.o. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: sklop 2: Storitve vzdrevanja sistemov za neprekinjeno napajanje ter s tem povezane storitve v delu poslovnega kompleksa Dunajski kristali, t. naroila 403/24-33 Beschreibung: Predmet pogodbe so vzdrevanje, posodobitve, nadgradnje in raziritve sistemov za neprekinjeno napajanje (UPS) in sistema rezervnega napajanja, tj. dizelskih elektrinih agregatov (DEA), v delu poslovnega kompleksa Dunajski kristali, tukljeva cesta 40, 42, in 44, Ljubljana, ki obsega: - redno vzdrevanje UPS, - izredno vzdrevanje UPS in - posodobitve, nadgradnje in raziritve UPS. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50532300 Reparatur und Wartung von Generatoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monat 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Registracija dejavnosti Beschreibung: Gospodarski subjekt je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naroila. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Neblokirani transakcijski rauni Beschreibung: Gospodarski subjekt na dan, ko potee rok za prejem ponudb, nima blokiranega transakcijskega rauna oz. raunov pri organizacijah za plailni promet. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zavarovanje splone odgovornosti Beschreibung: Gospodarski subjekt mora imeti najpozneje na dan, ko potee rok za prejem ponudbe, zavarovano odgovornost za kodo, ki bi utegnila nastati naroniku ali tretji osebi v zvezi z opravljanjem njegove dejavnosti, in sicer najmanj v viini 100.000 EUR. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Reference gospodarskega subjekta Beschreibung: Gospodarski subjekt je v zadnjih 3 letih pred potekom roka za prejem ponudb (2021, 2022, 2023) strokovno, kakovostno in v skladu z dogovorom izvajal storitve vzdrevanja sistema za neprekinjeno napajanje (UPS), vkljuno z dobavo in zamenjavo baterij in drugih sestavnih delov naprav za neprekinjeno napajanje. Skupna vrednost referennih poslov, izvedenih v zadnjih 3 letih (2021, 2022, 2023), mora znaati vsaj 15.000 EUR (z DDV), pri emer mora biti vrednost posameznega referennega posla najmanj 4.000 EUR (z DDV) v 12-mesenem obdobju. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehnino osebje Beschreibung: Gospodarski subjekt mora najkasneje na dan, ko potee rok za prejem ponudb in ves as opravljanja storitev po tej pogodbi razpolagati z najmanj tremi osebami, od katerih ima vsaka izobrazbo elektro smeri najmanj stopnje 6/1 po Uredbi o uvedbi in uporabi klasifikacijskega sistema izobraevanja in usposabljanja ter vsaj 3 leta izkuenj z izvajanjem storitev vzdrevanja sistema za neprekinjeno napajanje (UPS). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Najnija skupna ponudbena vrednost (brez DDV) Beschreibung: Merilo za oddajo javnega naroila je ekonomsko najugodneja ponudba za posamezen sklop, ki temelji na najniji skupni ponudbeni vrednosti (brez DDV) za posamezen sklop. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 17/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=Mjc1MzAwO3JhenBpc25hIGRva3VtZW50YWNpamEgRFNVX3Z6ZHJ6ZXZhbmplIFVQUyBpbiBERU 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Sicherheitsüberprüfung ist erforderlich Beschreibung: Zaradi uinkovitega zagotavljanja notranje varnosti in varovanja organizacijske integritete Policije , ki je eden od najemnikov oz. uporabnikov poslovnih prostorov v Palai DSU, Policija skladno s etrtim odstavkom 32.a lenom Zakona o organiziranosti in delu v Policiji (Uradni list RS, t. 15/13, 11/14, 86/15, 77/16, 77/17, 36/19, 66/19 ZDZ, 200/20, 172 /21, 105/22 ZZNPP in 141/22; v nadaljevanju: ZODPol) izvede varnostno preverjanje oseb, ki bodo v okviru javnega naroila Storitve vzdrevanja sistemov za neprekinjeno napajanje ter s tem povezane storitve v poslovni stavbi Palaa DSU (sklop 1), t. naroila 403/24-32, opravljale dela za policijo oz. v prostorih policije. Razpisna dokumentacije natanneje ureja varnostno preverjanje v toki 5.4. Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/04/2024 11:00:00 (UTC+1) Ort: Odpiranje ponudb bo javno. Izvede ga samodejno informacijski sistem eJN, v katerega se predloijo ponudbe. Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Skladno s pogodbo. Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: D.S.U., druba za svetovanje in upravljanje, d.o.o. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: sklop 3: Storitve vzdrevanja sistemov za neprekinjeno napajanje ter s tem povezane storitve v poslovni stavbi Smelt, naroila 403/24-34 Beschreibung: Predmet pogodbe so vzdrevanje, posodobitve, nadgradnje in raziritve sistemov za neprekinjeno napajanje (UPS) in sistema rezervnega napajanja, tj. dizelskih elektrinih agregatov (DEA), v poslovni stavbi Smelt, Dunajska cesta 160, Ljubljana, ki obsega: - redno vzdrevanje UPS in DEA, - izredno vzdrevanje UPS in DEA in - posodobitve, nadgradnje in raziritve UPS in DEA. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50532300 Reparatur und Wartung von Generatoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monat 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Registracija dejavnosti Beschreibung: Gospodarski subjekt je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naroila. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Neblokirani transakcijski rauni Beschreibung: Gospodarski subjekt na dan, ko potee rok za prejem ponudb, nima blokiranega transakcijskega rauna oz. raunov pri organizacijah za plailni promet. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zavarovanje splone odgovornosti Beschreibung: Gospodarski subjekt mora imeti najpozneje na dan, ko potee rok za prejem ponudbe, zavarovano odgovornost za kodo, ki bi utegnila nastati naroniku ali tretji osebi v zvezi z opravljanjem njegove dejavnosti, in sicer najmanj v viini 100.000 EUR. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Reference gospodarskega subjekta Beschreibung: Gospodarski subjekt je v zadnjih 3 letih pred potekom roka za prejem ponudb (2021, 2022, 2023) strokovno, kakovostno in v skladu z dogovorom izvajal storitve vzdrevanja sistema za neprekinjeno napajanje (UPS), vkljuno z dobavo in zamenjavo baterij in drugih sestavnih delov naprav za neprekinjeno napajanje, in sistema rezervnega napajanja, tj. dizelskih elektrinih agregatov (DEA), vkljuno z dobavo in zamenjavo dizel elektrinih agregatov oz. njihovih sestavnih delov. Skupna vrednost referennih poslov, izvedenih v zadnjih 3 letih (2021, 2022, 2023), mora znaati vsaj 8.000 EUR (z DDV), pri emer mora biti vrednost posameznega referennega posla najmanj 2.000 EUR (z DDV) v 12-mesenem obdobju. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehnino osebje Beschreibung: Gospodarski subjekt mora najkasneje na dan, ko potee rok za prejem ponudb in ves as opravljanja storitev po tej pogodbi razpolagati z najmanj eno osebo, ki ima izobrazbo elektro ali strojne smeri najmanj stopnje 5 po Slovenskem ogrodju kvalifikacij (SOK) ter vsaj 3 leta izkuenj z izvajanjem storitev vzdrevanja sistema rezervnega napajanja (DEA). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Najnija skupna ponudbena vrednost (brez DDV) Beschreibung: Merilo za oddajo javnega naroila je ekonomsko najugodneja ponudba za posamezen sklop, ki temelji na najniji skupni ponudbeni vrednosti (brez DDV) za posamezen sklop. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 17/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=Mjc1MzAwO3JhenBpc25hIGRva3VtZW50YWNpamEgRFNVX3Z6ZHJ6ZXZhbmplIFVQUyBpbiBERU 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Sicherheitsüberprüfung ist erforderlich Beschreibung: Zaradi uinkovitega zagotavljanja notranje varnosti in varovanja organizacijske integritete Policije , ki je eden od najemnikov oz. uporabnikov poslovnih prostorov v Palai DSU, Policija skladno s etrtim odstavkom 32.a lenom Zakona o organiziranosti in delu v Policiji (Uradni list RS, t. 15/13, 11/14, 86/15, 77/16, 77/17, 36/19, 66/19 ZDZ, 200/20, 172 /21, 105/22 ZZNPP in 141/22; v nadaljevanju: ZODPol) izvede varnostno preverjanje oseb, ki bodo v okviru javnega naroila Storitve vzdrevanja sistemov za neprekinjeno napajanje ter s tem povezane storitve v poslovni stavbi Palaa DSU (sklop 1), t. naroila 403/24-32, opravljale dela za policijo oz. v prostorih policije. Razpisna dokumentacije natanneje ureja varnostno preverjanje v toki 5.4. Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/04/2024 11:00:00 (UTC+1) Ort: Odpiranje ponudb bo javno. Izvede ga samodejno informacijski sistem eJN, v katerega se predloijo ponudbe. Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Skladno s pogodbo. Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: D.S.U., druba za svetovanje in upravljanje, d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: D.S.U., druba za svetovanje in upravljanje, d.o.o. Registrierungsnummer: 1646877000 Postanschrift: Dunajska cesta 160 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: info@dsu.si Telefon: +386158 94 800 Internetadresse: http://www.dsu.si/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: D.S.U., druba za svetovanje in upravljanje, d.o.o. Registrierungsnummer: 1646877000 Postanschrift: Dunajska cesta 160 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: info@dsu.si Telefon: +386158 94 800 Internetadresse: http://www.dsu.si/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c260bedd-0df8-4507-a551-753f706b4bf4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 14:03:31 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=Mjc1MzAwO3JhenBpc25hIGRva3VtZW50YWNpamEgRFNVX3Z6ZHJ6ZXZhbmplIFVQUyBpbiBERUEuemlw http://www.dsu.si/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192503-2024-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de