Ausschreibung: Slowenien Wasserbauarbeiten Gradnja po pogodbenih doloilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi -obmoje Trova, Ronodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom - SVN-Celje Wasserbauarbeiten Flussregulierungs- und Hochwasserschutzarbeiten Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 192010-2024 (ID: 2024040202191977653) Veröffentlicht: 02.04.2024 * SVN-Celje: Slowenien Wasserbauarbeiten Gradnja po pogodbenih doloilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi -obmoje Trova, Ronodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom 2024/S 65/2024 192010 Slowenien Wasserbauarbeiten Gradnja po pogodbenih doloilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmoje Trova, Ronodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VODE 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Gradnja po pogodbenih doloilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmoje Trova, Ronodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom Beschreibung: Predmet javnega naroila je Gradnja po pogodbenih doloilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmoje Trova, Ronodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom Kennung des Verfahrens: 95ced281-8d03-4591-bb7f-98c3a4f1e77d 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45246000 Flussregulierungs- und Hochwasserschutzarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: SKLOP 1: Obmoje Trove Beschreibung: Gradnja po pogodbenih doloilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmoje Trova, Ronodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom, SKLOP 2: Ronodolski potok in v okviru tega izvedba Odseka 8.2: »Zmanjanje poplavne ogroenosti naseljem ob Dravi, obmoje Trove«. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten, 45246000 Flussregulierungs- und Hochwasserschutzarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 360 Tag 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL 5.1. Los: LOT-0002 Titel: SKLOP 2: Ronodolski potok Beschreibung: Gradnja po pogodbenih doloilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmoje Trova, Ronodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom, SKLOP 2: Ronodolski potok in v okviru tega izvedba Odseka 9.1: »Zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora, Ureditev Ronodolskega potoka«. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten, 45246000 Flussregulierungs- und Hochwasserschutzarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 420 Tag 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 957 483,80 EUR Vergabe von Unteraufträgen: no Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2555-22-460048 Titel: Pogodba t. 2555-22-460048 - Gradnja po pogodbenih doloilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmoje Trova, Ronodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom, SKLOP 2: Ronodolski potok Datum des Vertragsabschlusses: 26/09/2022 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: ERDF_2021 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0002 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 304 035,97 EUR Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 47 800,00 EUR Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 15.7 Beschreibung: Izdelava projektne dokumentacije, nadzor in naloge vodje projekta. Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2555-22-460047 Titel: Pogodba t. 2555-22-460047 - Gradnja po pogodbenih doloilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmoje Trova, Ronodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom, SKLOP 1: Obmoje Trove Datum des Vertragsabschlusses: 30/09/2022 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: ERDF_2021 7. Änderung Abschnittskennung: 314284-2022 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Aneks t. 5 k Pogodbi t. 2555-22-460048 - Gradnja po pogodbenih doloilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmoje Trova, Ronodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom, SKLOP 2: Ronodolski potok, se sklepa zaradi podaljanja roka za dokonanje del za mejnike M7, M8 in M9 ter roka za izvedbo vseh pogodbenih obveznosti. 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Beschreibung der Änderungen: Aneks t. 5 k Pogodbi t. 2555-22-460048 - Gradnja po pogodbenih doloilih FIDIC (rumena knjiga) za zmanjanje poplavne ogroenosti JZ dela Maribora in naselij ob Dravi - obmoje Trova, Ronodolski potok ter Radvanjski z Mrzlim potokom, SKLOP 2: Ronodolski potok, se sklepa zaradi podaljanja roka za dokonanje del za mejnike M7, M8 in M9 ter roka za izvedbo vseh pogodbenih obveznosti. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VODE Registrierungsnummer: 2516152000 Postanschrift: Mariborska cesta 88 Stadt: Celje Postleitzahl: 3000 Land, Gliederung (NUTS): Savinjska (SI034) Land: Slowenien E-Mail: gp.drsv@gov.si Telefon: 01 478 31 00 Internetadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/direkcija-za-vode/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DRAVA vodnogospodarsko podjetje Ptuj d.o.o. Registrierungsnummer: 5150515000 Postanschrift: nidarievo nabreje 11 Stadt: Ptuj Postleitzahl: 2250 Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032) Land: Slowenien E-Mail: info@vgp-drava.si Telefon: 0038627875000 Internetadresse: https://www.vgp-drava.si/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: RAFAEL gradbena dejavnost d.o.o. Sevnica Registrierungsnummer: 5617316000 Postanschrift: Savska cesta 24 Stadt: Sevnica Postleitzahl: 8290 Land, Gliederung (NUTS): Posavska (SI036) Land: Slowenien E-Mail: info@rafael.si Telefon: 0038678160 730 Internetadresse: https://www.rafael.si/ Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: GORENJSKA GRADBENA DRUBA, projektiranje, ineniring, gradnja in vzdrevanje objektov visoke in nizke gradnje d.d. Registrierungsnummer: 5143802000 Postanschrift: Jezerska cesta 20 Stadt: Kranj Postleitzahl: 4000 Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042) Land: Slowenien E-Mail: info@ggd.si Telefon: 003864280 60 00 Internetadresse: https://www.ggd.si/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fb69967d-11a5-488a-b15d-b1f87aaa63ed - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 10:26:06 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.ggd.si/ https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/direkcija-za-vode/ https://www.rafael.si/ https://www.vgp-drava.si/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192010-2024-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de