Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Servicii de reparaie planificat tip RTG, înlocuire roti monobloc, osii-ax, discuri de frân, coroane disc de frana uzate complet sau defecte la osiile montate, servicii de reconditionari / inlocuiri de subansamble / piese / materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la vagoane de calatori seria 3076 - ROU-Bucuresti Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 191715-2024 (ID: 2024040202170977347) Veröffentlicht: 02.04.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Servicii de reparaie planificat tip RTG, înlocuire roti monobloc, osii-ax, discuri de frân, coroane disc de frana uzate complet sau defecte la osiile montate, servicii de reconditionari / inlocuiri de subansamble / piese / materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la vagoane de calatori seria 3076 2024/S 65/2024 191715 Rumänien Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Servicii de reparaie planificat tip RTG, înlocuire roti monobloc, osii-ax, discuri de frân, coroane disc de frana uzate complet sau defecte la osiile montate, servicii de reconditionari / inlocuiri de subansamble / piese / materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la vagoane de calatori seria 3076 OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SNTFC CFR CALATORI S.A. Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de reparaie planificat tip RTG, înlocuire roti monobloc, osii-ax, discuri de frân, coroane disc de frana uzate complet sau defecte la osiile montate, servicii de reconditionari / inlocuiri de subansamble / piese / materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la vagoane de calatori seria 3076 Beschreibung: Servicii de reparaie planificat tip RTG, înlocuire roti monobloc, osii-ax, discuri de frân, coroane disc de frana uzate complet sau defecte la osiile montate, servicii de reconditionari / inlocuiri de subansamble / piese / materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la vagoane de calatori seria 3076 Operatorul economic va putea solicita clarificari cu 18 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor, entitatea contractanta raspunzand in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare cu 11 zile inaintea termenului limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: c4b9d916-db3d-4b23-adcc-a3e20dcc56a2 Interne Kennung: SNTFCMR 6/2023 cod unic identificare A1-RO11054545-2023-4269 (var. 15.03.2023) Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 32 872 341,58 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Cantitatea minima si maxima a acordului cadru precum si a celui mai mare contract subsecvent ce urmeaza a se achizitiona este conform Anexei C, atasata la documentatia de atribuire, din cauza caracterelor limitate. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: La sediul prestatorului 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 23 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termenul de garanie TG Beschreibung: Punctajul pentru factorul de evaluare Termen de garanie cu o valoare de 10 puncte din totalul de 100 puncte i cu o pondere 10% din totalul criteriului de atribuire se vor acorda dup cum urmeaz : a) Pentru oferta admis cu cea mai mare durat a termenului de garanie, se va acorda punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 10 puncte; b) Pentru restul ofertelor admisibile, punctajul se va calcula utiliznd urmtoarea formul : Ptermen de garanie(n) = [Termen de garanie(n) /Termen de garanie(max)] × 10, unde: Ptermen de garanie(n): punctajul obinut de ctre oferta admisibil aflat sub evaluare; Termen de garanie (max): cea mai mare dintre duratele termenului de garanie ale ofertelor admisibile; Termen de garanie(n): termenul de garanie al ofertei admisibile aflat sub evaluare. Se vor puncta ofertele tehnice care prevd termene de garanie mai mari de 6 luni, conform caietului de sarcini, sau pân la maxim 12 luni. Ofertele cu termen de garanie mai mic fa de termenul de 6 luni, prevzut în caietul de sarcini conform OMT 490/2000, i mai mari de 12 luni, vor fi considerate neconforme. Ofertele cu termen de garanie egal cu 6 luni, vor fi considerate conforme, dar nu se acord punctaj. Termenul de garantie nu poate fi mai mare de 12 luni deoarece conform Normativului Feroviar 67-006:2011 Vehicule de cale ferat. Tipuri de revizii i reparaii. Normele de timp sau normele de kilometri parcuri pentru efectuarea reviziilor i reparaiilor planificate, aprobat prin OMTI 315/2011, cu toate modificrile i completrile ulterioare, precum i în baza prevederilor cuprinse în caietul de sarcini i în nomenclatoarele de lucrri elaborate de CFR Cltori, în societi comerciale reparatoare autorizate/ certificate în acest scop conform legislaiei în vigoare, urmtoarea reparaie planificat se execut la un interval de 6 luni de la reparaia planificat tip RTG, care face obiectul caietului de sarcini. Un termen mai mare de 12 luni ar presupune introducerea unui vagon într-o reparaie planificat, acesta fiind înc în termen de garanie. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 90 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SNTFC CFR CALATORI S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Oficiul Juridic al SNTFC CFR Calatori SA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 43 442 943,39 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 35 500 691,72 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 32 872 341,58 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ATELIERELE CFR GRIVITA Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109562/CIF: 1555026 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 35 500 691,72 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 238 Datum des Vertragsabschlusses: 07/08/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ATELIERELE CFR GRIVITA Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109562/CIF: 1555026 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 35 500 691,72 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 59 Datum des Vertragsabschlusses: 07/08/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ATELIERELE CFR GRIVITA Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109562/CIF: 1555026 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 4 460 457,38 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 320 Datum des Vertragsabschlusses: 01/11/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 35 500 691,72 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 35 500 691,72 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SNTFC CFR CALATORI S.A. Registrierungsnummer: RO 11054545 Postanschrift: Bulevard Dinicu Golescu, nr. 38 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Botezatu Nina E-Mail: georgeta.manole@cfrcalatori.ro Telefon: +40 0732671661 Fax: +40 0213192428 Internetadresse: https://www.cfrcalatori.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Oficiul Juridic al SNTFC CFR Calatori SA Registrierungsnummer: 11054545 Postanschrift: Bdul Dinicu Golescu nr. 38 sector 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010867 Land: Rumänien E-Mail: nina.botezatu@cfrcalatori.ro Telefon: +40 0725503815 Fax: +40 0213151110 Internetadresse: https://www.cfrcalatori.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: ATELIERELE CFR GRIVITA Registrierungsnummer: 1555026 Postanschrift: Strada Calea Griviei, Nr. 359 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010718 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: dan.dogaru@grivita.ro Telefon: +40 212240913 Fax: +40 212241736 Internetadresse: https://www.grivita.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2426109b-6888-4635-aeba-879773b6c4fc - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 14:59:39 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/03/2024 15:13:48 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cfrcalatori.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.grivita.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191715-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de