Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Straßentransport/-beförderung Transport routier de marchandises - FRA-Paris Straßentransport/-beförderung Dokument Nr...: 192468-2024 (ID: 2024040202223878167) Veröffentlicht: 02.04.2024 * FRA-Paris: Frankreich Straßentransport/-beförderung Transport routier de marchandises 2024/S 65/2024 192468 Frankreich Straßentransport/-beförderung Transport routier de marchandises OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: RATP Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Transport routier de marchandises Beschreibung: La consultation est répartie en 2 lots : - Lot A : Courses 2 roues et 4 roues Véhicules Utilitaires Légers, et Location de Véhicules Utilitaires Légers avec chauffeur - Lot B : Courses Véhicules Poids Lourds, Messagerie, et Location de Véhicules Poids Lourds avec chauffeur Kennung des Verfahrens: f61722d4-e365-466f-ad94-f8073876e517 Interne Kennung: DHA_2022DPG18469 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: - CONDITIONS DE REMISE DES CANDIDATURES : le candidat répond sur : https://ratp.bravosolution.com/web/login.html En cas de difficulté technique /question, appeler la hotline depuis la France ou l étranger au +33 1 46 09 56 72 ou via ratp@bravosolution.fr Le candidat se référera aux pré-requis techniques disponibles sur la plateforme. Il sélectionne la consultation n° DHA_2022DPG18469 puis candidate en ligne, et clique sur le bouton Publier réponse . Linscription est gratuite et nécessaire pour répondre et être informé en cas de modification de la consultation. Ce dépôt donne lieu à un AR mentionnant date et heure de réception sur la plateforme. La candidature qui ne serait pas complètement chargée et publiée en ligne avant la date et heure limites, sera rejetée. Le candidat peut ne pas fournir l ensemble des documents et renseignements demandés, hormis le DC1 (ou équivalent) qui sera remis sur la plateforme, à la condition que ceux-ci soient disponibles au moins un mois, accessibles directement et gratuitement par l acheteur par le biais : - dun système électronique de mise à disposition dinformations administré par un organisme officiel - ou dun espace de stockage numérique, sous réserve de la garantie de confidentialité dudit espace. Le cas échéant, le candidat précisera dans son dossier toutes les informations nécessaires à la consultation de son dossier : si les documents ont déjà été transmis dans une précédente consultation, les éléments doivent demeurer valables. Le candidat indiquera la réf de la consultation pour laquelle les documents ont déjà été transmis. Pour les candidatures retenues, le lien permettant de télécharger le DCE définitif sera précisé dans le mail dinvitation à présenter une offre. Le candidat veillera à utiliser son compte fournisseur principal sur la plateforme. A défaut il veillera à mettre à jour ses coordonnées pour recevoir le DCE définitif. Dans le cascontraire, la RATP ne pourra être tenue pour responsable de la non réception dinformations ou documents liés à la procédure en cours. - INFORMATIONS IMPORTANTES : En cas de dépôts successifs, seule sera retenue la dernière réponse déposée avant la date et heure limites de réception des candidatures/offres. Le candidat peut adresser, dans les délais impartis, une Copie de Sauvegarde (C.S) de sa candidature/offre sur support physique électronique ou sur support papier, par lettre recommandée avec AR avec obligatoirement la mention Copie de sauvegarde Maison de la RATP - DPG - LAC YF13 - A l intention de Shivajanan SIVARAJAH - 54 quai de la Rapée - 75012 Paris ou remise à la RATP contre récépissé, du lundi au vendredi de 09h-12h - 14h- 17h. Les réponses dématérialisées dans lesquelles un virus serait détecté ne feront pas lobjet dune tentative de restauration. Elles seront réputées navoir jamais été reçues : les C.S seront alors examinées. En cas de remise hors délai des C.S, celles-ci seront réputées navoir jamais été reçues. Dans le cas où la C.S comporterait un ou des support(s) électronique(s) dans le(s) quel(s) un virus serait détecté, la candidature/offre du candidat sera définitivement rejetée. Les candidatures / offres par courriel ne sont pas admises. Les documents transmis au format .exe ne sont pas aacceptés. Le marché sera signé électroniquement par les parties prenantes via une plateforme dédiée gratuite, sans acquisition de matériels. La candidature et loffre devront être remises en français. La fourniture du Cahier des charges pour chaque lot sera soumise à la signature préalable dun engagement de confidentialité sans réserve. Le délai dans lequel ce document devra être signé sans modifications ni réserves sera similaire à la date limite de remise des candidatures. A défaut dune signature électronique, le candidat transmettra l engagement de confidentialité signé de façon manuscrite et scanné via la messagerie sécurisée de la plateforme Bravosolution. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOT A : PRESTATION DE COURSE 2 ROUES ET 4 ROUES VÉHICULES UTILITAIRES LÉGERS ET LOCATION VÉHICULES UTILITAIRES LÉGERS AVEC CHAUFFEUR Beschreibung: Les prestations à réaliser portent notamment sur : - Les prestations de courses 2 roues en Ile-de-France. - Les prestations de courses 4 roues Véhicules Utilitaires Légers en Ile-de-France. - Les prestations de courses 4 roues Véhicules Utilitaires Légers de Paris vers la province et inversement. - Les prestations de location de Véhicules Utilitaires Légers avec chauffeur (tournées journalières) en Ile-de-France La forme de laccord-cadre, se décline comme suit : - Sans montant minimum. - Le montant maximum correspond au montant estimé annuel plus cinq pourcents (+5%) sur 24 mois. Les quantités annuelles estimatives par prestation pour lattribution du marché, se déclinent comme suit : - Les prestations de courses 2 roues en Ile-de-France sont d environ 3000. - Les prestations de courses 4 roues Véhicules Utilitaires Légers en Ile-de-France sont d environ 17 000. - Les prestations de courses 4 roues Véhicules Utilitaires Légers de Paris vers la province et inversement sont d environ 500. - Les prestations de location de Véhicules Utilitaires Légers avec chauffeur (tournées journalières) en Ile-de-France sont d environ 4 000. Ces données sont estimatives et susceptibles de varier à la hausse ou à la baisse. Elles ne sont en aucun cas contractuelles. Interne Kennung: Lot a : Prestation de course 2 roues et 4 roues Véhicules Utilitaires Légers et location véhicules utilitaires légers avec chauffeur 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung Optionen: Beschreibung der Optionen: Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à larticle R2122-7 du Code de la Commande publique. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 13/03/2024 Enddatum der Laufzeit: 13/03/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: . 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Le référé précontractuel peut être introduit depuis le début de la procédure de passation jusquà la signature du marché. Le référé contractuel peut être introduit dans les conditions des articles L.551-13 et suivants du Code de justice administrative. Le recours en contestation de la validité du marché par un tiers peut être intenté dans un délai de deux mois à compter des mesures de publicité appropriées. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: RATP Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RATP Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: RATP Organisation, die die Zahlung ausführt: RATP Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: RATP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: LOT B : COURSES VÉHICULES POIDS LOURDS, MESSAGERIE, ET LOCATION VÉHICULES POIDS LOURDS AVEC CHAUFFEUR Beschreibung: Les prestations à réaliser portent notamment sur : - Les prestations de courses Véhicules Poids Lourds en Ile-de-France - Les prestations de courses Véhicules Poids Lourds de Paris vers la province et inversement - Les prestations de messagerie avec des Véhicules Poids Lourds - Les prestations de location de Véhicules Poids Lourds avec chauffeur (tournées journalières) en Ile-de-France La forme de laccord-cadre, se décline comme suit : - Sans montant minimum. - Le montant maximum correspond au montant annuel estimé plus cinq pourcents (+5%) sur 24 mois. Les quantités annuelles estimatives par prestation pour l attribution du marché, se déclinent comme suit: - Les prestations de courses Véhicules Poids Lourds en Ile-de-France sont d environ 905. - Les prestations de courses Véhicules Poids Lourds de Paris vers la province et inversement sont d environ 300. - Les prestations de messagerie avec des Véhicules Poids Lourds sont d environ 1090. - Les prestations de location de Véhicules Poids Lourds avec chauffeur (tournées journalières) en Ile-de-France sont d environ 1225. Ces données sont estimatives et susceptibles de varier à la hausse ou à la baisse. Elles ne sont en aucun cas contractuelles. Interne Kennung: Lot B : Courses Véhicules Poids Lourds, Messagerie, et Location Véhicules Poids Lourds avec chauffeur 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung Optionen: Beschreibung der Optionen: Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à larticle R2122-7 du Code de la Commande publique. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 13/03/2024 Enddatum der Laufzeit: 13/03/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Le référé précontractuel peut être introduit depuis le début de la procédure de passation jusquà la signature du marché. Le référé contractuel peut être introduit dans les conditions des articles L.551-13 et suivants du Code de justice administrative. Le recours en contestation de la validité du marché par un tiers peut être intenté dans un délai de deux mois à compter des mesures de publicité appropriées. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: RATP Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RATP Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: RATP Organisation, die die Zahlung ausführt: RATP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 216 066,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 7 216 066,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 138 054,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GROUPEMENT AAC GLOBE EXPRESS/COURSES TRAVEL SERVICES Angebot: Kennung des Angebots: GROUPEMENT AAC GLOBE EXPRESS/COURSES TRAVEL SERVICES Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 5 138 054,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: FRA Vergabe von Unteraufträgen: no Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DPG240023 Datum des Vertragsabschlusses: 13/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: RATP 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 078 012,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: AAC GLOBE EXPRESS Angebot: Kennung des Angebots: AAC GLOBE EXPRESS Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 2 078 012,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: FRA Vergabe von Unteraufträgen: no Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DPG240024 Datum des Vertragsabschlusses: 13/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: RATP Registrierungsnummer: 77566343801906 Postanschrift: 54 quai de la Rapée Cedex Paris 12 Stadt: Paris Postleitzahl: 75599 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich Kontaktperson: Shivajanan SIVARAJAH E-Mail: shivajanan.sivarajah@ratp.fr Telefon: +33 1 58 78 49 14 Internetadresse: https://www.ratp.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ratp.bravosolution.com/ Profil des Erwerbers: https://ratp.bravosolution.com/web/login.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Paris Registrierungsnummer: 17750005500013 Postanschrift: 7 rue de Jouy Paris Cedex 04 Stadt: Paris Postleitzahl: 75181 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: 0144594400 Internetadresse: https://paris.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: GROUPEMENT AAC GLOBE EXPRESS/COURSES TRAVEL SERVICES Registrierungsnummer: 342 706 421 00316 Postanschrift: 5 rue de la Marne Stadt: Saint-thibault-des-Vignes Postleitzahl: 77400 Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102) Land: Frankreich Kontaktperson: DI COSTANZO François E-Mail: francoisdicostanzo@mouvandlog.com Telefon: 0645134735 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: AAC GLOBE EXPRESS Registrierungsnummer: 34270642100316 Postanschrift: 5 rue de la Marne Stadt: Saint-thibault-des-Vignes Postleitzahl: 77400 Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102) Land: Frankreich Kontaktperson: DI COSTANZO François E-Mail: francoisdicostanzo@mouvandlog.com Telefon: 0645134735 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6b914f66-1373-4916-98a7-188c8134b2d5 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 10:17:54 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://paris.tribunal-administratif.fr https://ratp.bravosolution.com/ https://ratp.bravosolution.com/web/login.html https://www.ratp.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192468-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de