Ausschreibung: Tschechien Bauarbeiten ZZS KHK výstavba výjezdového stanovit v Jiín stavební práce - CZE-Hradec Bauarbeiten Bau von Gebäuden für Not- und Rettungsdienste Bauinstallationsarbeiten Errichtung von Zäunen Dokument Nr...: 191627-2024 (ID: 2024040202164077259) Veröffentlicht: 02.04.2024 * CZE-Hradec: Tschechien Bauarbeiten ZZS KHK výstavba výjezdového stanovit v Jiín stavební práce 2024/S 65/2024 191627 Tschechien Bauarbeiten ZZS KHK výstavba výjezdového stanovit v Jiín stavební práce OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Královéhradecký kraj Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ZZS KHK výstavba výjezdového stanovit v Jiín stavební práce Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výstavba budovy záchranné zdravotní stanice zajiující nepetritý 24 hodinový provoz. Souástí budovy jsou 3 parkovací stání pro sanitní vozy, 1 stání pro záchranný vz typu SUV a jedno stání pro dekontaminaci sanitních vozidel. Dále je souástí stavby zázemí pro zamstnance a zajitní komplexního provozu záchranné stanice. Jedná se o dvoupodlaní nepodsklepenou stavbu obdélníkového pdorysu s plochou, zatravnnou stechou. Na stee jsou umístné fotovoltaické panely. Druhé podlaí je ásten v JV ásti ustoupeno a nachází se zde terasa. Koncept stavby poítá s vyuitím pízemí pro garáové stání sanitních voz vetn technologických a technických místností, skladovacích prostor, dekontaminaních prostor a aten personálu. Ve druhém podlaí je navreno zázemí jednotlivé pokoje pro lékae a idie, spoleenská a jednací místnost, kuchyka a atny s WC a sprchami. Areál bude oplocen a vjezd do areálu bude umonn pes automatickou závoru. V areálu jsou navrena parkovací stání pro personál, v. jedné dobíjecí stanice na elektromobily. Souástí pedmtu veejné zakázky je také poskytnutí souinnosti pi dodávce vnitního vybavení, piem dodávky vnitního vybavení nejsou souástí pedmtu této veejné zakázky. Souástí pedmtu veejné zakázky provedení a dodrení vekerých podmínek pro umístní a provedení stavby vyplývající ze stavebního povolení . 64/2023 .j. MuJc/2023/25696/SU/Rez a Rozhodnutí . 175/23, . j.:MuJc/2023/28279/ZP/Run. Souástí pedmtu veejné zakázky v rámci zaízení stavenit je zajitní videozáznamu z prbhu výstavby (asosbru), které bude na konci stavby sestíháno do krátkého klipu. Souástí pedmtu díla je dále zajitní prostedk povinné publicity, a to 1 ks doasného billboardu a 1 ks stálé pamtní desky. Blií podmínky jsou stanovené návrhem smlouvy o dílo. Souástí pedmtu veejné zakázky je dále zajitní zkuebního provozu v. jeho výsledku a zajitní kolaudace a pedání kolaudaního souhlasu. Kennung des Verfahrens: 2e5c0407-c27f-4a44-8b3a-f695a8770cda Interne Kennung: CIRI/2024/74 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45216125 Bau von Gebäuden für Not- und Rettungsdienste, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45342000 Errichtung von Zäunen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky jsou pozemky parc. . st. . 864/5, parc. . 864/10, parc. . 864/16, parc. . 864/18, parc. . 891/5, parc. . 891/8, parc. . 891/10, parc. . 891/12 v katastrálním území Robousy, a dalí pozemky dotené stavbou dle projektové dokumentace. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 57 032 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zadavatel vylouí úastníka na základ naplnní nkterého z dvodu k vylouení stanovených v ZZVZ. Blií podmínky naplnní jednotlivých dvod pro vylouení jsou stanoveny v ZZVZ pípadn v zadávacích podmínkách veejné zakázky. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: ZZS KHK výstavba výjezdového stanovit v Jiín stavební práce Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výstavba budovy záchranné zdravotní stanice zajiující nepetritý 24 hodinový provoz. Souástí budovy jsou 3 parkovací stání pro sanitní vozy, 1 stání pro záchranný vz typu SUV a jedno stání pro dekontaminaci sanitních vozidel. Dále je souástí stavby zázemí pro zamstnance a zajitní komplexního provozu záchranné stanice. Jedná se o dvoupodlaní nepodsklepenou stavbu obdélníkového pdorysu s plochou, zatravnnou stechou. Na stee jsou umístné fotovoltaické panely. Druhé podlaí je ásten v JV ásti ustoupeno a nachází se zde terasa. Koncept stavby poítá s vyuitím pízemí pro garáové stání sanitních voz vetn technologických a technických místností, skladovacích prostor, dekontaminaních prostor a aten personálu. Ve druhém podlaí je navreno zázemí jednotlivé pokoje pro lékae a idie, spoleenská a jednací místnost, kuchyka a atny s WC a sprchami. Areál bude oplocen a vjezd do areálu bude umonn pes automatickou závoru. V areálu jsou navrena parkovací stání pro personál, v. jedné dobíjecí stanice na elektromobily. Souástí pedmtu veejné zakázky je také poskytnutí souinnosti pi dodávce vnitního vybavení, piem dodávky vnitního vybavení nejsou souástí pedmtu této veejné zakázky. Souástí pedmtu veejné zakázky provedení a dodrení vekerých podmínek pro umístní a provedení stavby vyplývající ze stavebního povolení . 64/2023 .j. MuJc/2023/25696/SU/Rez a Rozhodnutí . 175/23, . j.:MuJc/2023/28279/ZP/Run. Souástí pedmtu veejné zakázky v rámci zaízení stavenit je zajitní videozáznamu z prbhu výstavby (asosbru), které bude na konci stavby sestíháno do krátkého klipu. Souástí pedmtu díla je dále zajitní prostedk povinné publicity, a to 1 ks doasného billboardu a 1 ks stálé pamtní desky. Blií podmínky jsou stanovené návrhem smlouvy o dílo. Souástí pedmtu veejné zakázky je dále zajitní zkuebního provozu v. jeho výsledku a zajitní kolaudace a pedání kolaudaního souhlasu. Interne Kennung: CIRI/2024/74 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45342000 Errichtung von Zäunen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45216125 Bau von Gebäuden für Not- und Rettungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky jsou pozemky parc. . st. . 864/5, parc. . 864/10, parc. . 864/16, parc. . 864/18, parc. . 891/5, parc. . 891/8, parc. . 891/10, parc. . 891/12 v katastrálním území Robousy, a dalí pozemky dotené stavbou dle projektové dokumentace. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/04/2024 Laufzeit: 70 Woche 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 57 032 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: vz@cirihk.cz - kontaktní e-mail ve vci zadávání veejné zakázky. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel má zájem o plnní této veejné zakázky dle zásad odpovdného zadávání veejných zakázek dle § 6 odst. 4 zákona, a proto zakotvil do zadávacích podmínek výslovn povinnosti zhotovitele s ohledem na tyto zásady. Zadavatel uplatnil vzhledem k povaze a smyslu této veejné zakázky zejména tato aspekty odpovdného zadávání: podpora praxe exkurze student stedních kol; podpora ekologicky etrných eení a dalí. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Technická kvalifikace je prokazována dle § 79 odst. 2 písm. a), c) a d) ZZVZ. Blií podmínky jsou stanoveny v zadávací dokumentaci. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Dodavatel prokazuje splnní profesní zpsobilosti ve vztahu k eské republice pedloením: a) výpisu z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje; a b) písluného oprávnní k podnikání nebo výpisem ze ivnostenského rejstíku, kterým prokáe splnní poadavk zadavatele v souladu s ustanovením § 77 odst. 2 písm. a) ZZVZ - provádní staveb, jejich zmn a odstraování. c) Zadavatel dále k prokázání profesní zpsobilosti poaduje pedloení dokladu osvdujícího odbornou zpsobilost dodavatele, nebo osoby, jejím prostednictvím odbornou zpsobilost zabezpeuje, ve form osvdení o autorizaci podle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, v úinném znní, nebo osvdení o registraci usazené nebo hostující osoby ve smyslu uvedeného zákona v oboru: - pozemní stavby. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Ekonomická výhodnost nabídky Beschreibung: Nabídky budou hodnoceny podle ekonomické výhodnosti. Ekonomická výhodnost nabídky bude hodnocena podle nejnií nabídkové ceny. Pedmtem hodnocení je vdy celková cena plnní v korunách eských (CZK) bez dan z pidané hodnoty (DPH) uvedená v krycím listu nabídky (souást pílohy . 4 zadávací dokumentace). Nabídky budou podle hodnotícího kritéria hodnoceny tak, e budou seazeny podle výe nabídkové ceny od nejnií po nejvyí. Jako nejvýhodnjí bude hodnocena nabídka s nejnií nabídkovou cenou. Blií podmínky hodnocení jsou stanoveny v zadávacích podmínkách veejné zakázky. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.cenakhk.cz/contract_display_10577. html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.cenakhk.cz/contract_display_10577.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/05/2024 10:00:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/05/2024 10:00:00 (UTC+1) Ort: profil zadavatele - E-ZAK, https://zakazky.cenakhk.cz/contract_display_10577.html Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Blií podmínky financování a platební podmínky jsou uvedeny v zadávacích podmínkách veejné zakázky, konkrétn pak v návrhu smlouvy o dílo. Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrum investic, rozvoje a inovací Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Královéhradecký kraj Registrierungsnummer: 70889546 Postanschrift: Pivovarské námstí 1245 Stadt: Hradec Králové Postleitzahl: 50003 Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien E-Mail: vz@cirihk.cz Telefon: +420 725591997 Internetadresse: https://www.khk.cz/ Profil des Erwerbers: https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Centrum investic, rozvoje a inovací Registrierungsnummer: 71218840 Postanschrift: Soukenická 54 Stadt: Hradec Králové Postleitzahl: 50003 Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien E-Mail: vz@cirihk.cz Telefon: +420 725591997 Internetadresse: https://www.cirihk.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 170536-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Zadavatel vysvtlením zadávací dokumentace . 5 bez pedchozí ádosti dodavatele uveejnil upravený VV (píloha . 3 ZD) a zárove dolo k navýení pedpokládané hodnoty VZ, piem tak zadavatel prodlouil v souladu s § 99 ZZVZ lhtu pro podání nabídek a zárove tedy i termín otevírání nabídek. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Upravena lhta pro podání nabídek na 3. 5. 2024 v 10:00 hod. (pvodní termín 12. 3. 2024 v 10:00 hod., dle VZD . 1 prodlouen na 15. 3. 2024 v 10:00 hod., dle VZD . 2 prodlouen na 20. 3. 2024 v 10:00 hod., dle VDZ . 3 prodlouen na 2.4.2024 v 10:00 hod., dle VZD . 4 prodlouen na 4/4/2024 v 10:00 hod.). Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/03/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Upraven termín otevírání nabídek dle § 109 ZZVZ (elektronická podoba, neveejné) na 3. 5. 2024 v 10:00 hod. (pvodní termín 12. 3. 2024 v 10: 00 hod., dle VDZ . 1 prodlouen na 15. 3. 2024 v 10:00 hod., dle VDZ . 2 prodlouen na 20. 3. 2024 v 10:00 hod., dle VDZ . 3 prodlouen na 2. 4. 2024 v 10:00 hod., dle VZD . 4 prodlouen na 4/4/2024 v 10:00 hod.). Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/03/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Navýena pedpokládaná hodnota veejné zakázky na 57.032.000 K bez DPH, pvodní PHVZ ve znní pedchozích zmn zadávací dokumentace inila: 56 593 727 K bez DPH. Zmna provedena jak v ásti oznámení 1) ást veejné zakázky - rozsah veejné zakázky - pedpokládaná hodnota bez DPH (BT-27-Lot), tak v ásti formuláe Zadávací postup - ROZSAH VEEJNÉ ZAKÁZKY (GR-Procedure-Scope) - Pedpokládaná hodnota veejné zakázky bez DPH (BT-27-Procedure). Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/03/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 39f9eec3-ca82-45c7-8bab-55f93c27d79e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 19:59:17 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.cirihk.cz https://www.khk.cz/ https://www.uohs.cz https://zakazky.cenakhk.cz/contract_display_10577.html https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191627-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de