Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen im Gartenbau Údrba zelen rajon v mstském obvodu Mariánské Hory a Hulváky - CZE-Ostrava Dienstleistungen im Gartenbau Dokument Nr...: 192462-2024 (ID: 2024040202220078082) Veröffentlicht: 02.04.2024 * CZE-Ostrava: Tschechien Dienstleistungen im Gartenbau Údrba zelen rajon v mstském obvodu Mariánské Hory a Hulváky 2024/S 65/2024 192462 Tschechien Dienstleistungen im Gartenbau Údrba zelen rajon v mstském obvodu Mariánské Hory a Hulváky OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Ostrava, mstský obvod Mariánské Hory a Hulváky Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Údrba zelen rajon v mstském obvodu Mariánské Hory a Hulváky Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je uzavení rámcové dohody s jedním dodavatelem na provádní slueb údrby zelen Kennung des Verfahrens: 2376df42-290b-45ca-b3b0-fdb267ae5c12 Interne Kennung: Údrba zelen rajon v mstském obvodu Mariánské Hory a Hulváky Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: otevené ízení 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: dle zákona . 134/2016 Sb. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Údrba zelen rajon v mstském obvodu Mariánské Hory a Hulváky Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je uzavení rámcové dohody s jedním dodavatelem na provádní slueb údrby zelen. Interne Kennung: Údrba zelen rajon v mstském obvodu Mariánské Hory a Hulváky 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel vymezuje v souladu s ust. § 100 odst. 2 ZZVZ zmnu závazku, která bude zadána v souladu s ust. § 222 ZZVZ. V pípad, e s vybraným dodavatelem v prbhu realizace pedmtu zakázky dojde k pedasnému ukonení smluvního vztahu, vyhrazuje si zadavatel právo vyzvat dodavatele (kteí se úastnili zadávacího ízení a splují kvalifikaní pedpoklady) na dalích místech dle hodnotícího kritéria k uzavení smlouvy o dílo za podmínek stanovených v jejich nabídce. Výzva bude probíhat pi respektování poadí hodnotitelných nabídek dle hodnotícího kritéria 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Zadavatel poaduje, aby se vybraný dodavatel pi realizaci pedmtu veejné zakázky choval sociáln zodpovdn a minimalizoval negativní dopady na ivotní prostedí zpsobené svou inností. Zadavatel poaduje, aby souástí nabídky bylo estné prohláení o sociální a environmentální odpovdnosti pi realizaci pedmtu veejné zakázky (lze pouít pílohu této zadávací dokumentace). 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: splnní profesní zpsobilosti ve vztahu k eské republice (§ 77 odst. 1 ZZVZ) - Dodavatel prokazuje splnní této podmínky pedloením výpisu z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Doklad, e je oprávnn podnikat v rozsahu odpovídajícímu pedmtu veejné zakázky, pokud jiné právní pedpisy takové oprávnní vyadují (§ 77 odst. 2 písm. a) ZZVZ) - Dodavatel prokazuje splnní této podmínky pedloením ivnostenského oprávnní pro ivnost Poskytování slueb pro zemdlství, zahradnictví, rybníkáství, lesnictví a myslivost. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zadavatel poaduje, aby dodavatel pedloil roní obrat dodavatele za 3 bezprostedn pedcházející úetní období, a to v minimální výi 2 mil. K/úetní období. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: dle § 79 odst. 2 písm. b) ZZVZ zadavatel poaduje seznam významných slueb poskytnutých za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele. Z tohoto seznamu musí být zejmé, e dodavatel poskytl min. 2 slueb celoroní údrby travnatých ploch v rozsahu min. 100 tis. m2/1 objednatel/rok. Údrbou travnatých ploch se rozumí zejména pravidelné kosení tchto ploch. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: dle § 79 odst. 2 písm. d) ZZVZ zadavatel poaduje osvdení o vzdlání a odborné kvalifikaci vztahující se k poadovaným dodávkám, slubám nebo stavebním pracem, a to jak ve vztahu k fyzickým osobám, které mohou dodávky, sluby nebo stavební práce poskytovat, tak ve vztahu k jejich vedoucím pracovníkm. Zadavatel poaduje doloit min. 2 osoby na pozici Vedoucí pracovní ety. Kadá z tchto osob musí splovat: - vzdlání v oboru zahradnictví (min. výuní list) - praxi v oboru zahradnictví min. 3 roky Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: dle § 79 odst. 2 písm. h) ZZVZ zadavatel poaduje opatení v oblasti ízení z hlediska ochrany ivotního prostedí, která bude dodavatel schopen pouít pi plnní veejné zakázky. Zadavatel poaduje doloit, e dodavatel provádí opatení v oblasti ízení z hlediska ochrany ivotního prostedí, která bude dodavatel schopen pouít pi plnní veejné zakázky, a to pedloením platného dokladu o splnní systému nebo norem environmentálního ízení, tj. systému environmentálního ízení a auditu Evropské unie (EMAS) nebo norma ady EN ISO 14001 nebo jiný systém environmentálního ízení uznaný v souladu s pímo pouitelným pedpisem Evropské unie (l. 45 naízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 1221/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o dobrovolné úasti organizací v systému Spoleenství pro environmentální ízení podnik a audit (EMAS) a o zruení naízení Rady (ES) . 761/2001, rozhodnutí Komise 2001/681/ES a 2006/193/ES.) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: dle § 779 odst. 2 písm. j) ZZVZ zadavatel poaduje pehled nástroj nebo pomcek, provozních nebo technických zaízení, které bude mít dodavatel pi plnní veejné zakázky k dispozici. Zadavatel stanovuje minimální poadavky na rozsah vybavení: - 4 kovinoezy - 4 ks runích sekaek se zábrem alespo 70 cm - 4 sekacích traktor se sbrným koem a íkou acího zábru alespo 120 cm Toto vybavení musí splovat poadavky dle pílohy . 01_1 této zadávací dokumentace. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena bez DPH Beschreibung: Pi hodnocení nabídkové ceny je rozhodná její celková výe bez DPH, uvedená v kompletn ocenném polokovém rozpotu. Nabídková cena vznikne soutem násobk jednotkových cen jednotlivých poloek a v polokovém rozpotu uvedeného mnoství. Zadavatel upozoruje, e mnoství uvedené v polokovém rozpotu se me liit od skutenosti, a to v závislosti na skutených potebách zadavatele v prbhu doby trvání písluné smlouvy. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nabídky budou seazeny vzestupn dle nabídkové ceny. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/profil/0084545110 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel poaduje poskytnutí jistoty ve výi 120 000,- K. Frist für den Eingang der Angebote: 08/04/2024 08:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/04/2024 08:00:00 (UTC+1) Ort: elektronický nástroj Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Viz obchodní podmínky zadávací dokumentace Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dobrá zakázka s.r.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dobrá zakázka s.r.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dobrá zakázka s.r.o. Registrierungsnummer: 28631595 Postanschrift: Hlubinská 1378 Stadt: Ostrava Postleitzahl: 70200 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien E-Mail: info@dobrazakazka.cz Telefon: +420 774883284 Internetadresse: https://www.dobrazakazka.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Ostrava, mstský obvod Mariánské Hory a Hulváky Registrierungsnummer: 00845451 Postanschrift: Pemyslovc 63 Stadt: OstravaMariánské Hory Postleitzahl: 709 06 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien E-Mail: posta@marianskehory.cz Telefon: +420 599459102 Internetadresse: http://www.marianskehory.cz Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/0084545110 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 137153-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Prodlouení lhty pro podání nabídek 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Prodlouení lhty pro podání nabídek Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/03/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6b4463e9-2907-4c0e-9402-6243b48d87c8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 18:05:13 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://nen.nipez.cz https://nen.nipez.cz/profil/0084545110 https://www.dobrazakazka.cz https://www.uohs.cz http://www.marianskehory.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192462-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de