Ausschreibungen und Aufträge: Magistrala I de Metrou i Tren Metropolitan, inclusiv leg. dintre acestea i a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiii. - ROU-Cluj-Napoca Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Technische Studien Vordurchführbarkeitsstudie und technologische Demonstration Durchführbarkeitsstudie Dokument Nr...: 191849-2024 (ID: 2024040202175077463) Veröffentlicht: 02.04.2024 * ROU-Cluj-Napoca: Rumänien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Servicii de elab SPF, SF, impact asupra mediului i evaluarea strategic adecvat pentru obiectivul de investiii Tren Metropolitan Gilu Floreti Cluj-Napoca Baciu Apahida Jucu Bonida- etapa I a sistemului de transport metropolitan rapid Cluj : Magistrala I de Metrou i Tren Metropolitan, inclusiv leg. dintre acestea i a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiii. 2024/S 65/2024 191849 Rumänien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Servicii de elab SPF, SF, impact asupra mediului i evaluarea strategic adecvat pentru obiectivul de investiii Tren Metropolitan Gilu Floreti Cluj-Napoca Baciu Apahida Jucu Bonida- etapa I a sistemului de transport metropolitan rapid Cluj : Magistrala I de Metrou i Tren Metropolitan, inclusiv leg. dintre acestea i a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiii. OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Municipiul Cluj-Napoca Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de elab SPF, SF, impact asupra mediului i evaluarea strategic adecvat pentru obiectivul de investiii Tren Metropolitan Gilu Floreti Cluj-Napoca Baciu Apahida Jucu Bonida- etapa I a sistemului de transport metropolitan rapid Cluj : Magistrala I de Metrou i Tren Metropolitan, inclusiv leg. dintre acestea i a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiii. Beschreibung: Servicii de elaborare Studii de Pre-Fezabilitate, Fezabilitate, impact asupra mediului i evaluarea strategic adecvat pentru obiectivul de investiii Tren Metropolitan Gilu Floreti Cluj-Napoca Baciu Apahida Jucu Bonida- etapa I a sistemului de transport metropolitan rapid Cluj : Magistrala I de Metrou i Tren Metropolitan, inclusiv legtura dintre acestea i a studiilor conexe viitoarelor obiective de investitii conform cerintelor caietului de sarcini si a documentatiei de atribuire. Conform termenilor de referin din caietul de sarcini, serviciile realizate în cadrul contractului presupun urmatoarele activiti principale: Pentru METROU: 1.elaborare SPF- finele lunii 5 2. PUZ- finele lunii 16 3.elaborare SF -finele lunii 26. Pentru TREN METROPOLITAN: 1.PUZ-sfarsitul lunii 12 2. elaborare SF-sfarsitul lunii 14. Valoarea estimata a serviciilor prestate este: Pentru METROU: elaborare SPF=14.400.000 lei fara TVA PUZ= 7.200.000 lei fara TVA elaborare SF= 21.600.000 lei fara TVA Pentru TREN METROPOLITAN: PUZ- 1.080.000 lei fara TVA elaborare SF= 2.160.000 lei fara TVA Valoarea estimata totala a serviciilor este de 46.440.000 lei fara TVA Kennung des Verfahrens: 59cc1f71-4c32-4513-8da8-6fccf8dfbb44 Interne Kennung: 5 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Servicii de elaborare Studii de Pre-Fezabilitate, Fezabilitate, impact asupra mediului i evaluarea strategic adecvat pentru obiectivul de investiii Tren Metropolitan Gilu Floreti Cluj-Napoca Baciu Apahida Jucu Bonida- etapa I a sistemului de transport metropolitan rapid Cluj : Magistrala I de Metrou i Tren Metropolitan, inclusiv legtura dintre acestea i a studiilor conexe viitoarelor obiective de investitii conform cerintelor caietului de sarcini si a documentatiei de atribuire. Se vor respecta cerintele caietului de sarcini. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor- 20 zile. Autoritatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen, 71335000 Technische Studien, 73420000 Vordurchführbarkeitsstudie und technologische Demonstration, 79314000 Durchführbarkeitsstudie 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: MUN. CLUJ-NAPOCA 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 27 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Fonduri bugetare si alte surse de finantare identificate in acest scop. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: COMPONENTA TEHNICA Beschreibung: Punctajul P2 -experienta expertilor- se obine utilizând urmtoarea formul de calcul: P2= PEE oferta N x 0,6 unde: PEE- punctajul obinut privind experiena experilor Punctajul privind experiena experilor (PEE) se va obine prin însumarea punctelor acordate pentru fiecare expert cheie, conform precizarilor din documentul intitulat anexa la fisa de date- criteriul de atribuire . Punctajul maxim pentru experiena experilor este de 100 puncte. Punctajul pentru experienta expertilor reprezinta 60% din total punctaj de 100%. Punctajul total se obine utilizând urmtoarea formul de calcul: PT = P1 + P2 unde: PT punctajul total obinut de un ofertant , P1- punctajul obtinut pentru componenta financiara, iar P2 punctajul obtinut pentru componenta tehnica-experienta expertilor. Evaluarea ofertelor se realizeaz prin acordarea, pentru fiecare ofert în parte, a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicrii metodologiei de calcul prezentata in documentul intitulat anexa la fisa de date-criteriul de atribuire . Clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea descresctoare a punctajelor respective, oferta câtigtoare fiind cea de pe primul loc, respectiv cea cu punctajul cel mai mare. Punctajul maxim total este 100. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. In documentul intitulat anexa la fisa de date-criteriul de atribuire se regasesc informatiile privind acordarea punctajului pentru experienta expertilor solicitati. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Municipiul Cluj-Napoca Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA-Serviciul achizitii publice 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 33 966 834,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SWS Engineering Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1032478/CIF: 00580910222 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 33 966 834,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 201010 Datum des Vertragsabschlusses: 15/04/2020 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 29 385 182,91 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 44 100 000,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Municipiul Cluj-Napoca Registrierungsnummer: 4305857 Postanschrift: Strada: Moilor, nr. 1-3 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400001 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Kontaktperson: VIRGIL PORUTIU, LIANA HENT, RAMONA GABOR E-Mail: achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264596030 Fax: +40 264431575 Internetadresse: https://www.primariaclujnapoca.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA-Serviciul achizitii publice Registrierungsnummer: 4305857_3 Postanschrift: STR MOTILOR NR 3 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400001 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien E-Mail: achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264596030 Fax: +40 264431575 Internetadresse: https://www.primariaclujnapoca.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: SWS Engineering Registrierungsnummer: 00580910222 Postanschrift: Strada Via della Stazione, Nr. 27 Stadt: Trento Land, Gliederung (NUTS): Trento (ITH20) Land: Italien E-Mail: sales@swsglobal.com Telefon: +39 0461979000 Internetadresse: https://www.swsglobal.com Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b156d5d2-2622-4595-bdf4-1f8e926459f6 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 15:49:38 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/03/2024 15:12:38 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.primariaclujnapoca.ro https://www.swsglobal.com http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191849-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de