Ausschreibung: Ungarn Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Egyéni védeszközök beszerzése - HUN-Budapest Schutzkleidung Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Dokument Nr...: 191720-2024 (ID: 2024040202171777369) Veröffentlicht: 02.04.2024 * HUN-Budapest: Ungarn Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Egyéni védeszközök beszerzése 2024/S 65/2024 191720 Ungarn Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Egyéni védeszközök beszerzése OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Védelmi Beszerzési Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Figazgatóság 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Egyéni védeszközök beszerzése Beschreibung: A közbeszerzési eljárás keretében egyéni védeszközök beszerzésére kerül sor 5 részben, melynek eredményeképpen adásvételi szerzdések megkötésére kerül sor a nyertes ajánlattevkkel. További információkat a közbeszerzés tárgya vonatkozásában az ajánlati felhívás II.2.4) pontjai, valamint a Közbeszerzési Dokumentumok (a továbbiakban: KD), különösen a részét képez mszaki leírások és szerzdéstervezetek tartalmaznak. Kennung des Verfahrens: 0042ba11-3652-4b43-b734-2a2bc2e95a1a Interne Kennung: EKR000881342023 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: BT-145: Felek megállapítják, hogy a szerzdésmódosítás megfelel a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglaltaknak, mert a módosítás mértéke nem haladja meg az eredeti szerzdéses érték 15 %-át és a módosítás nem változtatja meg a Keretszerzdés általános jellegét és illeszkedik a Keretszerzdés eredeti jellegéhez. A szerzdés egyéb rendelkezései (ideértve annak idbeli hatályát is) változatlanok. A szerzdésmódosítás aláírásának napja: 2024.03.21. BT-720: A szerzdés értéke: nettó 13 750 000 HUF BT-773: alvállalkozó nem kerül bevonásra Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Beschreibung: Adásvételi szerzdés keretében alapmennyiségként 500 db mászóöv beszerzése, valamint további 150 db mászóöv beszerzése opcionális rész keretében kerülhet (az opcionális rész esetében ld.: II.2.11) pont). A részletes mszaki paramétereket és elvárt minimumkövetelményeket részletesen a KD részét képez mszaki leírás tartalmazza. Az opcionális részre vonatkozó részletes leírás a szerzdéstervezetben található. A 321/2015. (X. 30.) Korm. r. 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel AK hangsúlyozza, hogy amennyiben a KD bármely része valamilyen gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaz, illetve amennyiben szabványt, mszaki engedélyt, mszaki elírásokat, vagy mszaki ajánlást határoz meg, úgy azok csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történtek, AK az azzal egyenérték terméket is elfogadja. AK felhívja a figyelmet, hogy egyenérték termék megajánlása esetén az egyenértékséget az AT-nek az ajánlatában igazolnia kell. A nyertes AT a szerzdés teljesítése során kizárólag új azaz még korábban nem használt, jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötend szerzdés teljesítésének céljából megrendelt és/vagy legyártott termékeket szállíthat. AT köteles az ajánlatában, a kereskedelmi ártáblázatban feltüntetni a megajánlani kívánt termékek megnevezését, típusát. AK az elírt mszaki paramétereknek történ megfelelést a szakmai ajánlatban benyújtandó dokumentumok alapján állapítja meg. Interne Kennung: EKR000881342023/2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 18143000 Schutzkleidung Menge: 500 Meter Optionen: Beschreibung der Optionen: A a közbeszerzési mennyiségnél ismertetett további 150 db mászóövfogja képezni a beszerzés opcionális mennyiségét. A szerzdés hatálybalépése nem jelenti az opcionális mennyiség egyidejmegrendelését, csak annak lehetségét teremti meg. Az opcionális mennyiséglehívására a szerzdés teljesítése során a vev (AK) által az eladónak (nyertes AT-nek)megküldött értesítésével kerül sor, az opció teljesítésének határideje a szerzdésteljesítésének határidejével megegyezik. Az opcionális mennyiség mértéke nem haladja meg a teljes mennyiség 30 %-át,amelyre tekintettel az opcionális mennyiség mértéke nem sérti a Kbt. 2. § (1)-(3) és50. § (4) bekezdéseinek rendelkezéseit. 150 db az alapmennyiségben megjelölt mszaki tartalommal azonos termékmegrendelésére legkésbb a szerzdés hatályba lépését követ 12 hónapon belülkerül sor. AK a 12hónap alatt egyszer/többször, de legfeljebb 3 alkalommal élhet az opcionális mennyiség megrendelésével a 150 db-os mennyiség eléréséig. AK azopcionális mennyiség egy részének megrendelésére is jogosult, azonban nemjogosult az opcionális mennyiségen felül további mennyiség vagy eltér termékekmegrendelésére. Az opcionális mennyiség szállításának teljesítési határideje: avisszaigazolt megrendeléstl számított 3 hónap. A szerzdés hatálya ahatálybalépéstl számított 12 hónap, kivéve, ha az opcionális mennyiségmegrendelésére a szerzdés hatálybalépését követ 9. hónap lejártát követen kerülsor, úgy a szerzdés hatálya az opcionális mennyiség (többszöri lehívás esetén azutolsó opcionális mennyiség lehívásának) napjától 3 hónappal meghosszabbodik. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Ferihegyi út 264 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1174 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: A BT-25 pontban megadott mennyiség mértékegysége db. A BT 625 kódú mezben ezen mértékegység nem kiválasztható, így az 500 db az irányadó. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 100 Tag 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: A II.2.5) pontban rögzített értékelési részszempontokhoz: Az 1. sz. részszempont megnevezése: 1. 1 db Tzoltó mászóöv vételára (nettó, Ft) Az értékelés módszertana a(z) 1. értékelési részszempont esetében fordított arányosítás a Közbeszerzési Hatóság Útmutatója (KÉ 2020. évi 60.szám; 2020. március 25.) alapján. 2. értékelési részszempont esetében a legkedvezbb (leghosszabb idej jótállás) ajánlat a maximális 100 pontot kapja, többi ajánlat tartalmi elemére az egyenes arányosítás módszerével számolja ki a pontszámokat AK a Miniszterelnökség a Kbt. 77. § (1) bekezdése szerinti legkedvezbb szint, illetve legkedveztlenebb elvárás meghatározásához tekintetében meghatározott Útmutatója (http://www.kozbeszerzes.hu/tevekenysegek/jogalkalmazok-tamogatasa/miniszterelnoksegi- utmutatok) alapján. Az értékelés során valamennyi részszempont esetében adható pontszám alsó határa: 0 pont; fels határa: 100 pont, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 100 pont a legjobb érték. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. §-ában rögzítetteknek megfelelen. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Védelmi Beszerzési Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 270 072 150,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: EKR000881342023/1783 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 13 750 000,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: no Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Titel: Mászóöv beszerzése Datum der Auswahl des Gewinners: 30/10/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 24/11/2023 Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista? eljarasAzon=EKR000881342023 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung Abschnittskennung: 742257-2023 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Eladó 2024. február 16-án kelt levelében jelezte, hogy a szerzdés teljesítése kapcsán a termékek egy részének határidre történ leszállításában (alap és opciós mennyiség) az ellenrzési körünkön kívül es okból a gyártó alapanyag beszállítóinak problémái miatt késedelem várható (Ptk. 6:142. §). Eladó a gyártó késedelmét megvizsgálta, illetve a gyártó által szállított alapanyag minség-ellenrzés keretében történt ellenrzése során megállapította, hogy a késedelem oka gyártó nem megfelel minség alapanyag szállítása volt és az alapanyag hibás. Eladó a hibás alapanyagot visszaküldte a beszállítónak, és új alapanyagot kellett rendelnie a beszállítótól, amely legfeljebb 10 napos késedelmet okoz a szerzdés 5.3. pontja szerinti teljesítési határid tekintetében. A Felek megállapítják, hogy a szerzdésmódosítás jogalapját a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglaltakra alapítják, amely szerint: A (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken kívül, a szerzdés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A szerzdés módosítása lényeges, ha az eredeti szerzdéses feltételektl lényegesen eltér érdemi feltételeket határoz meg. A módosítást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek, ha szerepeltek volna a szerzdéskötést megelz közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevkön (részvételre jelentkezkön) kívül más ajánlattevk (részvételre jelentkezk) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetvé tették volna; b) a módosítás a szerzdés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattev javára változtatja meg; vagy c) a módosítás a szerzdés tárgyát az eredeti szerzdésben foglalt ajánlattevi kötelezettséghez képest jelents új elemre terjeszti ki. A Felek megállapítják, hogy a szerzdésmódosítás nem sérti a Kbt. 142. § (3) bekezdésében foglaltakat, mivel a szerzdésmódosítás nem irányul arra, hogy Eladót mentesítsék az olyan szerzdésszegés (illetve szerzdésszegésbe esés) és annak jogkövetkezményei ide nem értve a felmondás vagy elállás jogának gyakorlását alkalmazása alól, amelyért felels (illetve felels lenne), illetve nem arra irányul, hogy a Vev átvállaljon az Eladót terhel többletmunkaköltségeket vagy indokolatlanul egyéb, a Szerzdés alapján az Eladót terhel kockázatokat. 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0002 Beschreibung der Änderungen: A fentiek alapján a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglaltaknak, valamint a Ptk. 6:191. §-ának megfelelen Felek közös megegyezéssel módosítják a Szerzdés 5.3 teljesítés határideje pontjának tartalmát az alábbiak szerint: A teljesítés határideje: A szerzdés hatálybalépését követen az alapmennyiség esetén 100 napon belül, illetve az opcionális mennyiség esetén az opcionális mennyiség lehívásának napjától számított 100 napon belül. A szerzdésmódosítás aláírásának dátuma:2024.03.21. 8. Organisationen 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Védelmi Beszerzési Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 27084377251 Postanschrift: Schweidel Utca 2-4. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1118 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Spóhn Tímea E-Mail: beszerzes@vbuzrt.hu Telefon: +36 13819400 Fax: +36 13819401 Internetadresse: https://www.vbuzrt.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Figazgatóság Registrierungsnummer: 15722720251 Postanschrift: Mogyoródi Út 43 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1149 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Bancsi Tibor t. alezredes E-Mail: bancsi.tibor@katved.gov.hu Telefon: +36 14694408 Fax: +36 14521297 Internetadresse: https://www.katasztrofavedelem.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0013 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190241 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0014 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190241 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: HESZTIA Tzvédelmi és Biztonságtechnikai Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 12051209241 Postanschrift: Csillaghegyi Út 13 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1037 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: kolonics@hesztia.hu Telefon: +36 14541400 Fax: +36 12400960 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 50234d34-c066-4532-aa35-940c760cff45 - 02 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 15:37:42 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/03/2024 10:11:21 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR000881342023 https://kozbeszerzes.hu https://www.katasztrofavedelem.hu https://www.kozbeszerzes.hu https://www.vbuzrt.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191720-2024-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de