Ausschreibungen und Aufträge: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Budowa, wdroenie, wsparcie i rozwój systemu monitorowania finansowego beneficjentów NF - POL-Warszawa IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Dienstleistungen in Verbindung mit Software Dokument Nr...: 192033-2024 (ID: 2024040202193177685) Veröffentlicht: 02.04.2024 * POL-Warszawa: Polen IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Budowa, wdroenie, wsparcie i rozwój systemu monitorowania finansowego beneficjentów NF 2024/S 65/2024 192033 Polen IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Budowa, wdroenie, wsparcie i rozwój systemu monitorowania finansowego beneficjentów NF OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Narodowy Fundusz Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Budowa, wdroenie, wsparcie i rozwój systemu monitorowania finansowego beneficjentów NF Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest budowa, wdroenie, wsparcie i rozwój systemu monitorowania finansowego beneficjentów Narodowego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej, dalej zwanego Systemem SKM. Na przedmiot zamówienia skadaj si w szczególnoci nastpujce usugi: 1.1. Budowy i wdroenia Systemu SKM, w tym: a) analiza przedwdroeniowa, b) wdroenie Systemu SKM, c) prezentacja Systemu i wstpne testowanie, d) wstpna Migracja danych i testy Systemu po wstpnej Migracji, e) budowa Systemu testowego, f) wykonanie dokumentacji technicznej i eksploatacyjnej Systemu SKM, g) przeszkolenia wdroeniowe. 1.2. wsparcia (zwane te usugami utrzymania) i rozwoju Systemu SKM, obejmujce: a) usugi programistyczne, b) usugi konfiguracyjne, c) usugi konsultacyjne, d) usugi dokumentacyjne. Usugi wsparcia i rozwoju bd wiadczone w zakresie nie mniejszym ni 1000 roboczogodzin i nieprzekraczajcym 4500 roboczogodzin przez okres obowizywania umowy. Kennung des Verfahrens: e59c8617-9b35-4b9a-b94b-1d030a752443 Interne Kennung: AOOZ/32/2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 712 562,28 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami odbywa si przy uyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostpna pod adresem https://ezamowienia. gov.pl., oraz za pomoc poczty elektronicznej w przypadkach, w szczególnoci uniemoliwiajcych komunikacj Wykonawcy i Zamawiajcego za porednictwem Platformy e- Zamówienia, Zamawiajcy dopuszcza komunikacj za pomoc poczty elektronicznej na adres wskazany w pkt. I.1 ogoszenia (nie dotyczy skadania ofert), z zastrzeeniem, e zoenie oferty nastpuje wycznie przy uyciu Platformy e-Zamówienia. 2. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiada konto podmiotu Wykonawca na Platformie e-Zamówienia. Szczegóowe informacje na temat zakadania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia okrela Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostpny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakadce Centrum Pomocy. 3. Minimalne wymagania techniczne dotyczce sprztu uywanego w celu korzystania z usug Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczce specyfikacji poczenia okrela Regulamin Platformy e-Zamówienia. 4. Przegldanie i pobieranie publicznej treci dokumentacji postpowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zamówienia ani logowania. 5. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Formularzy do komunikacji wynosi 150 MB (wielko ta dotyczy plików przesyanych jako zaczniki do jednego formularza). 6. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych bdcych kopi elektroniczn treci zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi by zgodny z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie, zwanym dalej rozporzdzeniem Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymaga dla dokumentów elektronicznych (Dz.U. 2452). Zamawiajcy zaleca nastpujcy format przesyanych danych: .pdf. 7. Dokumenty elektroniczne, o których mowa w § 2 ust. 1 rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymaga dla dokumentów elektronicznych, sporzdza si w postaci elektronicznej, w formatach danych okrelonych w przepisach rozporzdzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnoci, oraz rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy (Dz. U. z 2020 poz. 2415), z uwzgldnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje si jako zaczniki. Wykaz poszczególnych dokumentów i owiadcze skadanych w postpowaniu oraz ich forma, sposób sporzdzania i przekazywania zostay okrelone przez Zamawiajcego odpowiednio w pkt. V oraz IX SWZ. 8. Zamawiajcy przekazuje link prowadzcy bezporednio do widoku postpowania oraz Identyfikator (ID) postpowania na Platformie e-Zamówienia w Zaczniku nr 10 do SWZ. Dane postpowanie mona wyszuka równie ze strony gównej Platformy e-Zamówienia (przycisk Przegldaj postpowania/konkursy). 9. Informacje, owiadczenia lub dokumenty, inne ni wymienione w § 2 ust. 1 rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymaga dla dokumentów elektronicznych, przekazywane w postpowaniu sporzdza si w postaci elektronicznej: a) w formatach danych okrelonych w przepisach rozporzdzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnoci (i przekazuje si jako zaczniki), lub b) jako tekst wpisany bezporednio do wiadomoci przekazywanej przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej (np. w treci wiadomoci e-mail lub w treci Formularza do komunikacji), z zastrzeeniem postanowie pkt. 1 powyej. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Budowa, wdroenie, wsparcie i rozwój systemu monitorowania finansowego beneficjentów NF Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest budowa, wdroenie, wsparcie i rozwój systemu monitorowania finansowego beneficjentów Narodowego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej, dalej zwanego Systemem SKM. Na przedmiot zamówienia skadaj si w szczególnoci nastpujce usugi: 1.1. Budowy i wdroenia Systemu SKM, w tym: a) analiza przedwdroeniowa, b) wdroenie Systemu SKM, c) prezentacja Systemu i wstpne testowanie, d) wstpna Migracja danych i testy Systemu po wstpnej Migracji, e) budowa Systemu testowego, f) wykonanie dokumentacji technicznej i eksploatacyjnej Systemu SKM, g) przeszkolenia wdroeniowe. 1.2. wsparcia (zwane te usugami utrzymania) i rozwoju Systemu SKM, obejmujce: a) usugi programistyczne, b) usugi konfiguracyjne, c) usugi konsultacyjne, d) usugi dokumentacyjne. Usugi wsparcia i rozwoju bd wiadczone w zakresie nie mniejszym ni 1000 roboczogodzin i nieprzekraczajcym 4500 roboczogodzin przez okres obowizywania umowy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty zosta w Projektowanych Postanowieniach Umowy, stanowicych Zacznik 4 do SWZ. 2. Zamawiajcy wymaga, aby zamówienie byo realizowane w terminie 42 miesicy od dnia podpisania umowy lub do momentu wyczerpania maksymalnej puli godzin na usugi wsparcia i rozwoju, o której mowa w §6 ust. 2 Zacznika nr 4 do SWZ, w zalenoci od tego, które zdarzenie nastpi wczeniej. Termin budowy i wdroenia Systemu SKM bdzie zgodny z ofert Wykonawcy, z zastrzeeniem, e nie moe by krótszy ni 120 dni roboczych, ani duszy ni 300 dni roboczych, liczc od dnia podpisania umowy z Wykonawc. 3. Niniejsze zamówienie stanowi cz wikszego zamówienia o wartoci szacunkowej cznie 8095245,21 PLN netto, a warto niniejszego zamówienia (tej czci zamówienia) zostaa wskazana w pkt II.1.5 ogoszenia. Interne Kennung: AOOZ/32/2023 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Konstruktorska 3A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-673 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 42 Monat 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 712 562,28 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 5 000,00 z. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na nastpujcy rachunek bankowy: BGK Oddzia Warszawa 27 1130 1017 0000 0109 9520 0093.Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas budowy i wdroenia systemu SKM Gewichtung (Prozentanteil, genau): 25 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie personelu Gewichtung (Prozentanteil, genau): 25 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 50 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 ustawy Pzp, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: - 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, - 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony powyej. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 4. i 5.powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z pón. zm.) jest równoznaczne z jej wniesieniem. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Narodowy Fundusz Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 298 880,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: iQ5 Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta iQ5 Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 1 298 880,00 PLN Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: AOOZ/32/2023 Titel: Umowa na budow, wdroenie, wsparcie i rozwój systemu monitorowania finansowego beneficjentów NF Datum der Auswahl des Gewinners: 02/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 07/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 206 630,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 557 542,28 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Narodowy Fundusz Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej Registrierungsnummer: 5220018559 Postanschrift: ul. Konstruktorska 3A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-673 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Rafa Wróblewski E-Mail: rafal.wroblewski@nfosigw.gov.pl Telefon: +48 22 4590292 Internetadresse: www.nfosigw.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587706 Fax: +48 224587700 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: iQ5 Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5423232186 Postanschrift: ul. Elektryczna nr 1/3, lok. 216 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-080 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen E-Mail: kontakt@iq5.pl Telefon: +48 517828358 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e3bcf62f-06f8-461d-982a-74b39b5fba5a - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 09:43:42 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de