Ausschreibung: LOT 1 Centru de zi pentru 35 de copii cu dizabilitati în mun Aiud, judeul Alba, LOT 2 Centru de zi pentru 25 de copii cu dizabilitati în oraul Abrud, judeul Alba - ROU-Alba Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen Dienstleistungen im Sozialwesen Dokument Nr...: 192283-2024 (ID: 2024040202205777931) Veröffentlicht: 02.04.2024 * ROU-Alba: Rumänien Dienstleistungen im Sozialwesen Servicii sociale de zi pentru un nr. de 60 copii cu dizabiliti, organizate astfel: LOT 1 Centru de zi pentru 35 de copii cu dizabilitati în mun Aiud, judeul Alba, LOT 2 Centru de zi pentru 25 de copii cu dizabilitati în oraul Abrud, judeul Alba 2024/S 65/2024 192283 Rumänien Dienstleistungen im Sozialwesen Servicii sociale de zi pentru un nr. de 60 copii cu dizabiliti, organizate astfel: LOT 1 Centru de zi pentru 35 de copii cu dizabilitati în mun Aiud, judeul Alba, LOT 2 Centru de zi pentru 25 de copii cu dizabilitati în oraul Abrud, judeul Alba OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Alba 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii sociale de zi pentru un nr. de 60 copii cu dizabiliti, organizate astfel: LOT 1 Centru de zi pentru 35 de copii cu dizabilitati în mun Aiud, judeul Alba, LOT 2 Centru de zi pentru 25 de copii cu dizabilitati în oraul Abrud, judeul Alba Beschreibung: Prestarea de servicii sociale de zi pentru un nr. de 60 copii cu dizabiliti care domicileaza pe raza judeul Alba organizate ca: Lot 1-Centru de zi pentru 35 de copii cu dizabilitati în mun. Aiud i Lot 2 - Centru de zi pentru 25 de copii cu dizabilitati în oraul Abrud, prin care s se asigure activiti de informare, consiliere, recreere i socializare, pregtire pentru viaa îndependent, reabilitare psihologic, recuperare/reabilitare funcional, conform Legii nr.272/2004- privind respectarea i promovarea drepturilor copilului i a Ordinului nr. 27 /2019, privind aprobarea standardelor minime de calitate pentru serviciile sociale de zi destinate copiilor. Achizitia serviciilor se va realiza pentru un numr de 60 copii cu dizabiliti crora s le fie furnizare servicii sciale i de specialitate în cadrul unui centru de zi în mun. Aiud i în oraul Abrud, pentru care furnizorul de servicii sociale privat va pune la dispoziie infrastructura. Infrastructura serviciilor sociale de zi pentru copii trebuie s corespund numrului de beneficiari estimai s asigure un mediu de via sigur i confortabil. Kennung des Verfahrens: e122fb6f-63c1-4527-95d4-6a9c60a79bc5 Interne Kennung: 8 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85320000 Dienstleistungen im Sozialwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Ofertantul va elabora propunerea tehnica/fiecare lot in parte,astfel incat aceasta sa respecte in totalitate cerintele prevazute in Caietul de sarcini. Nerespectarea caracteristicilor tehnice,cerute în caietul de sarcini, presupune considerarea ofertei ca neconform cu documentaia de atribuire.Propunerea tehnic conf. Formular nr.1, va cuprinde în mod obligatoriu o descriere a modului de îndeplinire a contractului de ctre ofertant /fiecare lot ofertat in parte. Se va completa Formularul de oferta- Formular nr. 2, din Seciunea Formulare anexata documentatiei de atribuire/ fiecare lot ofertat in parte. Ofertantul va elabora propunerea financiara/fiecare lot in parte,astfel incat aceasta sa furnizeze toate informatiile solicitate cu privire la pret. Pretul va fi exprimat in lei,far T.V.A. pentru serviciile ofertate. Termenul de solicitare a clarificarilor:cu 5 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde cu 3 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Ofertele vor fi depuse per pachet la sediul autoritatii contractante:B-dul 1 Decembrie1918, nr. 68, loc. Alba Iulia, jud. Alba, pana la termenul limita. Invitatia de participare si documentatia de atribuire vor putea fi accesate pe site-ul www. protectiasocialaalba.ro-sectiunea Licitatii. Informaii privind procedurile naionale sunt disponibile la: www.protectiasocialaalba.ro Rechtsgrundlage: Andere procedura proprie - procedura proprie aplicabil în cazul serviciilor sociale i al altor servicii specifice prevazute în anexa nr2 la Legea 98/2016,conf. O.G114/2020, în cazul achiziiilor a cror valoare estimat este egal sau mai mare decât pragul valoric prevzut la art.7,alin(1), lit. d), valoarea estimat a achizitiilor ce au ca obiect prestarea de servicii sociale pentru anul 2024 este de 16.401.424 fara TVA 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot 1: Centru de zi pentru copii cu dizabilitti, Mun. Aiud Beschreibung: Lot 1 - Centru de zi pentru 35 de copii cu dizabilitati în mun. Aiud, prin care s se asigure activiti de informare, consiliere, recreere i socializare, pregtire pentru viaa îndependent, reabilitare psihologic, recuperare/reabilitare funcional, conform Legii nr.272 /2004- privind respectarea i promovarea drepturilor copilului i a Ordinului nr. 27/2019, privind aprobarea standardelor minime de calitate pentru serviciile sociale de zi destinate copiilor. F Furnizorul de servicii trebuie s fie acreditat în momentul depunerii ofertei. În acest sens, în cadrul ofertei tehnice va fi depus certificatul de acreditare ca furnizor de servicii sociale emis de Ministerul Muncii i Proteciei Sociale.Toate precizrile referitoare la specificaiile calitative i cantitative se regsesc in Caietul de sarcini. Oferta va fi întocmit conform cerinelor din caietul de sarcini /lot. Acordul cadru de achiziie public va fi încheiat pe o perioad de 12 luni cu posibilitatea de prelungire conf. art. 107 din HG 395/2016 si/ sau modificare conf. art. 221, alin.1, 2 din Legea 98/2016. Toate detaliile privind indeplinirea cerintei se regasesc în documentatia de atribuire postata pe site-ul DGASPC Alba: www.protectiasocialaalba.ro la sectiunea licitatii. Interne Kennung: Lot 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85320000 Dienstleistungen im Sozialwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: zona Aiud, jud. Alba Land, Gliederung (NUTS): Alba (RO121) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Furnizorul de servicii sociale privat va pune la dispoziie infrastructura. Infrastructura serviciilor sociale de zi pentru copii trebuie s corespund numrului de beneficiari estimai s asigure un mediu de via sigur i confortabil. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monat 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Pentru participarea la procedura, OFERTANTUL VA CONSTITUI O GARANTIE DE PARTICIPARE in suma fix de: Lot 1 4.924 lei, reprezentând 1% din valoarea celui mai mare contract subsecvent. Termenul de valabilitate al garantiei de participare este de 120 zile de la data limita de depunere a ofertei. GP se va const.conf. art.36 alin. 1 din H.G. nr. 395/2016. Contul in care se poate face depunerea GP este: RO08TREZ0025006XXX000178 deschis la Trezoreria Alba Iulia. GP se poate constitui si prin depunere la casieria autoritatii contractante,in cazul in care valoarea GP este mai mica de 5.000 lei. Data pentru care se determina echivalenta lei/alta valuta: data publicarii invitatiei de participare.Banca pt. echivalente leu/alta valuta: BNR. Echivalenta pentru garantia de participare depusa in alta valuta se va face la cursul BNR la data publicarii invitatiei de participare. Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate si va fi prezentat autoritatii contractante cel mai tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelorconf. art. 36, alin. 4 din HG 395/2016. Garania de bun execuie se constituie in cuantum de 1% din valoarea fiecarui contract subsecvent atribuit. Contestatiile pot fi depuse in baza LEGII Nr. 101/2016 din 19 mai 2016. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Procesul de achiziie public va fi desfasurat in vederea atribuirii acordului cadru având ca obiect prestarea de servicii sociale de zi pentru un numr de 35 de copii cu dizabilitati în cadrul Centrului de zi copii cu dizabiliti în mun. Aiud, prin care s se asigure activiti de informare, consiliere, recreere i socializare, pregtire pentru viaa îndependent, reabilitare psihologic, recuperare/reabilitare funcional, conform Legii nr.272/2004- privind respectarea i promovarea drepturilor copilului i a Ordinului nr. 27/2019, privind aprobarea standardelor minime de calitate pentru serviciile sociale de zi destinate copiilor. Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt Begründung: Serviciile acordate în cadrul serviciilor de zi pentru copii se face conform standardelor de calitate in vigoare. In cadrul seviciilor sociale de zi copiii beneficiaz de servicii adecvate i adaptate nevoilor personale, a gradului i tipului de handicap (dupa caz), diversificate, i în concordan cu evoluia i dezvoltarea personal a fiecrui copil. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: LEGE Nr. 101/2016 din 19 mai 2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. Termenul de contestare este de 10 zile calendaristice de la data comunicrii raportului procedurii. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Alba Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Alba Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die die Zahlung ausführt: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Alba Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Asociatia Un pas inainte Alexandra 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot 2: Centrului de zi copii cu dizabiliti în oraul Abrud, Beschreibung: Lot 2- Procesul de achiziie public va fi desfasurat in vederea atribuirii acordrilor cadru având ca obiect prestarea de servicii sociale de zi pentru un numr de 25 de copii cu dizabilitai în cadrul Centrului de zi copii cu dizabiliti în oraul Abrud, prin care s se asigure activiti de informare, consiliere, recreere i socializare, pregtire pentru viaa îndependent, reabilitare psihologic, recuperare/reabilitare funcional, conform Legii nr.272 /2004- privind respectarea i promovarea drepturilor copilului i a Ordinului nr. 27/2019, privind aprobarea standardelor minime de calitate pentru serviciile sociale de zi destinate copiilor. In acest sens, la nivelul autoritatii contractante nu au fost identificate constrangeri cu privire la derularea procesului de achizitie aferent achizitionarii serviciilor sociale care fac obiectul achizitiei, furnizorii privati acreditati în conditiile legii, participanti la procedura de atribuire avand obligatia de a oferta serviciile sociale care sa corespunda in totalitate cerintelor caietului de sarcini. Furnizorul de servicii trebuie s fie acreditat în momentul depunerii ofertei. În acest sens, în cadrul ofertei tehnice va fi depus certificatul de acreditare ca furnizor de servicii sociale emis de Ministerul Muncii i Proteciei Sociale.Toate precizrile referitoare la specificaiile calitative i cantitative se regsesc in Caietul de sarcini. Oferta va fi întocmit conform cerinelor din caietul de sarcini /lot. Acordul cadru de achiziie public va fi încheiat pe o perioad de 12 luni cu posibilitatea de prelungire conf. art. 107 din HG 395/2016 si/ sau modificare conf. art. 221, alin.1, 2 din Legea 98/2016. Toate detaliile privind indeplinirea cerintei se regasesc în documentatia de atribuire postata pe site-ul DGASPC Alba: www. protectiasocialaalba.ro la sectiunea licitatii. Interne Kennung: Lot 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85320000 Dienstleistungen im Sozialwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen Menge: 25 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: orasul Abrud, Jud. Alba Land, Gliederung (NUTS): Alba (RO121) Land: Rumänien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monat 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Pentru participarea la procedura, OFERTANTUL VA CONSTITUI O GARANTIE DE PARTICIPARE in suma fix de: Lot 2 3.517 lei, reprezentând 1% din valoarea celui mai mare contract subsecvent. Termenul de valabilitate al garantiei de participare este de 120 zile de la data limita de depunere a ofertei. GP se va const.conf. art.36 alin. 1 din H.G. nr. 395/2016. Contul in care se poate face depunerea GP este: RO08TREZ0025006XXX000178 deschis la Trezoreria Alba Iulia. GP se poate constitui si prin depunere la casieria autoritatii contractante,in cazul in care valoarea GP este mai mica de 5.000 lei. Data pentru care se determina echivalenta lei/alta valuta: data publicarii invitatiei de participare.Banca pt. echivalente leu/alta valuta: BNR. Echivalenta pentru garantia de participare depusa in alta valuta se va face la cursul BNR la data publicarii invitatiei de participare. Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate si va fi prezentat autoritatii contractante cel mai tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelorconf. art. 36, alin. 4 din HG 395/2016. Garania de bun execuie se constituie in cuantum de 1% din valoarea fiecarui contract subsecvent atribuit. Contestatiile pot fi depuse in baza LEGII Nr. 101/2016 din 19 mai 2016. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Procesul de achiziie public va fi desfasurat in vederea atribuirii acordului cadru având ca obiect prestarea de servicii sociale de zi pentru un numr de 25 de copii cu dizabilitati în cadrul Centrului de zi copii cu dizabiliti în orasul Abrud, prin care s se asigure activiti de informare, consiliere, recreere i socializare, pregtire pentru viaa îndependent, reabilitare psihologic, recuperare/reabilitare funcional, conform Legii nr.272/2004- privind respectarea i promovarea drepturilor copilului i a Ordinului nr. 27/2019, privind aprobarea standardelor minime de calitate pentru serviciile sociale de zi destinate copiilor. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt Begründung: Serviciile acordate în cadrul serviciilor de zi pentru copii se face conform standardelor de calitate in vigoare. In cadrul seviciilor sociale de zi copiii beneficiaz de servicii adecvate i adaptate nevoilor personale, a gradului i tipului de handicap (dupa caz), diversificate, i în concordan cu evoluia i dezvoltarea personal a fiecrui copil. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: LEGE Nr. 101/2016 din 19 mai 2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. Termenul de contestare este de 10 zile calendaristice de la data comunicrii raportului procedurii. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Alba Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Alba Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die die Zahlung ausführt: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Alba Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Asociatia Filantropia Ortodoxa Alba Iulia 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 688 030,00 RON 7. Änderung Abschnittskennung: 171737-2024 Abschnittskennung: 171737-2024 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: lipsa validare semnatar Beschreibung: lipsa validare semnatar 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Beschreibung der Änderungen: Nr. contract 13662/IV.B/14.03.2024 VALOARE MAXIM ACORD CADRU 984.830 RON 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0002 Beschreibung der Änderungen: Nr. contract 13664/IV.B/14.03.2024 VALOARE MAXIM ACORD CADRU 703.200 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Alba Registrierungsnummer: 01256 Postanschrift: B-dul 1 Decembrie 1918, nr.68 Stadt: Alba Iulia Postleitzahl: 510207 Land, Gliederung (NUTS): Alba (RO121) Land: Rumänien Kontaktperson: Napau Aura E-Mail: auranapau@yahoo.com Telefon: +40 258818266 Internetadresse: www.protectiasocialaalba.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Asociatia Filantropia Ortodoxa Alba Iulia Registrierungsnummer: 14188746 Postanschrift: Str. Mihai Viteazu nr.16 Stadt: Alba Iulia Postleitzahl: 510010 Land, Gliederung (NUTS): Alba (RO121) Land: Rumänien E-Mail: filantropiaortodoxa@yahoo.com Telefon: +40 258817766 Rollen dieser Organisation: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Asociatia Un pas inainte Alexandra Registrierungsnummer: 33408546 Postanschrift: Str. Ostasilor nr. 55 Stadt: Aiud Postleitzahl: 515200 Land, Gliederung (NUTS): Alba (RO121) Land: Rumänien E-Mail: asociatiaunpasinaintealexandra@yahoo.com Telefon: +40 0358112254 Rollen dieser Organisation: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f46bc475-237f-466f-b420-e238415e7a7b - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 11:11:26 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de