Ausschreibung: Schweden Software-Wartung und -Reparatur Styr och regler - SWE-Helsingborg Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen Telemetrie- und Steuerungssystem Regel- und Steuerinstrumente und -geräte Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem Automatisierungssystem Installation von Lenk- und Steuersystemen Software-Wartung und -Reparatur Dokument Nr...: 191800-2024 (ID: 2024040202174277439) Veröffentlicht: 02.04.2024 * SWE-Helsingborg: Schweden Software-Wartung und -Reparatur Styr och regler 2024/S 65/2024 191800 Schweden Software-Wartung und -Reparatur Styr och regler OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Helsingborgs stad Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Styr och regler Beschreibung: Upphandlingen omfattar följande: - drift och support, administration och kontroll /hjälp med systemen - felavhjälpande underhåll av systemen - kompletterande leverans av befintliga installationer Följande delområden: Systemområde - Siemens Systemområde - Schneider Systemområde - Citect Föregående års volym var cirka 5 700 000 kronor. UM kan inte garantera någon volym under avtalstiden utan anbudsgivaren ska leverera det verkliga behovet. Takvolym för avtalet är 40 000 000 kronor. Takvolymen avser fyra (4) år. Takvolym ska inte förväxlas med uppskattad volym för upphandlingen. När takvolym för avtalet har uppnåtts upphör detta att gälla. Dock kvarstår leverantörens förpliktelser avseende garantiåtaganden och leveransvillkor för de beställningar som gjorts på avtalet. Avtalet gäller i två (2) år efter avtalsstart med möjlighet till förlängning i två (2) år med ett (1) år i taget. Avtalsstart är planerad till 2023-09-01. En leverantör (1) per del kommer att antas Kennung des Verfahrens: 2048b849-7f3b-4cbc-9e5a-1ecfa7c4e6dd Interne Kennung: FF 157/202 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur Zusätzliche Einstufung (cpv): 31682210 Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen, 32441200 Telemetrie- und Steuerungssystem, 38570000 Regel- und Steuerinstrumente und - geräte, 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem, 48921000 Automatisierungssystem, 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Zusätzliche Informationen: - 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 000 000,00 SEK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 23 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Se upphandlingsdokumenten Konkurs: Se upphandlingsdokumenten Korruption: Se upphandlingsdokumenten Vergleichsverfahren: Se upphandlingsdokumenten Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Se upphandlingsdokumenten Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Se upphandlingsdokumenten Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Se upphandlingsdokumenten Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Se upphandlingsdokumenten Betrugsbekämpfung: Se upphandlingsdokumenten Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Se upphandlingsdokumenten Zahlungsunfähigkeit: Se upphandlingsdokumenten Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Se upphandlingsdokumenten Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Se upphandlingsdokumenten Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Se upphandlingsdokumenten Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Se upphandlingsdokumenten Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Se upphandlingsdokumenten Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Se upphandlingsdokumenten Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Se upphandlingsdokumenten Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Se upphandlingsdokumenten Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Se upphandlingsdokumenten Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Se upphandlingsdokumenten Entrichtung von Steuern: Se upphandlingsdokumenten Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Se upphandlingsdokumenten 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Systemområde - Siemens Beschreibung: drift och support, administration och kontroll/hjälp med systemen felavhjälpande underhåll av systemen kompletterande leverans av befintliga installationer Interne Kennung: Systemområde - Siemens 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur Zusätzliche Einstufung (cpv): 31682210 Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen, 32441200 Telemetrie- und Steuerungssystem, 38570000 Regel- und Steuerinstrumente und - geräte, 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem, 48921000 Automatisierungssystem, 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Zusätzliche Informationen: - 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.kommersannons.se/elite/Notice /NoticeDispatch.aspx?NoticeId=77914 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/05/2024 23:59:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/05/2024 10:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Malmö Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Helsingborgs stad 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Systemområde - Schneider Beschreibung: drift och support, administration och kontroll/hjälp med systemen felavhjälpande underhåll av systemen kompletterande leverans av befintliga installationer Interne Kennung: Systemområde - Schneider 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur Zusätzliche Einstufung (cpv): 31682210 Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen, 32441200 Telemetrie- und Steuerungssystem, 38570000 Regel- und Steuerinstrumente und - geräte, 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem, 48921000 Automatisierungssystem, 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Zusätzliche Informationen: - 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.kommersannons.se/elite/Notice /NoticeDispatch.aspx?NoticeId=77914 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/05/2024 23:59:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Malmö Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Helsingborgs stad 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Systemområde - Citect Beschreibung: drift och support, administration och kontroll/hjälp med systemen felavhjälpande underhåll av systemen kompletterande leverans av befintliga installationer Interne Kennung: Systemområde - Citect 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur Zusätzliche Einstufung (cpv): 31682210 Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen, 32441200 Telemetrie- und Steuerungssystem, 38570000 Regel- und Steuerinstrumente und - geräte, 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem, 48921000 Automatisierungssystem, 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Zusätzliche Informationen: - 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.kommersannons.se/elite/Notice /NoticeDispatch.aspx?NoticeId=77914 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/05/2024 23:59:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Malmö Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Helsingborgs stad 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Helsingborgs stad Registrierungsnummer: 212000-1157 Postanschrift: Drottninggatan 2 Stadt: Helsingborg Postleitzahl: 252 21 Land: Schweden Kontaktperson: Kent Svensson E-Mail: kent.svensson@helsingborg.se Telefon: 073-06 63 212 Internetadresse: http://www.helsingborg.se Profil des Erwerbers: http://www.helsingborg.se Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Malmö Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Kalendegatan 6 Stadt: Malmö Postleitzahl: 21135 Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenimalmo@dom.se Telefon: +46 40353500 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 70ec596a-1e80-45dd-b4ad-1650520c033d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 11:04:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.kommersannons.se/elite/Notice/NoticeDispatch.aspx?NoticeId=77914 http://www.helsingborg.se http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191800-2024-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de