Ausschreibung: Belgien  Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen  Etude et mise en oeuvre de travaux repris au PC24/28 -Pharm up - BEL-<cbc
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dokument Nr...: 192272-2024 (ID: 2024040202204477895)
Veröffentlicht: 02.04.2024
*
  BEL-<cbc:CityName: Belgien  Dienstleistungen von Architektur-,
Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen  Etude et mise en oeuvre
de travaux repris au PC24/28 -Pharm up
   2024/S 65/2024 192272
   Belgien  Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
    Etude et mise en oeuvre de travaux repris au PC24/28 - Pharm up
   OJ S 65/2024 02/04/2024
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
	    Offizielle Bezeichnung: Centre Hospitalier Universitaire Dinant Godinne Sainte-Elisabeth -
	    UCL Namur
            Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
	    Titel: Etude et mise en oeuvre de travaux repris au PC24/28 - Pharm up
            Beschreibung: Le marché vise la désignation dune équipe pluridisciplinaire  dénommée «
            auteur de projet » en vue de létude et mise en uvre de dix projets repris au plan de
	    construction 2024-2028 portant sur des travaux de mise aux normes ou reconditionnement
	    des services pharmacie et radiopharmacie : mise aux normes de salles blanches cyto et
            radiopharmacie, dunités de production de chimiothérapies, de radiopharmaceutiques et non
            chimiothérapie, gestion du matériel stérile, robotisation du stockage de médicaments et
            travaux dextension de la pharmacie du site de Godinne.
	    Kennung des Verfahrens: b122e8cc-b713-45c7-a5cc-d6e7c515caf3
	    Interne Kennung: PPP0L3-375/4094/2013-20
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
            Ingenieurbüros und Prüfstellen
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Postanschrift: Rue Saint-Jacques 501
	    Stadt: Dinant
	    Postleitzahl: 5500
	    Land, Gliederung (NUTS): Arr. Dinant (BE351)
	    Land: Belgien
            Zusätzliche Informationen: CHU UCL Namur - Site de Dinant
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Postanschrift: Avenue G. Therasse, 1
	    Stadt: Yvoir
	    Postleitzahl: 5530
	    Land, Gliederung (NUTS): Arr. Dinant (BE351)
	    Land: Belgien
            Zusätzliche Informationen: CHU UCL Namur - Site de Mont-Godinne
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Postanschrift: Place Louise Godin 15
	    Stadt: Namur
	    Postleitzahl: 5000
	    Land, Gliederung (NUTS): Arr. Namur (BE352)
	    Land: Belgien
            Zusätzliche Informationen: CHU UCL Namur - Site de Sainte-Elisabeth
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Postanschrift: Rue Saint-Jacques 501
	    Stadt: Dinant
	    Postleitzahl: 5500
	    Land, Gliederung (NUTS): Arr. Dinant (BE351)
	    Land: Belgien
            Zusätzliche Informationen: CHU UCL Namur - Site de Dinant
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Postanschrift: Avenue G. Therasse, 1
	    Stadt: Yvoir
	    Postleitzahl: 5530
	    Land, Gliederung (NUTS): Arr. Dinant (BE351)
	    Land: Belgien
            Zusätzliche Informationen: CHU UCL Namur - Site de Mont-Godinne
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Postanschrift: Place Louise Godin 15
	    Stadt: Namur
	    Postleitzahl: 5000
	    Land, Gliederung (NUTS): Arr. Namur (BE352)
	    Land: Belgien
            Zusätzliche Informationen: CHU UCL Namur - Site de Sainte-Elisabeth
     2.1.3. Wert
            Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 000 000,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: Il est impératif de vous inscrire pour participer à la visite via les
	    adresses e-mails suivantes : - Site de Dinant : michel.douillet@chuuclnamur.uclouvain.be et
	    cmap@chuuclnamur.uclouvain.be. - Site de Godinne : pierre.halleux@chuuclnamur.uclouvain.
	    be et cmap@chuuclnamur.uclouvain.be. - Site de Namur : ce.andre@chuuclnamur.uclouvain.
            be et cmap@chuuclnamur.uclouvain.be. Les dates seront communiquées sur le forum. Le
            soumissionnaire joint à son offre lattestation en annexe correctement complétée et quil aura
            pris le soin dimprimer et demmener avec lui pour la visite.
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen
     2.1.6. Ausschlussgründe:
	      Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
              Accords avec dautres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence. (voir
	      DUME)
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situation
              analogue à la faillite prévue dans la législation nationale (voir DUME)
	      Konkurs: Faillite. (voir DUME)
	      Korruption: Corruption. (voir DUME)
              Vergleichsverfahren: Concordat préventif. (voir DUME)
              Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participation à une organisation criminelle. (voir
	      DUME)
              Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Manquement aux obligations dans le
	      domaine du droit environnemental. (voir DUME)
              Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Blanchiment de capitaux ou financement du
	      terrorisme. (voir DUME)
              Betrugsbekämpfung: Fraude. (voir DUME)
	      Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Travail des enfants et autres formes
              de traite des êtres humains. (voir DUME)
              Zahlungsunfähigkeit: Insolvabilité. (voir DUME)
              Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Manquement aux obligations dans le
	      domaine du droit du travail. (voir DUME)
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Biens administrés par un
	      liquidateur. (voir DUME)
	      Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
              Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
              Coupable de fausses déclarations, dissimulation dinformations, incapacité de présenter les
              documents requis et obtention dinformations confidentielles sur cette procédure. (voir DUME)
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Motifs dexclusion purement nationaux. (voir DUME)
              Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Conflit dintérêt créé
              par sa participation à la procédure de passation de marché. (voir DUME)
	      Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Association
              directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché. (voir DUME)
              Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Coupable dune faute
	      professionnelle grave. (voir DUME)
              Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Résiliation,
              dommages et intérêts ou autres sanctions comparables. (voir DUME)
              Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Manquement aux obligations dans le domaine
	      du droit social. (voir DUME)
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Paiement de cotisations de sécurité sociale. (voir
	      DUME)
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: État de cessation dactivités. (voir DUME)
              Entrichtung von Steuern: Paiement dimpôts et taxes. (voir DUME)
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
              Infraction terroriste ou infraction liée aux activités terroristes. (voir DUME)
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
	    Titel: Etude et mise en oeuvre de travaux repris au PC24/28 - Pharm up
	    Beschreibung: Etude et mise en oeuvre de travaux repris au PC24/28 - Pharm up
	    Interne Kennung: 2013-20
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
            Ingenieurbüros und Prüfstellen
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Postanschrift: Rue Saint-Jacques 501
	    Stadt: Dinant
	    Postleitzahl: 5500
	    Land, Gliederung (NUTS): Arr. Dinant (BE351)
	    Land: Belgien
            Zusätzliche Informationen: CHU UCL Namur - Site de Dinant
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Postanschrift: Avenue G. Therasse, 1
	    Stadt: Yvoir
	    Postleitzahl: 5530
	    Land, Gliederung (NUTS): Arr. Dinant (BE351)
	    Land: Belgien
            Zusätzliche Informationen: CHU UCL Namur - Site de Mont-Godinne
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Postanschrift: Place Louise Godin 15
	    Stadt: Namur
	    Postleitzahl: 5000
	    Land, Gliederung (NUTS): Arr. Namur (BE352)
	    Land: Belgien
            Zusätzliche Informationen: CHU UCL Namur - Site de Sainte-Elisabeth
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Datum des Beginns: 27/06/2024
	    Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
     5.1.5. Wert
            Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 000 000,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
            Zusätzliche Informationen: Les honoraires HTVA sont déterminés comme suit : certaines
            étapes de la mission sont à un prix forfaitaire, alors que lexécution des travaux est fonction d
            un pourcentage des travaux effectivement réalisés. A titre indicatif, les travaux des différents
            lots sont estimés à : - Poste 1 Mise aux normes salle blanche cyto - Site de Dinant (DILA
            183) : 151.250,00  HTVA - Poste 2  Mise aux normes radiopharmacie - Site de Dinant (DILA
            184) : 356.345,00  HTVA - Poste 3  Mise aux normes salle blanche cyto - Site de Namur
            (SC 111.1) : 312.180,00  HTVA - Poste 4 - Mise aux normes radiopharmacie - Site de Namur
            (SC 114.1) : 334.955,00  HTVA - Poste 5 Mise aux normes des unités de production de
            chimiothérapies (Salle Blanche)  Site de Godinne (DILA 172) : 503.054,26  HTVA - Poste 6
              Mises aux normes des unités de production de produits IV non chimiothérapie et de
              production magistrales  Site de Godinne (DILA 173/174) : 1.189.689,02  HTVA - Poste 7
              Robotisation du stockage de médicaments - Site de Godinne (DILA 175) : 2.260.901,70 
              HTVA - Poste 8 Mise aux normes de la production de produits radiopharmaceutiques (PICS) 
              3 sites (DILA 176) : 1.145.114,77  HTVA - Poste 9 Mise aux normes de la gestion du matériel
              stérile - Site de Godinne (DILA 177) : 791.802,00  HTVA - Poste 10 Extension de la
              pharmacie (vers DRH) - Site de Godinne (DILA 178) : 1.061.653,61  HTVA. Le coût maximal
              des travaux visés par laccord-cadre est de 11 millions deuros, HTVA. Ce montant constituant
              le plafond de laccord cadre. Au-delà du coût maximal énoncé, aucun nouveau marché
              subséquent ne pourra être attribué. I.7.1 Partie forfaitaire Un prix forfaitaire est exposé dans l
              offre, en chiffre absolu, pour chacune des missions suivantes, pour chaque lot :  Esquisse 
              Avant-projet  Projet  Introduction et suivi de la demande de permis durbanisme/permis
              unique  Projet définitif  Documents de mise en concurrence, analyse des candidatures et des
              offres et attribution du ou des marchés si le marché est fait sans allotissement. Chaque partie
              forfaitaire est payée en suite de sa réalisation effective. Si une réception administrative
              (validation par les instances de CHU UCL ASBL ou de lAdministration de lurbanisme, par
              exemple) est prévue pour lune ou lautre phase, le payement de lhonoraire est lié à l
              obtention de la réception/approbation précitée (cfr. point II.7 Facturation) I.7.2 Pourcentage de
              la valeur des travaux Les honoraires relatifs au contrôle de lexécution des travaux sont
              exprimés en pourcentage de la valeur effectivement réalisée des travaux, pour chaque lot. Le
              pourcentage relatif à lexécution des travaux comprend les modifications éventuelles à
              apporter aux documents du marché, en ce compris les spécifications techniques et les plans.
              Pour létablissement du prix à payer, la base de calcul du pourcentage dhonoraires en phase
              dexécution est la valeur des travaux HTVA, portant sur les coûts détaillés comme suit : - le
              montant de travaux, validé dans les états davancement, par le bureau détude et le chargé de
              missions Infrastructure en charge du dossier et réellement mis en uvre - sur base des prix,
              non révisés de la soumission, ou calculés sur base dun avenant approuvé par le pouvoir
              adjudicateur La base de calcul ne comprend pas les indemnités payées à lentrepreneur en
              application des articles 38/9, 38/10, 38/11 et 38/12 § er de larrêté royal du 14 janvier 2013. L
              exécution comprend le suivi des travaux jusquau terme de la procédure (réception définitive, y
              compris obtention des différents subsides) en collaboration avec le CHU UCL NAMUR ASBL.
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
            Beschreibung: Le soumissionnaire est tenu de démontrer par son dossier de sélection quil est
            suffisamment capable, du point de vue technique et professionnel, de mener à bien lexécution
            du présent marché dont les tâches sont détaillées au point « III. Détails des missions » Le
            DUME, par lequel l opérateur économique déclare qu il satisfait aux critères de sélection
            suivants : Le soumissionnaire apporte la preuve quil dispose ou sassocie avec des
            collaborateurs ayant les qualifications listées ci-après, appuyées - par les curriculum vitae et
            diplômes requis (et/ou attestations de formation), - par la preuve dinscription à lordre
            professionnel requis - par des attestations de bonne exécution de travaux réalisés au cours
            des 5 dernières années (date doctroi de la réception provisoire à compter de la date d
            ouverture de offres du présent marché). L équipe pluridisciplinaire dédiée à ce marché sera
            composée au minimum de a. Au moins 1 personne ayant un diplôme en architecture et
            inscrite à lOrdre des Architectes ou à un Ordre similaire dans l UE et pouvant exercer ses
            activités en Belgique b. Au moins 1 personne ayant un diplôme dingénieur en stabilité du
            bâtiment c. Au moins 1 personne ayant un diplôme dingénieur en techniques spéciales du
            bâtiment avec expérience en HVAC /sanitaire/électricité/fluides médicaux d. Le
              soumissionnaire désignera un pilote de projet, lequel sera le contact principal du pouvoir
              adjudicateur, en charge du suivi du dossier. e. Au moins 1 personne ayant un agrément de
              responsable PEB ; f. Au moins 1 personne ayant un diplôme de coordinateur sécurité. g. Au
              moins 1 personne ayant un certificat de formation de BIM Manager (la maquette BIM est à
              mettre en uvre pour les projets de travaux sur le site Dinant). h. En outre, le soumissionnaire
              apporte la preuve quil dispose de lexpertise utile pour la mise en uvre de projets dans les
              domaines spécifiques (x) : - de la « pharmacie » - ou des salles dopération - ou soins
              intensifs, - ou des salles blanches. Niveau(x) minimal(aux): a. avec un minimum de 5 années d
              expérience ; fournir la preuve du suivi dau moins un projet similaire, et maximum trois pour au
              moins un projet, le montant total des travaux sélève au minimum à 500.000,00  HTVA b.
              avec un minimum de 5 années dexpérience. fournir la preuve du suivi dau moins un projet
              similaire, et maximum trois, pour au moins un projet, le montant total des travaux sélève au
              minimum à 250.000,00  HTVA c. avec un minimum de 5 années dexpérience ; fournir la
              preuve du suivi dau moins un projet similaire, et maximum trois, pour au moins un projet, le
              montant total des travaux sélève au minimum à 500.000,00  HTVA d. avec un minimum de 5
              années dexpérience en suivi de projets, fournir la preuve du suivi dau moins un projet
              similaire, et maximum trois, pour au moins un projet, le montant total des travaux sélève au
              minimum à 500.000,00  HTVA chacun h. - de la « pharmacie » - ou des salles dopération -
	      ou soins intensifs, - ou des salles blanches.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Eignung zur Berufsausübung
              Beschreibung: x Le DUME, par lequel l opérateur économique déclare quil ne se trouve pas
              dans une des situations dexclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L
              article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics sapplique. Pour les motifs d
              exclusion visés à larticle 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale dinitiative sil a
              pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l article 70 au début de la procédure.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Kosten
	    Beschreibung: Montant maximal des honoraires
	    Gewichtung (Punkte, genau): 65
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
            Art: Qualität
            Beschreibung: Qualité et pertinence de la méthodologie proposée
	    Gewichtung (Punkte, genau): 20
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
            Art: Qualität
            Beschreibung: Planning prévisionnel
	    Gewichtung (Punkte, genau): 15
    5.1.11. Auftragsunterlagen
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/375/L3/2023
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
              Bedingungen für die Einreichung:
	      Elektronische Einreichung: Erforderlich
              Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be
              Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
              Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
              Varianten: Nicht zulässig
              Frist für den Eingang der Angebote: 16/05/2024 10:30:00 (UTC+2)
              Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tag
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungsdatum: 16/05/2024 10:30:00 (UTC+2)
	      Auftragsbedingungen:
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches
	    Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Tribunal de Première Instance de l arrondissement judiciaire de Namur
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centre
	    Hospitalier Universitaire Dinant Godinne Sainte-Elisabeth - UCL Namur
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centre Hospitalier Universitaire Dinant
	    Godinne Sainte-Elisabeth - UCL Namur
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
	    Offizielle Bezeichnung: Centre Hospitalier Universitaire Dinant Godinne Sainte-Elisabeth -
	    UCL Namur
	    Registrierungsnummer: CHU-UCL-Namur
            Postanschrift: Avenue Docteur G. Thérasse, 1
	    Stadt: Yvoir
	    Postleitzahl: 5530
	    Land: Belgien
	    Kontaktperson: Fabienne Delperdange
	    E-Mail: cmap@chuuclnamur.uclouvain.be
	    Telefon: +32 81422111
	    Internetadresse: http://www.chuuclnamur.be/
	    Profil des Erwerbers: https://www.publicprocurement.be
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
       8.1. ORG-0002
	    Offizielle Bezeichnung: 3P Prestataire de services
	    Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
	    Stadt: Antwerpen
	    Postleitzahl: 2000
	    Land: Belgien
	      E-Mail: info@3p.eu
	      Telefon: +32 3 294 30 51
	      Rollen dieser Organisation:
	      Beschaffungsdienstleister
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
	    Registrierungsnummer: BE001
	    Stadt: Brussel
	    Postleitzahl: 1000
	    Land: Belgien
	    E-Mail: e.proc@publicprocurement.be
	    Telefon: +32 2 740 80 00
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
       8.1. ORG-0004
            Offizielle Bezeichnung: Tribunal de Première Instance de l arrondissement judiciaire de Namur
	    Registrierungsnummer: 081830460
	    Postanschrift: Place du Palais de Justice
	    Stadt: Namur
	    Postleitzahl: 5000
	    Land: Belgien
	    E-Mail: greffecivil.namur@just.fgov.be
	    Telefon: +32 81251711
	    Internetadresse: https://www.rechtbanken-tribunaux.be/fr/tribunal-de-premiere-instance-de-
	    namur/
	    Rollen dieser Organisation:
            Überprüfungsstelle
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bdb6fc3a-3486-4ae1-b1d3-2068f1265277 - 01
	    Formulartyp: Wettbewerb
            Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 00:00:00 (UTC+1)
            Bekanntmachung  eSender-Übermittlungsdatum: 29/03/2024 00:00:00 (UTC+1)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 65/2024
            Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024
Referenzen:
https://cloud.3p.eu/Downloads/1/375/L3/2023
https://www.publicprocurement.be
https://www.rechtbanken-tribunaux.be/fr/tribunal-de-premiere-instance-de-namur/
http://www.chuuclnamur.be/
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192272-2024-BEL.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de