Ausschreibung: Polen Architekturentwurf Opracowanie wielobranowej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem pozwole na budow i wiadczeniem usug nadzoru autorskiego. - POL-Warszawa Architekturentwurf Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 191819-2024 (ID: 2024040202174077438) Veröffentlicht: 02.04.2024 * POL-Warszawa: Polen Architekturentwurf Opracowanie wielobranowej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem pozwole na budow i wiadczeniem usug nadzoru autorskiego. 2024/S 65/2024 191819 Polen Architekturentwurf Opracowanie wielobranowej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem pozwole na budow i wiadczeniem usug nadzoru autorskiego. OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szkoa Gówna Suby Poarniczej 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie wielobranowej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem pozwole na budow i wiadczeniem usug nadzoru autorskiego. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga opracowania wielobranowej dokumentacji projektowej (budowlanej i wykonawczej) wraz z uzyskaniem pozwole na budow dla zada inwestycyjnych pn.: Budowa budynku badawczo-dydaktyczno- administracyjnego oraz budowa boiska z garaem podziemnym Szkoy Gównej Suby Poarniczej w Warszawie wraz z uzyskaniem wszystkich, niezbdnych i wymaganych decyzji i uzgodnie zwizanych z uzyskaniem prawomocnych decyzji administracyjnych zezwalajcych na rozpoczcie i prowadzenie budowy, a take penienie nadzoru autorskiego nad póniejsz realizacj robót budowlanych Kennung des Verfahrens: 51003e8d-08b5-4a32-9030-6ebc4c004d05 Interne Kennung: NZO/18/23 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 257 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r Prawo zamówie publicznych (Dz. U. 2022 poz. 1710 ze zmianami) zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wreznia 2019 r. Prawo zamówie publicznych - 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Opracowanie wielobranowej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem pozwole na budow i wiadczeniem usug nadzoru autorskiego. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga opracowania wielobranowej dokumentacji projektowej (budowlanej i wykonawczej) wraz z uzyskaniem pozwole na budow dla zada inwestycyjnych pn.: Budowa budynku badawczo-dydaktyczno- administracyjnego oraz budowa boiska z garaem podziemnym Szkoy Gównej Suby Poarniczej w Warszawie wraz z uzyskaniem wszystkich, niezbdnych i wymaganych decyzji i uzgodnie zwizanych z uzyskaniem prawomocnych decyzji administracyjnych zezwalajcych na rozpoczcie i prowadzenie budowy, a take penienie nadzoru autorskiego nad póniejsz realizacj robót budowlanych. Przedmiot zamówienia musi zosta wykonany w zakresie i zgodnie z wymaganiami okrelonymi w opisie Potrzeb i Wymaga (OPiW) wraz z zacznikami do niej w szczególnoci w zaczniku nr 1 do OPiW pt.: Opis przedmiotu zamówienia (zwanym dalej take OPZ), zaczon do OPZ dokumentacj, zacznikiem nr 2 do OPiW pn.: Projektowane Postanowienia Umowy (zwanym dalej take PPU), oraz zgodnie z obowizujcymi przepisami. Zamawiajcy oczekuje zrealizowania zamówienia w terminie 15 miesicy od daty podpisania umowy. Szczegóowe wymagania w tym zakresie uregulowano w OPZ i PPU. Interne Kennung: NZO/18/23 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r Prawo zamówie publicznych (Dz. U . z 2018 r poz 1986 z pón. zm.) przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ww ustawy. Dokadne terminy skadania odwoa okrela art. 182 ww. ustawy. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szkoa Gówna Suby Poarniczej Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Szkoa Gówna Suby Poarniczej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: GPVT Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 147 600,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: no Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: NZO/18/23 Titel: Opracowanie wielobranowej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem pozwole na budow i wiadczeniem usug nadzoru autorskiego. Datum der Auswahl des Gewinners: 30/08/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 18/09/2023 7. Änderung Abschnittskennung: 5693553-2023 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: 1) Zamawiajcy w roku akademickim 2023/2024, rozpocz ksztacenie na kierunku ratownictwo medyczne, co bezporednio wpyno na zwikszone zapotrzebowanie zapewnienia powierzchni pod sale dydaktyczne, a tym samym na konieczno wprowadzenia zmian w planowanym budynku oraz opracowywanej dokumentacji projektowej, 2) Zamawiajcy planuje wystpi z wnioskiem w sprawie zmiany rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji w sprawie limitu przyj na kierunki studiów dla straaków Pastwowej Stray Poarnej w zakresie ustalonym dla limitów na kierunku ratownictwo medyczne, 3) z uwagi na moliwo rozszerzenia oferty edukacyjnej usug wiadczonych przez Zamawiajcego, których to okolicznoci na dzie podpisania Umowy Zamawiajcy nie móg przewidzie, Zamawiajcy zmodyfikowa i planuje wystpi ponownie z now koncepcj programu wieloletniego pod nazw Rozbudowa wraz z modernizacj infrastruktury dydaktycznej Akademii Poarniczej, która ma na celu stworzenie nowej i zmodernizowanie eksploatowanej ju kilkadziesit lat infrastruktury dydaktycznej Uczelni, 4) Zamawiajcy zgosi Wykonawcy konieczno wprowadzenia zmian do zakresu przedmiotu umowy, a Wykonawca wnioskiem z dnia 3 stycznia 2024 r. dorczonym za porednictwem poczty elektronicznej w dniu 3 stycznia 2024 r., Wykonawca przeanalizowa konieczno dokonania zmian i wystpi do Zamawiajcego o dodatkowe wynagrodzenie oraz przeduenie terminu realizacji Umowy. Jako uzasadnienie wniosku Wykonawca wskaza zmian koncepcji budowy budynku badawczo dydaktyczno administracyjnego przez Zamawiajcego i powstae w ten sposób prace dodatkowe w stosunku do zawartej Umowy, 5) zmiana Wykonawcy nie moe zosta dokonana z powodów ekonomicznych i technicznych, w szczególnoci dotyczcych zamiennoci wykonywanych usug i prac zamówionych w ramach zamówienia podstawowego, 6) zmiana Wykonawcy spowodowaaby istotn niedogodno i znaczne zwikszenie kosztów dla Zamawiajcego. Obecna rynkowa warto wykonania prac dodatkowych jest wysza, anieli warto wynagrodzenia wskazana przez Wykonawc, 7) zaistniaa potrzeba wykonania prac dodatkowych, spowodowana jest okolicznociami, których nie mona byo przewidzie wedug stanu na dzie podpisania Umowy, przy czym zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru Umowy, za wzrost ceny/wynagrodzenia Wykonawcy spowodowany zmian nie przekracza 50% wartoci pierwotnej Umowy. 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Beschreibung der Änderungen: 1. Przedmiot zamówienia okrelony w § 1 ust. 2 i ust. 4 zostanie wykonany w terminie: cznie 15 miesicy od dnia podpisania Umowy, z zastrzeeniem terminów porednich realizacji zamówienia, t.j.: a) termin przekazania kompletnej dokumentacji projektowej okrelonej w § 1 ust. 2 i 4.1. dla Etapu I, wynosi do 10 (dziesiciu) miesicy od dnia podpisania Umowy. Termin ten rozumiany jest jako zoenie wszystkich egzemplarzy kompletnej dokumentacji projektowej, ekspertyz, wyników bada, opinii, uzgodnie, analiz i innych dokumentów wytworzonych na potrzeby opracowanej dokumentacji projektowej, w tym kopii wniosku o uzyskanie decyzji Pozwolenia na Budow. b) termin przekazania kompletnej dokumentacji projektowej okrelonej w § 1 ust. 2 i 4.2. dla Etapu II, wynosi do 18 (osiemnastu) miesicy od dnia podpisania Umowy. Termin ten rozumiany jest jako zoenie wszystkich egzemplarzy kompletnej dokumentacji projektowej, ekspertyz, wyników bada, opinii, uzgodnie, analiz i innych dokumentów wytworzonych na potrzeby opracowanej dokumentacji projektowej, w tym kopii wniosku o uzyskanie decyzji Pozwolenia na Budow. Przedmiot zamówienia okrelony w § 1 ust. 2 i pkt. 4.3. Etap III zostanie wykonany w terminie 21 dni od dnia dorczenia Zamawiajcemu prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budow dot. Etapu I oraz dot. Etapu II. Termin ten rozumiany jest jako zoenie wszystkich egzemplarzy kompletnej dokumentacji projektowej/wykonawczej, ekspertyz, wyników bada, opinii, uzgodnie, analiz i innych dokumentów wytworzonych na potrzeby opracowanej dokumentacji projektowej. 2. Przedmiot zamówienia okrelony w § 1 ust. 2 i pkt. 4.4. Etap IV nadzór nad realizacj robót zostanie wykonany od dnia pisemnego zobowizania Wykonawcy przez Zamawiajcego, przez cay okres realizacji robót na podstawie dokumentacji opracowanej w ramach niniejszej Umowy (Etap I, Etap II i Etap III), a do dnia kocowego odbioru tych robót, jednake nie duej ni 72 miesice od dnia podpisania Umowy na roboty budowlane. Nadzór autorski bdzie zlecony w przypadku uzyskania przez Zamawiajcego rodków na realizacj robót budowlanych. 1. Strony ustalaj, e czne ryczatowe wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie caoci przedmiotu Umowy wynosi: 1 017 600,00 z brutto (sownie zotych milion siedemnacie tysicy szeset), w tym obowizujcy podatek VAT 190 282,93 z (sownie zotych sto dziewidziesit tysicy dwiecie osiemdziesit dwa i 93/100), w tym netto 827 317,07 z (sownie zotych osiemset dwadziecia siedem tysicy trzysta siedemnacie i 7/100), w tym: 1.1. Za wykonanie Etapu I 25% wynagrodzenia okrelonego w ust. 1: brutto (w tym obowizujcy podatek VAT) 254 400,00 z, netto 206 829,27 z; 1.2. Za wykonanie Etapu II 25% wynagrodzenia okrelonego w ust. 1: brutto (w tym obowizujcy podatek VAT) 254 400,00 z, netto 206 829,27 z 1.3. Za wykonanie Etapu III 40 % wynagrodzenia okrelonego w ust. 1, tj. po 20 % wynagrodzenia odrbnie dla prac opisanych jako Etapów I oraz Etap II : brutto (w tym obowizujcy podatek VAT) 203 520,00 z, netto 165 463,41 z; cznie brutto (w tym obowizujcy podatek VAT) 407 040,00 z, netto 330 926,83 z; 1.4. Za penienie nadzoru autorskiego nad realizacj przedmiotowego zadania okrelonego w Etapie IV 10 % wynagrodzenia okrelonego w ust. 1, tj. po 5 % wynagrodzenia odrbnie dla kadej inwestycji opisanej jako Etap I oraz Etap II , wynagrodzenie za penienie nadzorów autorskich): brutto (w tym obowizujcy podatek VAT) 50 088,00 z, netto 40 721,95 z; cznie brutto (w tym obowizujcy podatek VAT) 100 176,00 z, netto 81 443,90 z. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Szkoa Gówna Suby Poarniczej Registrierungsnummer: 000173410 Postanschrift: Sowackiego 52/54 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 01-629 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sawomir Strelau E-Mail: sstrelau@sgsp.edu.pl Telefon: +48 225617694 Internetadresse: https://www.sgsp.edu.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: GPVT Pracownia Architektoniczna s.c. T.Biaoszewski G.Pacer Registrierungsnummer: 300533000 Postanschrift: ul. Pamitkowa 2/37 Stadt: Pozna Postleitzahl: 61-512 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen E-Mail: sekretariat@gpvt.pl Telefon: 48604086637 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 010828091 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6351e047-3a6c-4a9d-8df7-a28bd6eee9fb - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 07:44:10 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.sgsp.edu.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191819-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de