Ausschreibung: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opr. dok. proj. na zadania realizowane w ramach projektu pn.Poprawa mobilnoci miejskiej (rowerowej i autobusowej) w Biaostockim Obszarze Funkcjonalnym:Cz IOpracowanie dokumentacji projektowej na budow drogi dla rowerów w Biaymstoku wzdu ul.witokrzyskiej na odcinku do poczenia z drog dla rowerów wzdu ul.Wierzbowej i ul.Antoniukowskiej wraz z penienieniem nadzoru autorskiego - POL-Biaystok Projektaufsicht und Dokumentation Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 191778-2024 (ID: 2024040202174477446) Veröffentlicht: 02.04.2024 * POL-Biaystok: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opr. dok. proj. na zadania realizowane w ramach projektu pn.Poprawa mobilnoci miejskiej (rowerowej i autobusowej) w Biaostockim Obszarze Funkcjonalnym:Cz IOpracowanie dokumentacji projektowej na budow drogi dla rowerów w Biaymstoku wzdu ul.witokrzyskiej na odcinku do poczenia z drog dla rowerów wzdu ul.Wierzbowej i ul.Antoniukowskiej wraz z penienieniem nadzoru autorskiego 2024/S 65/2024 191778 Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opr. dok. proj. na zadania realizowane w ramach projektu pn.Poprawa mobilnoci miejskiej (rowerowej i autobusowej) w Biaostockim Obszarze Funkcjonalnym :Cz IOpracowanie dokumentacji projektowej na budow drogi dla rowerów w Biaymstoku wzdu ul.witokrzyskiej na odcinku do poczenia z drog dla rowerów wzdu ul.Wierzbowej i ul.Antoniukowskiej wraz z penienieniem nadzoru autorskiego OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Biaystok Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opr. dok. proj. na zadania realizowane w ramach projektu pn.Poprawa mobilnoci miejskiej (rowerowej i autobusowej) w Biaostockim Obszarze Funkcjonalnym :Cz I Opracowanie dokumentacji projektowej na budow drogi dla rowerów w Biaymstoku wzdu ul. witokrzyskiej na odcinku do poczenia z drog dla rowerów wzdu ul.Wierzbowej i ul. Antoniukowskiej wraz z penienieniem nadzoru autorskiego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej na budow drogi dla rowerów w Biaymstoku wzdu ul. witokrzyskiej na odcinku do poczenia z drog dla rowerów wzdu ul. Wierzbowej i ul. Antoniukowskiej wraz z penieniem nadzoru autorskiego. W ramach zadania naley opracowa dokumentacj projektow na budow asfaltowej drogi dla rowerów i chodnika w Biaymstoku wzdu ul. witokrzyskiej na odcinku do poczenia z drog dla rowerów wzdu ul. Wierzbowej i ul. Antoniukowskiej (obie strony) o dugoci okoo 0,6 km wraz z przebudow sygnalizacji wietlnej na skrzyowaniu, now sygnalizacj wietln na przejedzie rowerowym w rejonie JAZ-BUD oraz przejazdem rowerowym wraz z sygnalizacj wietln przez ul. Wierzbow w rejonie ALDI. Kennung des Verfahrens: 26dfb78c-f7b1-4ed7-b8ce-12e53c89f007 Interne Kennung: ZDM-XIV.271.7.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-950 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. W CELU POTWIERDZENIA, E WYKONAWCA: 1. nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu wykonawca docza do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia/ESPD (zwany dalej JEDZ) o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp - na lub wg zacznika nr 2 do SWZ. Owiadczenie naley wypeni zgodnie z instrukcj, która znajduje si na stronie internetowej https://www.gov.pl/web/uzp zakadka: E-usugi/JEDZ, (https://www.gov.pl /web/uzp/jednolity-europejski-dokument- zamowienia). Formularz wstpnie przygotowany przez Zamawiajcego dla przedmiotowego postpowania w formie elektronicznej (w formacie .xml - do zaimportowania w serwisie ESPD) jest dostpny na Platformie. Uwaga: W czci IV JEDZ (Kryteria kwalifikacji) Wykonawca moe wypeni wycznie sekcj (ogólne owiadczenie dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji), 2. nie podlega wykluczeniu z postpowania, Wykonawca docza do oferty: owiadczenie Wykonawcy dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833 /2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych 5 / 7 rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego - na lub wg za. nr 2a do SWZ. II. WYKAZ PODMIOTOWYCH RODKÓW DOWODOWYCH NA POTWIERDZENIE NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU, SKADANYCH NA WEZWANIE ZAMAWIAJCEGO zgodnie z rozdz. VIII SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 3 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 1 pkt 3 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp oraz art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opr. dok. proj. na zadania realizowane w ramach projektu pn.Poprawa mobilnoci miejskiej (rowerowej i autobusowej) w Biaostockim Obszarze Funkcjonalnym :Cz I- Opracowanie dokumentacji projektowej na budow drogi dla rowerów w Biaymstoku wzdu ul. witokrzyskiej na odcinku do poczenia z drog dla rowerów wzdu ul.Wierzbowej i ul. Antoniukowskiej wraz z penieniem nadzoru autorskiego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej na budow drogi dla rowerów w Biaymstoku wzdu ul. witokrzyskiej na odcinku do poczenia z drog dla rowerów wzdu ul. Wierzbowej i ul. Antoniukowskiej wraz z penieniem nadzoru autorskiego. W ramach zadania naley opracowa dokumentacj projektow na budow asfaltowej drogi dla rowerów i chodnika w Biaymstoku wzdu ul. witokrzyskiej na odcinku do poczenia z drog dla rowerów wzdu ul. Wierzbowej i ul. Antoniukowskiej (obie strony) o dugoci okoo 0,6 km wraz z przebudow sygnalizacji wietlnej na skrzyowaniu, now sygnalizacj wietln na przejedzie rowerowym w rejonie JAZ-BUD oraz przejazdem rowerowym wraz z sygnalizacj wietln przez ul. Wierzbow w rejonie ALDI. Interne Kennung: ZDM-XIV.271.7.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025 Laufzeit: 21 Monat 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: dowiadczenie Wykonawcy Beschreibung: W celu potwierdzenia warunku Wykonawca winien wykaza wykonanie w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie co najmniej 1 usugi obejmujcej wykonanie dokumentacji projektowej na budow lub/i przebudow dróg dla rowerów lub/i dróg dla pieszych i rowerów lub/i dróg albo nawierzchni dróg dla rowerów lub/i dróg dla pieszych i rowerów lub/i dróg. W zakresie warunku dotyczcego zdolnoci technicznej lub zawodowej Wykonawca skada na wezwanie Zamawiajcego wykaz usug wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane (na lub wg za. nr 4 do SWZ) oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: osoby skierowane do realizacji zamówienia Beschreibung: W celu potwierdzenia warunku Wykonawca winien wykaza osoby skierowane do realizacji zamówienia publicznego (po min. 1 osobie w kadej specjalnoci), posiadajce uprawnienia budowlane do projektowania w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2023 r. poz. 682 t.j.) lub odpowiadajce im uprawnienia budowlane wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów albo uprawnion do sprawowania samodzielnej funkcji, na podstawie odrbnych przepisów prawa w specjalnociach: inynieryjnej drogowej oraz posiadajcej dowiadczenie w wykonaniu co najmniej 1 dokumentacji projektowej na budow lub/i przebudow dróg dla rowerów lub/i dróg dla pieszych i rowerów lub/i dróg albo nawierzchni dróg dla rowerów lub/i dróg dla pieszych i rowerów lub/i dróg, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych. W zakresie warunku dotyczcego zdolnoci technicznej lub zawodowej Wykonawca skada na wezwanie Zamawiajcego wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, wraz z informacjami na temat ich uprawnie, dowiadczenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (na lub wg za. nr 5 do SWZ). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena ofertowa Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: dowiadczenie projektanta Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/04/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/04/2024 10:30:00 (UTC+2) Ort: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: zgodnie z projektem umowy stanowicym za. nr 7 do SWZ Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie. 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Biaystok Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Biaystok Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Biaystok 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Biaystok Registrierungsnummer: 9662117220 Abteilung: Urzd Miejski w Biaymstoku Postanschrift: ul. Sonimska 1 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-950 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Kontaktperson: Biuro Zamówie Publicznych E-Mail: zzp@um.bialystok.pl Telefon: +48 85 8696270 Internetadresse: www.bialystok.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ Profil des Erwerbers: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587801 Internetadresse: https://uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 171384-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung Beschreibung: Korekta informacji zawartych w ogoszeniu o zamówieniu w zakresie warunków udziau w postpowaniu. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega sekcja nr 5.1.9 - kryteria kwalifikacji oraz termin skadania i otwarcia ofert z sekcji 5.1.12 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a2b36362-30cf-4617-8a76-75f2e7c7cd90 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 09:25:19 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ https://uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191778-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de