Ausschreibungen und Aufträge:
Slowakei  Dienstleistungen von Architekturbüros  Mestský park Banská Bystrica - SVK-<![CDATA[Bratislava
Dienstleistungen von Architekturbüros
Architekturentwurf
Dokument Nr...: 191940-2024 (ID: 2024040202184877583)
Veröffentlicht: 02.04.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Dienstleistungen von Architekturbüros
 Mestský park Banská Bystrica
   2024/S 65/2024 191940
   Slowakei  Dienstleistungen von Architekturbüros  Mestský park Banská Bystrica
   OJ S 65/2024 02/04/2024
   Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Mesto Banská Bystrica
            Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Mestský park Banská Bystrica
            Beschreibung: Predmetom zákazky je záväzok zhotovitea vo vlastnom mene, na vlastnú
            zodpovednos a s odbornou starostlivosou vypracova, doda a vykona pre objednávatea za
            podmienok stanovených v lánku II. body 2.1  2.5 Zmluvy o dielo, ako aj v súlade s
            rozhodnutiami prísluných orgánov a v súlade s odporúaniami poroty pre vyhlasovatea,
            dokumentáciu na stavbu Mestský park Banská Bystrica v rozsahu: 1. urbanisticko 
            architektonickú túdiu na základe súaného návrhu a odporúania poroty pre Objednávatea,
            ako vyhlasovatea súae, v rozsahu poda lánku II. bod 2.1 Zmluvy o dielo 2. dokumentáciu
            pre vydanie územného rozhodnutia (alej len DÚR) v rozsahu poda lánku II. bod 2.2
            Zmluvy o dielo 3. dokumentáciu pre vydanie stavebného povolenia (alej len DSP) v rozsahu
            poda lánku II. bod 2.3 Zmluvy o dielo 4. dokumentáciu pre výber zhotovitea v podrobnosti
            Dokumentácie pre realizáciu stavby (alej len DRS) v rozsahu poda lánku II. bod 2.4
            Zmluvy o dielo 5. odborný autorský dohad v rozsahu poda lánku II. bod 2.5 Zmluvy o dielo
            (alej v texte len predmet plnenia alebo dielo) Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený
            v Prílohe . 2 Opis predmetu zákazky a v Prílohe . 4 Zmluva o dielo, ktoré tvoria Výzvu na
            predloenie ponuky a na rokovanie.
	    Kennung des Verfahrens: 913b232c-c161-429a-8661-c38a8d1f95a2
	    Interne Kennung: 36444/2023
	    Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
     2.1.2. Erfüllungsort
            Stadt: Banská Bystrica
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: Miestom odovzdania a prevzatia predmetu plnenia je sídlo
            objednávatea. Miesto realizácie výkonu odborného autorského dohadu je stavba Mestský
            park Banská Bystrica.
     2.1.3. Wert
              Geschätzter Wert ohne MwSt.: 108 170,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Mestský park Banská Bystrica
            Beschreibung: Predmetom zákazky je záväzok zhotovitea vo vlastnom mene, na vlastnú
            zodpovednos a s odbornou starostlivosou vypracova, doda a vykona pre objednávatea za
            podmienok stanovených v lánku II. body 2.1  2.5 Zmluvy o dielo, ako aj v súlade s
            rozhodnutiami prísluných orgánov a v súlade s odporúaniami poroty pre vyhlasovatea,
            dokumentáciu na stavbu Mestský park Banská Bystrica v rozsahu: 1. urbanisticko 
            architektonickú túdiu na základe súaného návrhu a odporúania poroty pre Objednávatea,
            ako vyhlasovatea súae, v rozsahu poda lánku II. bod 2.1 Zmluvy o dielo 2. dokumentáciu
            pre vydanie územného rozhodnutia (alej len DÚR) v rozsahu poda lánku II. bod 2.2
            Zmluvy o dielo 3. dokumentáciu pre vydanie stavebného povolenia (alej len DSP) v rozsahu
            poda lánku II. bod 2.3 Zmluvy o dielo 4. dokumentáciu pre výber zhotovitea v podrobnosti
            Dokumentácie pre realizáciu stavby (alej len DRS) v rozsahu poda lánku II. bod 2.4
            Zmluvy o dielo 5. odborný autorský dohad v rozsahu poda lánku II. bod 2.5 Zmluvy o dielo
            (alej v texte len predmet plnenia alebo dielo) Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený
            v Prílohe . 2 Opis predmetu zákazky a v Prílohe . 4 Zmluva o dielo, ktoré tvoria Výzvu na
            predloenie ponuky a na rokovanie.
	    Interne Kennung: 36444/2023
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
     5.1.2. Erfüllungsort
            Stadt: Banská Bystrica
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: Miestom odovzdania a prevzatia predmetu plnenia je sídlo
            objednávatea. Miesto realizácie výkonu odborného autorského dohadu je stavba Mestský
            park Banská Bystrica.
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Andere Laufzeit: Unbegrenzt
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 108 170,00 EUR
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	      Art: Preis
              Bezeichnung: Najniia cena za predmet zákazky v EUR s DPH
              Beschreibung: Najniia celková cena za predmet zákazky v EUR s DPH
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches
	    Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mesto Banská Bystrica
   6. Ergebnisse
              Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 110 000,00 EUR
	      Direktvergabe:
              Begründung der Direktvergabe: Dienstleistungsauftrag, der an den Gewinner oder an einen
              der Gewinner eines Wettbewerbs gemäß den Wettbewerbsbestimmungen vergeben wird
              Sonstige Begründung: Mesto Banská Bystrica, eskoslovenskej armády 26, 974 01 Banská
              Bystrica (alej len verejný obstarávate) vyhlásila súa návrhov, ktorá bola vyhlásená v
              Úradnom vestníku Európskej únie . 2022/S 210-604351 da 31.10.2022 a vo Vestníku
              verejného obstarávania . 235/2022 da 02.11.2022 pod zn. 46037-MNA na predmet zákazky
              Mestský park Banská Bystrica. Oznámenie o výsledku súae návrhov bolo zverejnené v
              Úradnom vestníku Európskej únie . 2023/S 134-425892 da 14.07.2023 a vo Vestníku
              verejného obstarávania . 139/2023 da 17.07.2023 pod zn. 23439-VNA. V súlade so
              Zápisnicou z hodnotiaceho zasadnutia poroty zo da 14.03.2023, Správou o zákazke, ako aj
              oznámením o výsledku súae návrhov bol ako víaz súae návrhov vyhodnotený: Irenej
              ere architekt, s.r.o., Záluická 101/5, 821 01 Bratislava, IO: 54 928 354. Nakoko verejný
              obstarávate resp. porota vo vyhlásenej súai návrhov vyhodnotila víaza súae návrhov,
              priame rokovacie konanie poda § 81 písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, predmetom
              ktorého je poskytnutie sluby, nasleduje po uskutonenej súai návrhov a zákazka sa zadáva
              záujemcovi, ktorého porota vyhodnotila ako úspeného, konkrétne Irenej ere architekt, s.r.
              o., Záluická 101/5, 821 01 Bratislava, IO: 54 928 354.
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
	    Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
            Offizielle Bezeichnung: Irenej ere architekt, s. r. o.
	    Unterauftragnehmer des Gewinners:
            Offizielle Bezeichnung: Ing. Romana ainková
	    Angebot:
	    Kennung des Angebots: 1
	      Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	      Wert des Ergebnisses: 110 000,00 EUR
	      Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet
	      Rang in der Liste der Gewinner: 1
              Vergabe von Unteraufträgen: yes
              Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
              Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 55 000,00 EUR
              Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
              Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 50
	      Informationen zum Auftrag:
              Kennung des Auftrags: Zmluva o dielo na vypracovanie Dokumentácie na stavbu  Mestský
              park Banská Bystrica
              Titel: Zmluva o dielo . 845/2024/ORA na vypracovanie Dokumentácie na stavbu  Mestský
              park Banská Bystrica
	      Datum der Auswahl des Gewinners: 06/12/2023
	      Datum des Vertragsabschlusses: 20/03/2024
	      Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
	      Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/9066513/
              Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mesto Banská Bystrica
     6.1.4. Statistische Informationen:
            Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des
            Europäischen Wirtschaftsraums
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie
            zulässig oder unzulässig sind
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des
            Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren
	    Unternehmen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich
            niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Bandbreite der Angebote:
            Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 110 000,00 EUR
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Mesto Banská Bystrica
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: micro
	    Registrierungsnummer: 00313271
	    Registrierungsnummer: 2020451587
            Postanschrift: eskoslovenskej armády 26
            Stadt: Banská Bystrica
	    Postleitzahl: 97401
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: beata.simorova@bmtender.sk
	    Telefon: 0904698493
	    Internetadresse: https://www.banskabystrica.sk
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4778
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
	    Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
       8.1. ORG-0003
            Offizielle Bezeichnung: Irenej ere architekt, s. r. o.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: micro
	    Registrierungsnummer: 54928354
	    Registrierungsnummer: 2121821548
            Postanschrift: Záluická 101/15
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82101
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: irenej.seres@gmail.com
	    Telefon: 0904843121
	    Internetadresse: https://www.guse.sk
	    Rollen dieser Organisation:
            BieterFederführendes Mitglied
	      Gewinner dieser Lose: LOT-0001
       8.1. ORG-0004
            Offizielle Bezeichnung: Ing. Romana ainková
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: micro
	    Registrierungsnummer: 42279336
	    Postanschrift: Fibichova 1636
            Stadt: Frýdek -Místek
	    Postleitzahl: 738 01
            Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
	    Land: Tschechien
	    E-Mail: romana.sasinkova@gmail.com
	    Telefon: +420608290418
	    Rollen dieser Organisation:
	    Unterauftragnehmer
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 49d9010a-e522-4a79-8d59-92413709dd17 - 01
	    Formulartyp: Ergebnis
            Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder
            Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 17:02:43 (UTC+1)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 65/2024
            Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024
Referenzen:
https://www.banskabystrica.sk
https://www.crz.gov.sk/zmluva/9066513/
https://www.guse.sk
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4778
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191940-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de