Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Teile von forstwirtschaftlichen Maschinen Piese de schimb, servicii de reparaii i consumabile pentru utilajele utilizate în exploatri forestiere -D.S. Neam - ROU-Piatra-Neamt Teile von forstwirtschaftlichen Maschinen Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Dokument Nr...: 192180-2024 (ID: 2024040202201577816) Veröffentlicht: 02.04.2024 * ROU-Piatra-Neamt: Rumänien Teile von forstwirtschaftlichen Maschinen Piese de schimb, servicii de reparaii i consumabile pentru utilajele utilizate în exploatri forestiere -D.S. Neam 2024/S 65/2024 192180 Rumänien Teile von forstwirtschaftlichen Maschinen Piese de schimb, servicii de reparaii i consumabile pentru utilajele utilizate în exploatri forestiere - D.S. Neam OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: R.N.P. - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA NEAMT Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Piese de schimb, servicii de reparaii i consumabile pentru utilajele utilizate în exploatri forestiere - D.S. Neam Beschreibung: Necesitatea autoritii contractante este de a achiziiona Piese de schimb, servicii de reparaii i consumabile pentru utilajele utilizate în exploatri forestiere prin acord cadru pe o perioada de 24 de luni, conform specificaiilor caietului de sarcini. Achiziia cuprinde efectuarea tuturor operaiunilor de revizie tehnic, reparaii i întreineri pentru utilajele utilizate în cadrul activitii de exploatare forestier, din parcul de maini i utilaje al Direciei Silvice Neam, servicii i piese necesare pentru asigurarea siguranei în exploatare, precum i pentru meninerea acestora în parametri tehnici corespunztori. Serviciile de reparare i întreinere includ, pe lâng manopera aferent i piesele necesare care se înlocuiesc cu ocazia efecturii reparaiilor. Utilajele utilizate în exploatri forestiere sunt utilaje conductoare fr de care activitatea de producie ar fi in imposibilitatea de a se desfura. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 18. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar si complet tuturor solicitrilor de clarificari/informaii suplimentare cu 11 zile inainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertelor. NOTA: Autoritatea contractanta nu este obligata sa raspunda solicitarilor de clarificari/ informatii suplimentare care nu au fost adresate in termenul stabilit la Sectiunea I.3 din Fisa de date a achizitiei Kennung des Verfahrens: 38fc5aa9-9082-42c2-bd84-1b49091ce69c Interne Kennung: 17889/ 21.12.2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 16820000 Teile von forstwirtschaftlichen Maschinen 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 903 874,70 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: La finalizarea procedurii de achiziie se va încheia un acord cadru pe o perioad de 2 ani, pentru achiziia de ,,Piese de schimb, servicii de reparaii i consumabile pentru utilajele utilizate în exploatri forestieree, conform cerintelor caietului de sarcini, acord cadru care va intra în vigoare la data semnrii de ctre pri i va produce efecte pân la finalizarea acestuia. Acordul cadru se va derula prin încheierea contratelor subsecvente, estimate a se încheia anual, în funcie de necesitile autoritii contractante. Contractele subsecvente nu se vor atribui prin reluarea competiiei. Cantitile necesare din contractele subsecvente se vor înmuli cu preurile unitare, din anexa la acordul cadru, pentru a determina valoarea contractului subsecvent. Preurile unitare ale manoperei i produselor sunt cele incluse de ofertantul câtigtor în propunerea financiar i sunt prevzute în anexa la acordul cadru. Prestarea serviciilor/ livrarea produselor aferente contractelor subsecvente va începe dup constituirea garaniei de bun execuie. Cantitatile minime i maxime ale acordului cadru, respectiv ale unui acord subsecvent se regsesc in Anexa nr. 1 la Caietul de sarcini. Din însumarea valorilor minime i maxime pentru manoper i piese de schimb rezult valoarea total estimat minim i maxim a acordului cadru de 343.056,60 lei fr T.V.A. - 2,903,874.70 lei fr T.V.A.. Din însumarea valorilor minime i maxime pentru manoper i piese de schimb rezult valoarea total estimat minim i maxim a unui contract subsecvent de 182.962,61 lei fr T.V.A. - 1.452.085,60 lei fr T.V.A.. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 16820000 Teile von forstwirtschaftlichen Maschinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Neam (RO214) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Livrarea pieselor/ consumabilelor achiziionate fr montaj se va face ctre subunitile Direciei Silvice Neam, respectându-se comenzile de livrare lansate de achizitor si termenul comercial stabilit. Prestarea serviciilor de reparaii se vor face, în funcie de caz, prin intermediul atelierelor mobile de care dispune acesta, la subunitile Direciei Silvice Neam, la punctul de lucru al utilajului ce necesit întervenie sau la punctul de lucru al ofertantului. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Deinere în proprietate a unui magazin/punct de desfacere în municipiul Piatra Neamt (Pta) Beschreibung: Pentru factorul de evaluare Deinere în proprietate a unui magazin/punct de desfacere în municipiul Piatra Neamt (Pta) se acorda 15 puncte. Ofertantul care nu face dovada deinerii în proprietate a unui magazin/punct de desfacere în municipiul Piatra Neamt obine 0 puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Autorizare din partea productorului/ importatorului oficial al mrcii utilajului pentru care se oferteaz (Ptb) Beschreibung: Pentru factorul de evaluare Autorizare din partea productorului/ importatorului oficial al mrcii utilajului pentru care se oferteaz (Ptb) se vor acorda urmatoarele puncte: - Pentru TAF 690 PE = 6 puncte (PTAF); - Pentru Ifron = 5 puncte (PIFRON); - Pentru NOE = 2 puncte (PNOE); - Pentru Zetor = 2 puncte (PZETOR). Formula de calcul pentru acest factor de evaluare este urmtoarea: Ptb = PTAF + PIFRON + PNOE + PZETOR Ofertantul care nu deine nici o autorizare obine 0 puncte. Punctajul total acordat pentru o ofert (Ptotal) se calculeaz dup formula: Ptotal = P (Preul ofertei) +Pta+Ptb Este declarat câtigtoare oferta cu cel mai mare punctaj total acordat ( Ptotal ). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: R.N.P. - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA NEAMT 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 069 587,65 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 2 903 874,70 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: MAVIPROD Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1123844/CIF: RO 6334018 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 3 069 587,65 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 85 Datum des Vertragsabschlusses: 21/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 069 587,65 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 069 587,65 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: R.N.P. - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA NEAMT Registrierungsnummer: RO1590120 Postanschrift: Str. V.A. Urechia nr. 24, Piatra Neamt, jud. Neamt Stadt: Piatra-Neamt Postleitzahl: 610100 Land, Gliederung (NUTS): Neam (RO214) Land: Rumänien Kontaktperson: Angela Tmslcaru E-Mail: achizitii@neamt.rosilva.ro Telefon: +40 233211696 Fax: +40 213169745 Internetadresse: https://www.rosilva.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: MAVIPROD Registrierungsnummer: RO 6334018 Postanschrift: Strada Pandurilor, Nr. 74 Stadt: Reghin Postleitzahl: 545300 Land, Gliederung (NUTS): Mure (RO125) Land: Rumänien E-Mail: licitatii@maviprod.ro Telefon: +40 365450002 Fax: +40 377101432 Internetadresse: https://www.maviprod.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fe4c800c-27b0-4f05-bceb-73acdc2f1c5f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 18:09:19 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/03/2024 11:09:05 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.maviprod.ro https://www.rosilva.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192180-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de