Ausschreibung: Ungarn Fernheizung Geotermikus henergia beszerzése - HUN-Budapest Fernheizung Dokument Nr...: 192461-2024 (ID: 2024040202221878124) Veröffentlicht: 02.04.2024 * HUN-Budapest: Ungarn Fernheizung Geotermikus henergia beszerzése 2024/S 65/2024 192461 Ungarn Fernheizung Geotermikus henergia beszerzése OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szegedi Tudományegyetem 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Nevelési és Kulturális Intézmények Gazdasági Szolgálata 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szegedi Biológiai Kutatóközpont 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szegedi Sport és Fürdk Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: IKV Ingatlankezel és Vagyongazdálkodó Zrt. 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Geotermikus henergia beszerzése Beschreibung: Geotermikus henergia beszerzése Kennung des Verfahrens: 81214345-c3e1-4ae3-9fd5-bdf9207995d0 Interne Kennung: EKR001951442022 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09324000 Fernheizung 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: A szerzdés megkötésének dátuma: 2023.03.10. A szerzdés értéke a módosítás eltt: 43 976 083,000 HUF A módosítást követ szerzdéses érték: 41 433 305,000 HUF Ajánlattev nem vesz igénybe alvállalkozót. A szerzdés idtartama nem módosult. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0006 Beschreibung: Geotermikus henergia ellátás biztosítása 12 hónapra, 2.012 GJ + 30% mennyiségben, a rendszer üzemeltetésével együtt Fogyasztó meglév melegvizes hközpontjaiba telepített berendezéseivel a Fogyasztó alábbi épületének hellátását biztosítja: 6720 Szeged, Dóm tér 1-4. akban felsorolt épületeinek hellátását biztosítja: Nyertes ajánlattev (szolgáltató) az üzemeltetés keretében az alábbi feladatokat látja el: A geotermikus henergia szolgáltatás biztosítása érdekében meghatározott ingatlanokon és helyeken a szolgáltatás folyamatos ellátása érdekében termel hévízfeltáró termál kutakat és vízvisszasajtoló kutakat üzemeltet saját költségén az ellátást biztosító termálkörös rendszer tekintetében. távvezeték hálózatot üzemeltet saját költségén. Ajánlatkér (Fogyasztó) meghatározott épületeinek hközpontjaiban üzemelteti a termálvíz, illetve termálh fogadását szolgáló víz- és hgépészeti egységeket, a szükséges hcserélket, elosztó, szabályozó és hmennyiségmér berendezéseket saját költségén, továbbá biztosítja a központi, épületenkénti szabályozhatóságot is. diszpécser központot üzemeltet saját költségén. Interne Kennung: EKR001951442022/6 5.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 09324000 Fernheizung Optionen: Beschreibung der Optionen: a megadott minimum mennyiséghez képest - a szerzdés teljes idtartama alatt - +30% -nyi GJ kerülhet lehívásra, a fogyasztói higény függvényében 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monat 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Az ár szemponthoz kiegészítés: Ajánlatkér a Ft/GJ hdíj érték alapján bírálja el a beérkezett ajánlatokat. A hdíj a hközpontban, hiteles méreszközzel mért és átadott hmennyiség díja, mely magában foglalja a szolgáltatás minden költségét. Ezen felül a szolgáltatásért egyéb juttatás nem illeti meg nyertes Ajánlattevt (Szolgáltatót). Az ajánlatkér igényeinek konkrétan meghatározott minségi és mszaki követelményeknek megfelel szolgáltatás felel meg, a geotermikus energia egy kiépített kaszkád rendszeren keresztül kerül vételezésre, a ftési igénynek megfelel hmérséklet és térfogatáramú szolgáltatás mellett. A szerzdés megkötésének dátuma: 2023.03.10. A szerzdés értéke a módosítás eltt: 43 976 083,000 HUF A módosítást követ szerzdéses érték: 41 433 305,000 HUF Ajánlattev nem vesz igénybe alvállalkozót. A szerzdés idtartama nem módosult. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. §-ában foglaltak szerint. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 154 547 029,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0006 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: EKR001951442022/5482 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006 Wert des Ergebnisses: 43 976 083,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: no Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 08/02/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 10/03/2023 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung Abschnittskennung: 190490-2023 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: 2.1. Felek rögzítik, hogy a Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár alábbi intézményeinek geotermikus henergia ellátását biztosítja szolgáltató termálkörös rendszeren keresztül a Felek között létrejött szerzdésben részletezettek szerint valamennyi komplexumra egységesen érvényes feltételek szerint. 2.1.1. Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár 2.2. Felek a szerzdés megkötésekor annak elkészítése során, a geotermikus energia illetve a földgáz energia beszerzését befolyásoló valamennyi ismert körülményre figyelemmel voltak és határozták meg a szerzdés feltételeit oly módon, hogy a Megrendel a költségmegtakarítást illetve az alternatív, megújuló energia forrás rendelkezésre állás lehetségét optimalizálva legyen megvalósítható a Fogyasztó által üzemletetett épületek energiaellátása. 2.3. Felek rögzítik, hogy a szerzdés fix, egy évre szóló árát is fentiekre figyelemmel alakították ki, oly módon, hogy a geotermikus (megújuló) energiavételezés lehetsége mindenkor biztosított legyen a Fogyasztó számára. 2.8. A változtatás csökkenés - mértéke meghaladja a Kbt. 141. § (2) bekezdése szerinti 10 %-os mértéket, melyre tekintettel Felek a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontjára alapítják a szerzdésmódosítást, melynek valamennyi feltétele fennáll az alábbiak szerint: 2.8.1. a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre; a szerzdésmódosítás 2.5 pontjában írtak szerint 2.8.2. a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét; a szolgáltatás tárgya továbbra is a geotermikus energia fix (csökkentett) áron való vétele 2.8.3. az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerzdés értékének 50%-át; tekintettel arra, hogy nincs ellenérték növekedés 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0006 Beschreibung der Änderungen: 2.1. Felek rögzítik, hogy a Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár alábbi intézményeinek geotermikus henergia ellátását biztosítja szolgáltató termálkörös rendszeren keresztül a Felek között létrejött szerzdésben részletezettek szerint valamennyi komplexumra egységesen érvényes feltételek szerint. 2.1.1. Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár 2.2. Felek a szerzdés megkötésekor annak elkészítése során, a geotermikus energia illetve a földgáz energia beszerzését befolyásoló valamennyi ismert körülményre figyelemmel voltak és határozták meg a szerzdés feltételeit oly módon, hogy a Megrendel a költségmegtakarítást illetve az alternatív, megújuló energia forrás rendelkezésre állás lehetségét optimalizálva legyen megvalósítható a Fogyasztó által üzemletetett épületek energiaellátása. 2.3. Felek rögzítik, hogy a szerzdés fix, egy évre szóló árát is fentiekre figyelemmel alakították ki, oly módon, hogy a geotermikus (megújuló) energiavételezés lehetsége mindenkor biztosított legyen a Fogyasztó számára. 2.4. Továbbá azt is rögzítik Felek, hogy a termálkörös rendszer, mely a Felek között létrejött Szerzdés szerinti hellátást biztosítja, a Szolgáltatók kizárólagos tulajdonában, üzemeltetésében van, így más geotermikus energiaellátást nem tudna biztosítani. 2.5. A fix díj meghatározásakor a nem megújuló energia (földgáz) ára, az orosz-ukrán háború akkor ismert hatása következtében jelentsen meghaladta a megújuló energia díjának értékét és az volt a piaci várakozás, hogy az energia ára az elhúzódó háborús helyzet miatt hosszú távon, egy a korábbinál lényegesen magasabb szintre fog beállni, és ott stabilizálódik. A geotermikus energia pályáztatása során kialakult ár a szerzdés megkötésekor alacsonyabb volt, mint a földgáz ára. Az azóta eltelt idszakban, elre nem látható módon a két energiaforrás árának egymáshoz viszonyított aránya jelentsebben változott, mint az elvárható, feltételezhet lett volna. Ilyen mérték változás nem lehetett elre ismert a Felek részérl. 2.6. Fentiek következtében Szolgáltató a fix díjat az alábbi mértékben vállalja változtatni, annak mértékét csökkenteni, annak érdekében, hogy a megújuló energiaforrás lehetsége a továbbiakban is biztosított legyen Fogyasztó számára. 2.7. Szerzd Felek rögzítik, hogy a Ptk 6:192. §-ában rögzített clausula rebus sic stantibus elv értelmében a Szerzd Felek jogviszonyában a szerzdés megkötését követen az energia ellátás és beszerzés piacán egy elre nem látható, a Szerzd Felek érdekkörén kívül es árcsökkenés állt be, mely mindkét fél lényeges és jogos érdekét sérti azáltal, hogy a geotermikus energia és a földgáz optimális aránya megváltozik és ezen körülmények megváltozása a rendes üzleti kockázat körébe nem tartozik bele. 2.8. A változtatás csökkenés - mértéke meghaladja a Kbt. 141.§ (2) bekezdése szerinti 10 %-os mértéket, melyre tekintettel Felek a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontjára alapítják a szerzdésmódosítást, melynek valamennyi feltétele fennáll az alábbiak szerint: 2.8.1. a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre; a szerzdésmódosítás 2.5 pontjában írtak szerint 2.8.2. a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét; a szolgáltatás tárgya továbbra is a geotermikus energia fix (csökkentett) áron való vétele 2.8.3. az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerzdés értékének 50%-át; tekintettel arra, hogy nincs ellenérték növekedés A szerzdésmódosítás aláírásának dátuma: 2023.12.15 8. Organisationen 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Szegedi Tudományegyetem Registrierungsnummer: 19308650206 Postanschrift: Dugonics Tér 13 Stadt: Szeged Postleitzahl: 6720 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn Kontaktperson: Baranyainé dr. Fialka Magdolna E-Mail: baranyaine.fialka.magdolna@gmf.u-szeged.hu Telefon: +36 62544253 Fax: +36 62544253 Internetadresse: https://www.u-szeged.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Registrierungsnummer: 15484000206 Postanschrift: Széchenyi Tér 10. Stadt: Szeged Postleitzahl: 6720 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn Kontaktperson: Tapasztó Magdolna E-Mail: hivatalkozb@szeged.eu Telefon: +36 62564363 Fax: +36 62564292 Internetadresse: https://www.szegedvaros.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Nevelési és Kulturális Intézmények Gazdasági Szolgálata Registrierungsnummer: 15484990206 Postanschrift: Huszár Utca 1. Stadt: Szeged Postleitzahl: 6724 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn Kontaktperson: Tóth András László E-Mail: titkarsag@ngsz.hu Telefon: +36 62561940 Fax: +36 62561962 Internetadresse: https://www.ngsz.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Szegedi Biológiai Kutatóközpont Registrierungsnummer: 15300564206 Postanschrift: Temesvári krt. 62. Stadt: Szeged Postleitzahl: 6726 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn Kontaktperson: Ludányiné Tamás Anikó E-Mail: ludanyine.aniko@brc.hu Telefon: +36 62599735 Fax: +36 62433494 Internetadresse: https://www.brc.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Szegedi Sport és Fürdk Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 11090081206 Postanschrift: Temesvári Körút 33 Stadt: Szeged Postleitzahl: 6726 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn Kontaktperson: Molnár Péter E-Mail: molnar.peter@szegedsport.hu Telefon: +36 202841794 Fax: +36 202841794 Internetadresse: https://www.szegedsport.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár Registrierungsnummer: 15484684206 Postanschrift: Dóm Tér 1-4. Stadt: Szeged Postleitzahl: 6720 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn Kontaktperson: Arató Erika E-Mail: arato.erika@sk-szeged.hu Telefon: +36 205636895 Fax: +36 205636895 Internetadresse: https://www.sk-szeged.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: IKV Ingatlankezel és Vagyongazdálkodó Zrt. Registrierungsnummer: 12460377206 Postanschrift: Dáni Utca 14-16. Stadt: Szeged Postleitzahl: 6722 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn Kontaktperson: Samu Mihály E-Mail: ikv@ikv.hu Telefon: +36 62563114 Fax: +36 62563114 Internetadresse: https://www.ikv.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0024 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 12112263209 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0025 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 12112263209 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0058 Offizielle Bezeichnung: Geotermikus Szolgáltató Kft. Registrierungsnummer: 23943175206 Postanschrift: Bakay Nándor Utca 24. G épület 1.em. 12. Stadt: Szeged Postleitzahl: 6724 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn E-Mail: info@geosz.hu Telefon: +36 303139744 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0006 8.1. ORG-0059 Offizielle Bezeichnung: Geo Hterm Kft. Registrierungsnummer: 25924071206 Postanschrift: Bakay Nándor Utca 24. Stadt: Szeged Postleitzahl: 6725 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn E-Mail: info@geohoterm.hu Telefon: +36 303139744 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0006 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Laczkó Ügyvédi Iroda Registrierungsnummer: 18512977241 Postanschrift: Naphegy Utca 41. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1016 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Laczkó Katalin E-Mail: laczko.katalin@lkdr.hu Telefon: +36 18009171 Fax: +36 18009170 Internetadresse: https://www.lkdr.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2fa97661-0235-4d58-8297-1d45e80777d7 - 04 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 16:14:01 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/03/2024 13:56:05 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://kozbeszerzes.hu https://www.brc.hu https://www.ikv.hu https://www.kozbeszerzes.hu https://www.lkdr.hu https://www.ngsz.hu https://www.sk-szeged.hu https://www.szegedsport.hu +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192461-2024-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de