Ausschreibung: Italien Produktion von Fernsehsendungen Proc. esc. Cod. dei Contratti Pubblici ex art. 56,c.1, lett. f),D.Lgs. 36/23 e art.65 D.lgs. 208/21-Serv. di rip. in mov. con aeromobili e sist. girostabilizzati atti ad assicurare rip. telev. aeree - ITA-Roma Produktion von Fernsehsendungen Dokument Nr...: 191642-2024 (ID: 2024040202164777278) Veröffentlicht: 02.04.2024 * ITA-Roma: Italien Produktion von Fernsehsendungen Proc. esc. Cod. dei Contratti Pubblici ex art. 56,c.1, lett. f),D.Lgs. 36/23 e art.65 D.lgs. 208/21-Serv. di rip. in mov. con aeromobili e sist. girostabilizzati atti ad assicurare rip. telev. aeree 2024/S 65/2024 191642 Italien Produktion von Fernsehsendungen Proc. esc. Cod. dei Contratti Pubblici ex art. 56,c.1, lett. f),D.Lgs. 36/23 e art.65 D.lgs. 208/21-Serv. di rip. in mov. con aeromobili e sist. girostabilizzati atti ad assicurare rip. telev. aeree OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: RAI - Radiotelevisione Italiana S.p.A. Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Proc. esc. Cod. dei Contratti Pubblici ex art. 56,c.1,lett. f),D.Lgs. 36/23 e art.65 D.lgs. 208 /21-Serv. di rip. in mov. con aeromobili e sist. girostabilizzati atti ad assicurare rip. telev. aeree Beschreibung: L importo complessivo dell appalto non è oggetto di ribasso, mentre i prezzi contrattuali saranno determinati sulla base dello sconto unico offerto in gara sui prezzi unitari posti a base di gara. Il suddetto importo complessivo rappresenta un tetto massimo di spesa non vincolante per Rai, fino a concorrenza del quale potranno essere commissionate le varie tipologie di prestazioni oggetto della convenzione, mediante l emissione di apposite attivazioni di convenzione. Nella convenzione sarà prevista un opzione di rinnovo della durata di 12 mesi, del valore massimo di Euro 509.080,00, da esercitarsi ove l importo complessivo dell appalto non dovesse essersi esaurito; pertanto, in caso di esercizio di detta opzione, la durata complessiva contrattuale sarà pari a 36 mesi. Qualora l importo contrattuale non dovesse essere esaurito alla scadenza del termine di durata contrattuale, la durata della convenzione potrà essere estesa per il tempo necessario all utilizzo dell intero importo contrattuale. La durata della convenzione, ancora in corso di esecuzione, potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l individuazione del nuovo contraente. In tal caso il contraente sarà tenuto all esecuzione delle prestazioni oggetto della convenzione agli stessi prezzi, patti e condizioni. Kennung des Verfahrens: fcb823af-5c54-4b73-8853-eccbadcc7f76 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92221000 Produktion von Fernsehsendungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 527 240,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Decisione di contrarre n. A/D/1186/P del 13/03/2024. Il Referente per la fase di affidamento è Arianna Cacioni, il Responsabile della Gestione del Contratto è Nico Massaro. La presente procedura è svolta tramite sistema informatico per procedure telematiche di acquisto (Piattaforma) accessibile all indirizzo https://piattaformaacquisti.rai.it /PortaleAppalti. Tramite il sito si accede alla procedura ed alla documentazione di gara, all interno dell area di dettaglio relativa alla Procedura. Informazioni e chiarimenti possono essere richiesti entro e non oltre il 19/04/2024 - ore 12:00, utilizzando l area Comunicazioni riservate al Concorrente, presente nell area di dettaglio della procedura. Le risposte alle richieste di chiarimenti sono fornite mediante pubblicazione delle richieste in forma anonima e delle relative risposte sulla Piattaforma nell area Comunicazioni della Stazione Appaltante. Sono ammessi a partecipare alla presente procedura di gara, nel rispetto delle condizioni previste nella documentazione di gara, tutti gli operatori economici di cui all art. 65 del D. Lgs. n. 36/2023 per i quali non sussistano: (i) le cause di esclusione di cui agli artt. 94, 95 e 98 del D. Lgs. n. 36/2023; (ii) le condizioni di cui all art. 53, comma 16-ter, del d.lgs. n. 165/2001; (iii) ulteriori divieti a contrarre con la PA, il tutto secondo quanto specificato negli atti di gara. Il ricorso al subappalto è ammesso alle condizioni e nei limiti previsti dal Disciplinare di Gara. La procedura non è suddivisa in lotti in considerazione delle caratteristiche del mercato di riferimento e della particolare tipologia del servizio oggetto della procedura, anche al fine di garantire il raggiungimento di elevate economie di scala e contestualmente mantenere un unico interlocutore per i diversi servizi oggetto dell appalto, strettamente interconnessi ad esigenze di produzione radiotelevisiva. La Stazione appaltante ha stabilito di ricorrere all inversione procedimentale. Lo schema di contratto allegato contiene una clausola di revisione prezzi. Per la sottoscrizione del contratto l appaltatore costituisce una garanzia, denominata "garanzia definitiva". Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: v. par. 10 del Disciplinare di gara 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Servizio di riprese in movimento con aeromobili e sistemi girostabilizzati atti ad assicurare riprese televisive aeree Beschreibung: Si veda il precedente punto II.1.4) Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92221000 Produktion von Fernsehsendungen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Italien Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 26/08/2024 Laufzeit: 24 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: opzione di rinnovo della durata di 12 mesi da esercitarsi ove l importo complessivo dell appalto non dovesse essersi esaurito; pertanto, in caso di esercizio di detta opzione, la durata complessiva contrattuale sarà pari a 36 mesi. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 018 160,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Iscrizione nel Registro delle Imprese oppure nell Albo delle Imprese artigiane per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: non previsto Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: non previsto Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prezzo Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://piattaformaacquisti.rai.it/PortaleAppalti Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://piattaformaacquisti.rai.it/PortaleAppalti 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://piattaformaacquisti.rai.it/PortaleAppalti Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 14/05/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 15/05/2024 11:00:00 (UTC+2) Ort: Alla scadenza del termine previsto per la presentazione delle offerte, mediante la messaggistica di gara, agli operatori economici che avranno presentato offerta verrà inviato il documento Modalità operative videostreaming con il collegamento ipertestuale attivo per accedere tramite Microsoft Teams. Zusätzliche Informationen: Alle sedute pubbliche potrà assistere un solo rappresentante per ciascun Concorrente, munito di apposita delega. In caso di Concorrenti riuniti, siano essi costituiti o costituendi, sarà ammesso a presenziare alle sedute pubbliche un solo rappresentante per l intero soggetto costituito o costituendo. In assenza di delega, la partecipazione è ammessa come semplice uditore. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: (entro e non oltre 6 (sei) mesi dalla data di sottoscrizione del contratto):-lista dei tipi e modelli degli elicotteri utilizzati, riportando inoltre i riferimenti della corrispondente certificazione di tipo TC-Type Certificate;-copia della certificazione di aeronavigabilità in corso di validità dei su menzionati elicotteri in conformità alla normativa applicabile; - certificazioni STC-Supplemental Type Certificate per gli apparati specifici installati a bordo utilizzati per le riprese in movimento rilasciate da Autorità competenti; -copia dei manuali di installazione del sistema tecnologico RAI a bordo degli elicotteri;-nel caso in cui il concessionario in possesso di STC sia persona giuridica diversa dall Affidatario, deve essere fornito anche l accordo commerciale esistente tra la società che possiede il STC e l Affidatario;-licenza del personale di volo in corrente stato di validità;-copia conforme dell autorizzazione EASA Form 151 valido per il periodo contrattualizzato. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Informationen über die Überprüfungsfristen: - Ricorsi avverso il presente Bando di gara possono essere notificati alla stazione appaltante entro trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente Bando. - Ricorsi avverso le eventuali esclusioni ed avverso il provvedimento di aggiudicazione possono essere notificati alla stazione appaltante entro trenta giorni dal ricevimento della comunicazione del relativo provvedimento. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR territorialmente competente ai sensi dellart. 120 del d.lgs. n. 104 /2010 ITI43 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RAI - Radiotelevisione Italiana S.p.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TAR territorialmente competente ai sensi dellart. 120 del d.lgs. n. 104/2010 ITI43 Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: RAI - Radiotelevisione Italiana S.p.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: RAI - Radiotelevisione Italiana S.p.A. Registrierungsnummer: 06382641006 Postanschrift: viale Giuseppe Mazzini, 14 Stadt: Roma Postleitzahl: 00195 Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien E-Mail: gestione.appalti@maggioli.it Telefon: +39 800938362 Internetadresse: https://www.rai.it Profil des Erwerbers: https://piattaformaacquisti.rai.it/PortaleAppalti Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TAR territorialmente competente ai sensi dellart. 120 del d.lgs. n. 104 /2010 ITI43 Registrierungsnummer: 80195990587 Stadt: Roma Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien E-Mail: tarrm-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: +39 06328721 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: TAR territorialmente competente ai sensi dellart. 120 del d.lgs. n. 104 /2010 ITI43 Registrierungsnummer: 80195990587 Stadt: Roma Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien E-Mail: tarrm-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: +39 06328721 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 57e20ad6-d40c-41bc-9fa1-38e8b4f670b8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 17:20:58 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://piattaformaacquisti.rai.it/PortaleAppalti https://www.rai.it http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191642-2024-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de