Ausschreibung: Tschechien Bauarbeiten Výstavba fotovoltaického pole a jeho uvedení do provozu - opakované zadání - CZE-Praha Bauarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Dokument Nr...: 192090-2024 (ID: 2024040202194777735) Veröffentlicht: 02.04.2024 * CZE-Praha: Tschechien Bauarbeiten Výstavba fotovoltaického pole a jeho uvedení do provozu - opakované zadání 2024/S 65/2024 192090 Tschechien Bauarbeiten Výstavba fotovoltaického pole a jeho uvedení do provozu - opakované zadání OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: 3L real a.s. Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Výstavba fotovoltaického pole a jeho uvedení do provozu - opakované zadání Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je dodávka, instalace a uvedení do provozu fotovoltaického pole (dále jen Fotovoltaické pole) jako souást výstavby fotovoltaické elektrárny Ralsko (dále jen FVE Ralsko), a to dle Projektové dokumentace zhotovené spoleností FUSO ENERGO s.r.o., se sídlem Zámostní 1155/27, Slezská Ostrava, 710 00 Ostrava, IO: 09713549, která tvoí pílohu . 6 ZD a pedstavuje zárove technické podmínky veejné zakázky ve smyslu ustanovení § 92 ZZVZ (dále jen Projektová dokumentace). FVE Ralsko se skládá celkem ze tí staveb, a to z Fotovoltaického pole, trafostanice a kabelového vedení mezi Fotovoltaickým polem a trafostanicí. Výstavba trafostanice a kabelového vedení není pedmtem tohoto zadávacího ízení. Konkrétní specifikace pedmtu veejné zakázky je dále uvedena v píloze . 3 zadávací dokumentace Závazném návrhu smlouvy na plnní veejné zakázky a jejich pílohách. Kennung des Verfahrens: fc6da070-c548-4cb3-add7-b3a167101136 Vorherige Bekanntmachung: 20052-2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: obec Ralsko, Liberecký kraj 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 000 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Vylouení ze zákonných dvod. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Výstavba fotovoltaického pole a jeho uvedení do provozu - opakované zadání Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je dodávka, instalace a uvedení do provozu fotovoltaického pole (dále jen Fotovoltaické pole) jako souást výstavby fotovoltaické elektrárny Ralsko (dále jen FVE Ralsko), a to dle Projektové dokumentace zhotovené spoleností FUSO ENERGO s.r.o., se sídlem Zámostní 1155/27, Slezská Ostrava, 710 00 Ostrava, IO: 09713549, která tvoí pílohu . 6 ZD a pedstavuje zárove technické podmínky veejné zakázky ve smyslu ustanovení § 92 ZZVZ (dále jen Projektová dokumentace). FVE Ralsko se skládá celkem ze tí staveb, a to z Fotovoltaického pole, trafostanice a kabelového vedení mezi Fotovoltaickým polem a trafostanicí. Výstavba trafostanice a kabelového vedení není pedmtem tohoto zadávacího ízení. Konkrétní specifikace pedmtu veejné zakázky je dále uvedena v píloze . 3 zadávací dokumentace Závazném návrhu smlouvy na plnní veejné zakázky a jejich pílohách. Interne Kennung: Výstavba fotovoltaického pole a jeho uvedení do provozu - opakované zadání 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: obec Ralsko, Liberecký kraj 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2024 Laufzeit: 539 Tag 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 000 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Zadavatel v zadávacích podmínkách zohlednil aspekty sociáln odpovdného zadávání a environmentáln odpovdného zadávání, piem se jedná zejména o poadavek na zavedení opatení v oblasti ízení z hlediska systému managementu kvality, která bude dodavatel schopen pouít pi plnní veejné zakázky, dále o poadavek na osvdení o vzdlání a odborné kvalifikaci dodavatele nebo vedoucích zamstnanc dodavatele a v neposlední ad také poadavek na zavedení opatení v oblasti ízení z hlediska ochrany ivotního prostedí, která bude dodavatel schopen pouít pi plnní veejné zakázky. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Profesní zpsobilost dle ustanovení § 77 odst. 1 ZZVZ; Profesní zpsobilost dle ustanovení § 77 odst. 1 ZZVZ prokazuje dodavatel pedloením výpisu z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: K prokázání ekonomické kvalifikace poaduje zadavatel prokázání minimálního roního obratu dodavatele dosaeného za ti (3) bezprostedn pedcházející úetní období s ohledem na jeho celkový obrat. Zadavatel stanoví, e pokud dodavatel vznikl pozdji, postaí, pedloí-li údaje o svém obratu v poadované výi za vechna úetní období od svého vzniku, a to nejdéle za ti (3) bezprostedn pedcházející úetní období. Zadavatel poaduje, aby minimální obrat dodavatele za ti (3) bezprostedn pedcházející úetní období dosahoval minimáln 250.000.000, -K bez DPH v kadém z tchto období. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zadavatel poaduje prokázání technické kvalifikace doloením seznamu významných stavebních prací dle § 79 odst. 2 písm. a) ZZVZ a seznamu technik nebo technických útvar, které se budou podílet na plnní veejné zakázky, a to vetn osvdení o jejich vzdlání dle § 79 odst. 2 písm. c) a d) ZZVZ. Podrobnosti jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Celková nabídková cena Beschreibung: Celková nabídková cena bez DPH Gewichtung (Prozentanteil, genau): 65 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Instalovaný výkon FVE Beschreibung: Minimální zadavatelem poadovaný instalovaný výkon FVE musí být vyí ne 71,1 MWp a souasn maximální zadavatelem poadovaný instalovaný výkon FVE nesmí být vyí ne 74,8 MWp. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Délka záruky za jakost zvyovací trafo 35 kV Beschreibung: Zadavatel stanoví, e minimální zadavatelem poadovaná délka záruky za jakost pro zvyovací trafo 35 kV nesmí být kratí ne 24 msíc. Souasn nesmí být délka záruky za jakost delí ne 120 kalendáních msíc. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Délka záruky za dílo Beschreibung: Zadavatel stanoví, e délka záruky za dodanou technologii musí být nejmén 24 kalendáních msíc a délka záruky za provedené stavební práce musí být nejmén 24 kalendáních msíc. Souasn zadavatel stanovuje, e maximální délka záruky za dodanou technologii nesmí být delí ne 120 kalendáních msíc a za provedené stavební práce nesmí být delí ne 60 kalendáních msíc. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu- zadavatelu/detail/Z0005378/zakazka/674746 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tenderarena.cz/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel v souladu s ustanovením § 41 ZZVZ poaduje, aby úastníci k zajitní plnní svých povinností vyplývajících z úasti v zadávacím ízení poskytli jistotu ve výi 3.000.000,- K (slovy: ti miliony korun eských); Zadavatel stanoví, e jistotu je mono poskytnout formou: a) neodvolatelné a nepodmínné bankovní záruky záruní listiny (ve smyslu § 2029 zákona . 89/2012 Sb., obanský zákoník), nebo b) formou sloení penní ástky na úet zadavatele, nebo c) formou pojitní záruky dle § 2868 zákona . 89/2012 Sb., obanský zákoník. Frist für den Eingang der Angebote: 08/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/04/2024 10:05:00 (UTC+1) Ort: Nekázanka 880/11, 110 00 Praha 1 Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Platební podmínky jsou stanoveny v závazném návrhu smlouvy na plnní veejné zakázky. Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 3L real a.s. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 3L real a.s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: 3L real a.s. Registrierungsnummer: 28500491 Postanschrift: Nekázanka 880 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: podpera@akcl.cz Telefon: +420 736157707 Internetadresse: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0005378 Profil des Erwerbers: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail /Z0005378 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 155574-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Prodlouení lhty pro podání nabídek 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Prodlouení lhty pro podání nabídek 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9cb903a7-09b9-40c3-8609-50e306a5e07f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 17:39:41 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://tenderarena.cz/ https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0005378 https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0005378/zakazka/674746 https://www.uohs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192090-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de