Ausschreibung: Tramvajová tra Liberec - Jablonec nad Nisou -rekonstrukce - CZE-Liberec Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Dokument Nr...: 191658-2024 (ID: 2024040202165477299) Veröffentlicht: 02.04.2024 * CZE-Liberec: Tschechien Bauarbeiten für Straßenbahnlinien tyi úseky stavby: Tramvajová tra Liberec - Jablonec nad Nisou -rekonstrukce 2024/S 65/2024 191658 Tschechien Bauarbeiten für Straßenbahnlinien tyi úseky stavby: Tramvajová tra Liberec - Jablonec nad Nisou - rekonstrukce OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: tyi úseky stavby: Tramvajová tra Liberec - Jablonec nad Nisou - rekonstrukce Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je provedení stavebních prací formou rekonstrukce ty úsek tramvajové trati spojující msta Liberec a Jablonec nad Nisou. Blií specifikace veejné zakázky je uvedena v Zadávací dokumentaci. Kennung des Verfahrens: 6ed5bff1-df87-411a-9b93-383b84e20371 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 32014L0025 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty psobícími v odvtví vodního hospodáství, energetiky, dopravy a potovních slueb a o zruení smrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 2. ást: úsek Prose nad Nisou, kola - Prose nad Nisou, výhybna Beschreibung: V rámci stavby bude provedena úprava smrových pomr a peuspoádání uliního profilu tak, aby stav odpovídal v souasné dob platným pedpism. V prostoru souasné výhybny Prose, pota bude trasa upravena tak, aby bylo moné zídit pestupní bod mezi tramvajovou a elezniní dopravou v jedné rovin. Budou provedeny úpravy na stávajících inenýrských sítích a inenýrských objektech. Interne Kennung: 002 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 22/04/2022 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2024 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 243 169 885,36 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: nabídka 7 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 243 169 885,36 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 7 Vergabe von Unteraufträgen: no Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 20232210 Datum des Vertragsabschlusses: 22/04/2022 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung Abschnittskennung: 18951-2022 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: Na základ dostupné technologie byla finalizována logika ízení pejezdu i podoba dálkového dohledu dispeera elezniní dopravy a energo-dispeera provozovatele tramvajové trati (investora). Výslednému souhlasn projednanému eení byl pizpsoben systém detekce kolejových vozidel a upravena podoba kabelových rozvod. Ze strany DI PR byl uplatnn poadavek na dodatené doplnní výstraník pro zvýení bezpenosti na pejezdu, jen se svým uspoádáním vymyká standardním eením. Nadto oproti pvodním pedpokladm nebylo moné vyuít vechny standardizované postupy i HW a SW komponenty, vybrané ásti tak musely být dále upravovány, doplovány, programovány a posuzovány zcela nov. Dodatené náklady jsou vypoteny dle výchozí interní kalkulace zhotovitele uplatnné pi zpracování nabídky a pepoteny dle faktické doby prodlouení pro vcné a personální náklady (prodlouení realizace stavby o 7,935 msíce), resp. v pípad dopravních opatení dle pomrného prodlouení skutené doby realizace vi dob pvodn pedpokládané. Provedená kalkulace zárove zohleduje souslednost provádní prací v rámci 1. a 2. ásti (úseku) po celou dobu prodlouení realizace 1. úseku, kdy zhotovitel mohl operativn pesouvat i sdílet uritou ást vlastních zdroj mezi obma úseky, a tím ást vícenáklad redukovat. Doplnna odpovídající poloka vetn ocenní do vcn odpovídajícího SO. 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Abschnittskennung: TEN-0001 Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: údaje o nabídce (BT-720-Tender) datum konce doby trvání (BT-537-Lot) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Registrierungsnummer: 47311975 Postanschrift: Mrtíkova 850 Stadt: Liberec Postleitzahl: 46007 Land: Tschechien E-Mail: lavicka@dpmlj.cz Telefon: +420 739682085 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Chládek a Tintra, Pardubice a.s. Registrierungsnummer: 25253361 Postanschrift: K Vápence 2677 Stadt: Pardubice - Zelené Pedmstí Postleitzahl: 53002 Land, Gliederung (NUTS): Pardubický kraj (CZ053) Land: Tschechien E-Mail: info@cht-pce.cz Telefon: +420 466791111 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Metrostav DIZ s.r.o. Registrierungsnummer: 25021915 Postanschrift: Koeluská 2450/4 Stadt: Praha - Libe Postleitzahl: 18000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@metrostavdiz.cz Telefon: +420 266019200 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 24a70387-2cc3-4767-ba62-ace7aae88d4a - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 16:51:01 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.uohs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191658-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de