Ausschreibung: Slowakei  Ferrisulfat = Eisen(III)-sulfat  Koagulanty na istenie odpadových vôd - SVK-<![CDATA[Bratislava
Eisenchlorid
Ferrisulfat = Eisen(III)-sulfat
Aluminiumsulfat
Dokument Nr...: 192472-2024 (ID: 2024040202220378092)
Veröffentlicht: 02.04.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Ferrisulfat = Eisen(III)-sulfat 
Koagulanty na istenie odpadových vôd
   2024/S 65/2024 192472
   Slowakei  Ferrisulfat = Eisen(III)-sulfat  Koagulanty na istenie odpadových vôd
   OJ S 65/2024 02/04/2024
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Lieferungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Bratislavská vodárenská spolonos, a.s.
            Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
            Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Koagulanty na istenie odpadových vôd
            Beschreibung: Predmetom verejného obstarávania je dodanie koagulantov na úpravu
            odpadových vôd na istiarach odpadových vôd chemickým zráaním celkového fosforu v
            istených odpadových vodách na poadované koncentrané hodnoty v zmysle Nariadenia
            vlády SR .269/2010 Z.z. za úelom odstránenia organických látok a potlaenia tvorby
            vláknitých mikroorganizmov v procese istenia odpadových vôd na istiarach odpadových
            vôd v rozsahu poda technickej pecifikácie (alej len T), ktorá tvorí prílohu . 1 súaných
	    podkladov.
	    Kennung des Verfahrens: 129b0ab5-58b7-4591-828a-1928d0127559
	    Interne Kennung: 1/2024
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 24313122 Ferrisulfat = Eisen(III)-sulfat
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 24312122 Eisenchlorid
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: istiarne odpadových vôd v pôsobnosti BVS a.s.
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: istiarne odpadových vôd v pôsobnosti BVS a.s.
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 886 600,00 EUR
            Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 886 600,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/25/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
	    Auftragsbedingungen:
            Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
     2.1.6. Ausschlussgründe:
            Korruption: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.
            1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
            1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
            hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
            poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
            obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
            obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
            mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Betrugsbekämpfung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda
            § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných
            spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do
            Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym
            dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto
            podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani
            rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte
            jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Uchádza alebo záujemca
            preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom
            obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z
            registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
            3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO.
            Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
            Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
              Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a)
              zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1.
              doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Entrichtung von Steuern: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti
              §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Uchádza
              alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Konkurs: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm.
              d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného
              súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak
              uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Vergleichsverfahren: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Zahlungsunfähigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní .
              343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2.
              zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným
              európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má
              sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho
              sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo
              nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov
              platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.
              z. doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. 1. doloeným potvrdením prísluného
              súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO.
              Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti, e nemá uloený zákaz
              úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v
              táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu poda §32 ods. 1 písm. f) zákona o
              verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. doloeným estným vyhlásením.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Síran elezitý
            Beschreibung: Predmetom tejto asti je dodávka tovaru, vodného roztoku síranu elezitého
            Fe2(SO4)3 v 40% a 43 % váhovej koncentrácii, vrátane dokladov vzahujúcich sa na tovar a
            súvisiacich sluieb, t.j. dopravy tovaru cisternami do miesta plnenia v súlade s platnými
            predpismi a vykládky tovaru v mieste plnenia preerpaním do zásobníkovej nádre
            obstarávatea.
	    Interne Kennung: 1/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 24313122 Ferrisulfat = Eisen(III)-sulfat
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: istiarne odpadových vôd v pôsobnosti BVS a.s.
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: istiarne odpadových vôd v pôsobnosti BVS a.s.
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 48 Monat
     5.1.4. Verlängerung
            Maximale Verlängerungen: 0
            Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie
            hier beschrieben: Obnovenie nebude realizované.
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 601 704,00 EUR
            Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 601 704,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	    Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
              Beschreibung: Uchádza preukáe svoju technickú alebo odbornú spôsobilos poda § 34 ods.
              1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom dodávok tovaru - za prechádzajúcich tri
              roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt dodávok tovaru a
              odberateov. Minimálna poadovaná úrove tandardov: Uchádza preukáe dodanie tovarov
              rovnakého alebo podobného charakteru za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného
              obstarávania (tzv. rozhodné obdobie) : v celkovom súhrnnom objeme dodávok spolu za
              rozhodné obdobie v hodnote min. 500 000,- EUR bez DPH (slovom: pästotisíc EUR bez
              DPH) síranu elezitého. Za dodanie rovnakého alebo podobného charakteru sa rozumie
              dodávka síranu elezitého Fe2(SO4)3 v minim. 40% hmotnostnej koncentrácii cisternami do
              miesta plnenia. Bliie podmienky úasti sú uvedené v prílohe . 4 súaných podkladov.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Celková cena za as . 1 predmetu zákazky v EUR bez DPH
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/501949
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
            Name: Systém JOSEPHINE, umiestnený na webovej adrese: https://josephine.proebiz.com/sk/
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/54697/summary
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zábezpeka ponúk sa vyaduje vo výke 30 000,00
            EUR. Blií popis je uvedený v bode 17. súaných podkladov.
            Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2024 13:00:00 (UTC+1)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monat
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 29/04/2024 14:00:00 (UTC+1)
            Ort: Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky. Miestom on-line sprístupnenia ponúk je
            webová adresa https://josephine.proebiz.com/
	    Auftragsbedingungen:
            Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: uvedené v rámcovej kúpnej zmluve predmetnej
            asti
	    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
            Finanzielle Vereinbarung: Financovanie bude realizované z vlastných prostriedkov.
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
              Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches
	      Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
            Bratislavská vodárenská spolonos, a.s.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0002
            Titel: Roztok kovových solí kyselín s obsahom solí hliníka
            Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie vodného roztoku kovových solí kyselín s
            obsahom solí hliníka na elimináciu vláknitých mikroorganizmov organizmov v procese istenia
            odpadových vôd v rozsahu poda technickej pecifikácie (alej len T), ktorá tvorí prílohu .
            1 súaných podkladov.
	    Interne Kennung: 1/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 24313123 Aluminiumsulfat
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 24312122 Eisenchlorid
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: istiarne odpadových vôd v pôsobnosti BVS a.s.
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: istiarne odpadových vôd v pôsobnosti BVS a.s.
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 48 Monat
     5.1.4. Verlängerung
            Maximale Verlängerungen: 0
            Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie
            hier beschrieben: Obnovenie nebude realizované.
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 741 200,00 EUR
            Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 741 200,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	    Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
              Beschreibung: Uchádza preukáe svoju technickú alebo odbornú spôsobilos poda § 34 ods.
              1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom dodávok tovaru - za prechádzajúcich tri
              roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt dodávok tovaru a
              odberateov. Minimálna poadovaná úrove tandardov: Uchádza preukáe dodanie tovarov
              rovnakého alebo podobného charakteru za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného
              obstarávania (tzv. rozhodné obdobie) : v celkovom súhrnnom objeme dodávok spolu za
              rozhodné obdobie v hodnote min. 150 000,- EUR bez DPH (slovom: stopädesiattisíc EUR
              bez DPH) vodného roztoku kovových solí kyselín s obsahom solí hliníka. Za dodanie
              rovnakého alebo podobného charakteru sa rozumie dodávka vodného roztoku kovových solí
              kyselín s obsahom solí hliníka s min. obsahom úinnej zloky Al3+ 2,5% hmotnostnej
              koncentrácie vo vodnom roztoku Fe2(SO4)3 v min. 40% hmotnostnej koncentrácií cisternami
              do miesta plnenia. Bliie podmienky úasti sú uvedené v prílohe . 4 súaných podkladov.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Celková cena za as . 2 predmetu zákazky v EUR bez DPH
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/501949
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
            Name: Systém JOSEPHINE, umiestnený na webovej adrese:https://josephine.proebiz.com/sk/
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/54697/summary
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zábezpeka ponúk sa vyaduje vo výke 10 000,00
            EUR. Blií popis je uvedený v bode 17. súaných podkladov.
            Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2024 13:00:00 (UTC+1)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monat
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 29/04/2024 14:00:00 (UTC+1)
            Ort: Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky. Miestom on-line sprístupnenia ponúk je
            webová adresa https://josephine.proebiz.com/
	    Auftragsbedingungen:
              Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: uvedené v rámcovej kúpnej zmluve predmetnej
              asti
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Finanzielle Vereinbarung: Financovanie bude realizované z vlastných prostriedkov.
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches
	    Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
            Bratislavská vodárenská spolonos, a.s.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0003
            Titel: Koagulanty na istenie odpadových vôd
            Beschreibung: Predmetom tejto asti je dodávka tovaru, vodného roztoku chloridu elezitého
            FeCl# v 40 % a 43 % váhovej koncentrácii, vrátane dokladov vzahujúcich sa na tovar a
            súvisiacich sluieb, t.j. dopravy tovaru cisternami do miesta plnenia v súlade s platnými
            predpismi a vykládky tovaru v mieste plnenia preerpaním do zásobníkovej nádre
            obstarávatea v rozsahu poda technickej pecifikácie (alej len T), ktorá tvorí prílohu . 1
            súaných podkladov.
	    Interne Kennung: 1/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 24313123 Aluminiumsulfat
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 24312122 Eisenchlorid
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: istiarne odpadových vôd v pôsobnosti BVS a.s.
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: istiarne odpadových vôd v pôsobnosti BVS a.s.
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 48 Monat
     5.1.4. Verlängerung
            Maximale Verlängerungen: 0
            Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie
            hier beschrieben: Obnovenie nebude realizované.
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 543 696,00 EUR
            Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 543 696,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	    Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
              Beschreibung: Uchádza preukáe svoju technickú alebo odbornú spôsobilos poda § 34 ods.
              1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom dodávok tovaru - za prechádzajúcich tri
              roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt dodávok tovaru a
              odberateov. Minimálna poadovaná úrove tandardov: Uchádza preukáe dodanie tovarov
              rovnakého alebo podobného charakteru za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného
              obstarávania (tzv. rozhodné obdobie) : v celkovom súhrnnom objeme dodávok spolu za
              rozhodné obdobie v hodnote min. 300 000,- EUR bez DPH (slovom: tristotisíc EUR bez DPH)
              chloridu elezitého. Za dodanie rovnakého alebo podobného charakteru sa rozumie dodávka
              vodného roztoku chloridu elezitého FeCl# v minim. 40% hmotnostnej koncentrácii cisternami
              do miesta plnenia. Bliie podmienky úasti sú uvedené v prílohe . 4 súaných podkladov.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Celková cena za as . 3 predmetu zákazky v EUR bez DPH
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/501949
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
            Name: Systém JOSEPHINE, umiestnený na webovej adrese:https://josephine.proebiz.com/sk/
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Elektronische Einreichung: Zulässig
            Adresse für die Einreichung: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/54697/summary
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
              Varianten: Nicht zulässig
              Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zábezpeka ponúk sa vyaduje vo výke 20 000,00
              EUR. Blií popis je uvedený v bode 17. súaných podkladov.
              Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2024 13:00:00 (UTC+1)
              Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monat
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungsdatum: 29/04/2024 14:00:00 (UTC+1)
              Ort: Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky. Miestom on-line sprístupnenia ponúk je
              webová adresa https://josephine.proebiz.com/
	      Auftragsbedingungen:
              Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: uvedené v rámcovej kúpnej zmluve predmetnej
              asti
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Finanzielle Vereinbarung: Financovanie bude realizované z vlastných prostriedkov.
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches
	    Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
            Bratislavská vodárenská spolonos, a.s.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Bratislavská vodárenská spolonos, a.s.
	    Registrierungsnummer: 35850370
	      Registrierungsnummer: 2020263432
              Postanschrift: Preovská 48
	      Stadt: Bratislava
	      Postleitzahl: 82646
              Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	      Land: Slowakei
              Kontaktperson: APUEN AKADÉMIA, s.r.o.
	      E-Mail: ferdinand.sekac@apuen.sk
	      Telefon: +421911889974
	      Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8415
	      Rollen dieser Organisation:
	      Beschaffer
              Federführendes Mitglied
              Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 73d5e55d-2c4e-4612-a17e-35baafe97e53 - 01
	    Formulartyp: Wettbewerb
            Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 21:25:42 (UTC+1)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 65/2024
            Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024
Referenzen:
https://josephine.proebiz.com/sk/tender/54697/summary
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8415
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/501949
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192472-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de