Ausschreibung: Frankreich Bauarbeiten für Schulgebäude 24S00016 -Réhabilitation et extension du Groupe Scolaire des Grands Cyprès à Avignon -RELANCE de 3 lots - FRA-Seyssinet-Pariset Bauarbeiten für Schulgebäude Rohbauarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen Dokument Nr...: 191837-2024 (ID: 2024040202180577501) Veröffentlicht: 02.04.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Bauarbeiten für Schulgebäude 24S00016 -Réhabilitation et extension du Groupe Scolaire des Grands Cyprès à Avignon -RELANCE de 3 lots 2024/S 65/2024 191837 Frankreich Bauarbeiten für Schulgebäude 24S00016 - Réhabilitation et extension du Groupe Scolaire des Grands Cyprès à Avignon - RELANCE de 3 lots OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ville d Avignon Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 24S00016 - Réhabilitation et extension du Groupe Scolaire des Grands Cyprès à Avignon - RELANCE de 3 lots Beschreibung: La consultation porte sur trois lots dont la description est donnée ci-dessous : RELANCE du lot 5 (gros oeuvre), du lot 12 (serrurerie métallerie) et du lot 16 (Chauffage- ventilation-climatisation- plomberie). Le délai global d exécution des prestations (Période de préparation incluse) est de 31 mois à compter du 1er Ordre de service de démarrage des travaux Kennung des Verfahrens: f464f1ee-8a1a-4a44-97b3-77ff7acc6e35 Interne Kennung: 24FT-CP-0136-S Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude Zusätzliche Einstufung (cpv): 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Avignon Stadt: Avignon Postleitzahl: 84000 Land, Gliederung (NUTS): Vaucluse (FRL06) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Téléchargement du Dce sur https://marches-publics.info Ou Site internet de la Ville : http://www.avignon.fr/ma-mairie/marches-publics/avis-de-publicite- superieurs-a-40-000-eur-ht/ Les opérateurs économiques devront répondre via le site https://marches-publics.info. La visite du site est obligatoire pour les 3 lots, avant la remise des offres Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans lun des cas dexclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Gros oeuvre Beschreibung: Gros oeuvre Interne Kennung: 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude Zusätzliche Einstufung (cpv): 45223220 Rohbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Avignon Stadt: Avignon Postleitzahl: 84000 Land, Gliederung (NUTS): Vaucluse (FRL06) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2024 Laufzeit: 43 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Les conditions d exécution du présent lot comportent une clause obligatoire d insertion par l activité économique en application des articles L2111-1 et L2112-2 du Code de la commande publique : 1060 heures en insertion sociale 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Lettre de Candidature (formulaire Dc1 ou équivalent) - Déclaration sur l honneur du candidat justifiant qu il n entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L 2141 - 1 à 5 et 7 à 11 du Code de la commande publique (Ccp), concernant les interdictions de soumissionner et notamment qu il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212- 11 du code du travail concernant l emploi des travailleurs handicapés (cf article R 2143-3 du Ccp). - Copie des jugements de redressement judiciaire Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles (Exigences minimales : Cf. annexe au Rc) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration indiquant les effectifs du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années (Exigences minimales : Cf. annexe au Rc). - Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyées d attestations de bonne exécution pour des travaux les plus importants indiquant notamment le montant, la date et le lieu d exécution. - Outillage, matériel et équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature.- Certificats de qualification professionnelle des entreprises (le candidat peut apporter la preuve de sa capacité par tout moyen : notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux) : Qualibat pour les trois lots (ou équivalent) et Exigences minimales : Cf. annexe au Règlement de consultation Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1439303 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1439303 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/05/2024 11:30:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/05/2024 14:00:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: les membres de la commission technique (séance non publique) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nîmes Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Direction Commande publique Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Nîmes 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Serrurerie Métallerie Beschreibung: Serrurerie Métallerie Interne Kennung: 12 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude Zusätzliche Einstufung (cpv): 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Avignon Stadt: Avignon Postleitzahl: 84000 Land, Gliederung (NUTS): Vaucluse (FRL06) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2024 Laufzeit: 43 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Lettre de Candidature (formulaire Dc1 ou équivalent) - Déclaration sur l honneur du candidat justifiant qu il n entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L 2141 - 1 à 5 et 7 à 11 du Code de la commande publique (Ccp), concernant les interdictions de soumissionner et notamment qu il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212- 11 du code du travail concernant l emploi des travailleurs handicapés (cf article R 2143-3 du Ccp). - Copie des jugements de redressement judiciaire Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles (Exigences minimales : Cf. annexe au Rc) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration indiquant les effectifs du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années (Exigences minimales : Cf. annexe au Rc). - Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyées d attestations de bonne exécution pour des travaux les plus importants indiquant notamment le montant, la date et le lieu d exécution. - Outillage, matériel et équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature.- Certificats de qualification professionnelle des entreprises (le candidat peut apporter la preuve de sa capacité par tout moyen : notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux) : Qualibat pour les trois lots (ou équivalent) et Exigences minimales : Cf. annexe au Règlement de consultation Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1439303 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1439303 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/05/2024 11:30:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/05/2024 14:00:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: les membres de la commission technique (séance non publique) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nîmes Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Direction Commande publique Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Nîmes 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Chauffage-ventilation-climatisation- plomberie Beschreibung: Chauffage-ventilation-climatisation- plomberie Interne Kennung: 16 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude Zusätzliche Einstufung (cpv): 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Avignon Stadt: Avignon Postleitzahl: 84000 Land, Gliederung (NUTS): Vaucluse (FRL06) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2024 Laufzeit: 43 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Les conditions d exécution du présent lot comportent une clause obligatoire d insertion par l activité économique en application des articles L2111-1 et L2112-2 du Code de la commande publique : 1300 heures en insertion sociale 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Lettre de Candidature (formulaire Dc1 ou équivalent) - Déclaration sur l honneur du candidat justifiant qu il n entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L 2141 - 1 à 5 et 7 à 11 du Code de la commande publique (Ccp), concernant les interdictions de soumissionner et notamment qu il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212- 11 du code du travail concernant l emploi des travailleurs handicapés (cf article R 2143-3 du Ccp). - Copie des jugements de redressement judiciaire Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles (Exigences minimales : Cf. annexe au Rc) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration indiquant les effectifs du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années (Exigences minimales : Cf. annexe au Rc). - Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyées d attestations de bonne exécution pour des travaux les plus importants indiquant notamment le montant, la date et le lieu d exécution. - Outillage, matériel et équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature.- Certificats de qualification professionnelle des entreprises (le candidat peut apporter la preuve de sa capacité par tout moyen : notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux) : Qualibat pour les trois lots (ou équivalent) et Exigences minimales : Cf. annexe au Règlement de consultation Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1439303 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1439303 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/05/2024 11:30:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/05/2024 14:00:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: les membres de la commission technique (séance non publique) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nîmes Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Direction Commande publique Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Nîmes 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Ville d Avignon Registrierungsnummer: 21840007500014 Postanschrift: Hôtel de Ville Place de l Horloge Stadt: Avignon Postleitzahl: 84045 Land: Frankreich Kontaktperson: HELLE Cécile E-Mail: correspondre@aws-france.com Telefon: 0490808314 Internetadresse: http://www.avignon.fr/ma-mairie/marches-publics/avis-de-publicite-superieurs- a-40-000-eur-ht/ Profil des Erwerbers: https://marches-publics.info/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Direction Commande publique Registrierungsnummer: 1655801 Postanschrift: Annexe de l hôtel de ville - 1 rue racine - 4ème étage - bureau 411 Stadt: Avignon Postleitzahl: 84045 Land: Frankreich E-Mail: commande.publique@mairie-avignon.com Telefon: 0490808314 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nîmes Registrierungsnummer: 1140399 Postanschrift: 16 avenue Feuchères Cs 88010 Stadt: Nîmes Postleitzahl: 30941 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-nimes@juradm.fr Telefon: 0466273700 Fax: 0466362786 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nîmes Registrierungsnummer: 1143979 Postanschrift: 16 avenue Feuchères Cs 88010 Stadt: Nîmes Postleitzahl: 30941 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-nimes@juradm.fr Telefon: 0466273700 Fax: 0466362786 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fb006e8c-468a-45b1-982c-a3a8faf00c43 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 08:10:01 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://marches-publics.info/ https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1439303 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1439303 http://www.avignon.fr/ma-mairie/marches-publics/avis-de-publicite-superieurs-a-40-000-eur-ht/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191837-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de