Ausschreibung: Kroatien Bauarbeiten für Kindergärten Izvoenje radova na izgradnji i opremanje Djejeg vrtia Kila NPOO.C3.1.R1-I1.01.0202 - HRV-Split Bauarbeiten für Kindergärten Dokument Nr...: 192255-2024 (ID: 2024040202203377872) Veröffentlicht: 02.04.2024 * HRV-Split: Kroatien Bauarbeiten für Kindergärten Izvoenje radova na izgradnji i opremanje Djejeg vrtia Kila NPOO.C3.1.R1-I1.01.0202 2024/S 65/2024 192255 Kroatien Bauarbeiten für Kindergärten Izvoenje radova na izgradnji i opremanje Djejeg vrtia Kila NPOO.C3.1.R1-I1.01.0202 OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAD SPLIT Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izvoenje radova na izgradnji i opremanje Djejeg vrtia Kila NPOO.C3.1.R1-I1.01.0202 Beschreibung: Izvoenje radova na izgradnji i opremanje Djejeg vrtia Kila NPOO.C3.1.R1-I1. 01.0202. U sklopu provedbe postupaka nabave za radove, opremanje i nadzor izvoai /ponuditelji obavezni su pruiti podrku i pripremiti odgovore prema upitima SAFU-a, sudjelovati u terenskim kontrolama kao i pripremati svu potrebnu dokumentaciju koja bude zatraena od strane kontrolnog tijela. Kennung des Verfahrens: 1c48cd9c-9f6b-42ec-944f-8a417e952542 Interne Kennung: VV-15/2024-D Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214100 Bauarbeiten für Kindergärten 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 090 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Ova nabava sufinancirana je sredstvima Europske unije- NextGenerationEU Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izvoenje radova na izgradnji i opremanje Djejeg vrtia Kila NPOO.C3.1.R1-I1.01.0202 Beschreibung: Izvoenje radova na izgradnji i opremanje Djejeg vrtia Kila NPOO.C3.1.R1-I1. 01.0202. U sklopu provedbe postupaka nabave za radove, opremanje i nadzor izvoai /ponuditelji obavezni su pruiti podrku i pripremiti odgovore prema upitima SAFU-a, sudjelovati u terenskim kontrolama kao i pripremati svu potrebnu dokumentaciju koja bude zatraena od strane kontrolnog tijela. Interne Kennung: VV-15/2024-D 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214100 Bauarbeiten für Kindergärten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Grad Split, predio Kila 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/05/2024 Laufzeit: 12 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 090 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ukupni godinji promet Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis radova Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: iskustvo osoblja Beschreibung: Naruitelj u ovom postupku dri da razina iskustva moe znaajno utjecat na razinu uspjenosti ugovora i to iskustvo u izvrenim radovima u svojstvu inenjera gradilita , voditelja radova ili glavnog inenjera za poslove na izgradnji ili rekonstrukciji zgrada javne namjene (sukladno l. 3.st.1.toka 40 Zakona o gradnji (NN 153/13, 20/17, 39/19,125/19) Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/2386 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/2386 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude treba biti u obliku bankarske garancije, naplative od banke na prvi poziv, bez prava protesta i imati rok valjanosti najmanje jednak roku valjanosti ponude. Dostavljeno jamstvo mora biti naplativo i sukladno uvjetima ove dokumentacije o nabavi. U sluaju podnoenja ponude zajednice gospodarskih subjekata, jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se na jedan od slijedeih naina 1.Jamstvo mora glasiti na sve lanove zajednice (svi lanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji). 2.Jedan lan zajednice moe biti nalogodavac, meutim jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata i navedeni lanovi zajednice ponuditelja 3.Svaki lan zajednice ponuditelja dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi) Javni naruitelj e jamstvo za ozbiljnost ponude zadrati i naplatiti u sluaju: odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016 neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike ponude, u papirnatom obliku, u skladu s tokom 27. ove Dokumentacije o nabavi. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Novani polog se vraa ponuditelju, bez kamata, neposredno nakon zavretka postupka javne nabave. Naruitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi. Traeno jamstvo za ozbiljnost ponude koje je vaee samo u izvorniku (osim u sluaju dostave dokaza o uplaenom novanom pologu) koje u ovom trenutku nije mogue slati /primati kao elektroniki dokument, ponuditelj u roku za dostavu ponuda, dostavlja u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu Naruitelja. Takva omotnica mora sadravati sve traene podatke, s dodatkom dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno . Zatvorenu omotnicu (naziv ponuditelja, naziv predmeta nabave, evidencijski broj nabave) s dijelom /dijelovima ponude ponuditelj alje potom preporueno na adresu: Grad Split, Upravni odjel za ekonomske poslove/Odsjek za javnu nabavu, Obala kneza Branimira 17, 21000 Split ili neposrednom predajom na Protokol. Frist für den Eingang der Angebote: 08/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Ort: GRAD SPLIT-sjedite Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo ovlateni predstavnici javnog naruitelja i ovlateni predstavnici ponuditelja koji su dostavili svoje ovlatenje u pisanom obliku. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Odabrani ponuditelj je duan nakon izvrnosti Odluke o odabiru, a prije potpisa Ugovora, ukoliko nije ranije dokazao, dostaviti dokaze o ispunjavanju uvjeta za obavljanje djelatnosti  graenja u Republici Hrvatskoj sukladno Zakonu o poslovima i djelatnostima u prostornom ureenju i gradnji (NN 78/2015, 118/18, 110 /19) . Zahtjevi za obavljanje djelatnosti graenja Gospodarski subjekt mora ispuniti zahtjeve za obavljanje djelatnosti graenja u Republici Hrvatskoj. Traene zahtjeve moraju ispuniti pojedinano svi gospodarski subjekti koji e graditi i/ili izvoditi radove na graevini koja je predmet ove nabave. a.         Na podruju Republike Hrvatske graditi i/ili izvoditi radove na graevini moe pravna ili fizika osoba obrtnik koja je registrirana za obavljanje djelatnosti graenja odnosno za izvoenje pojedinih radova koja ispunjava uvjete propisane Zakonom o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e plaati izvedene radove u roku do 30 (trideset) dana od zaprimanja rauna u sustav e Raun i u skladu s lankom 22. Prijedloga ugovora 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD SPLIT 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAD SPLIT Registrierungsnummer: 78755598868 Postanschrift: Branimirova obala 17 Stadt: Split Postleitzahl: 21000 Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Kontaktperson: Katarina- Nataa Merep E-Mail: katarinanatasa.mercep@split.hr Telefon: +385 21310023 Internetadresse: https://split.hr Profil des Erwerbers: https://split.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: b8055a70-209f-40aa-b85d- ddb61dc8a185-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Mijenja se trokovnik i rok za dostavu ponuda te okvirni rok poetka radova 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Izmjena trokovnika - aurira se trokovnik sukladno upitima zainterresiranih gospodarskih subjekata Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/03/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ff303206-4845-4f8b-b096-1180f226fc74 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/2386 https://split.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192255-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de