Ausschreibung: Kroatien Feuerwehrfahrzeuge Nabava pet navalnih vatrogasnih vozila putem financijskog leasinga - HRV-Zagreb Feuerwehrfahrzeuge Dokument Nr...: 191595-2024 (ID: 2024040202163477237) Veröffentlicht: 02.04.2024 * HRV-Zagreb: Kroatien Feuerwehrfahrzeuge Nabava pet navalnih vatrogasnih vozila putem financijskog leasinga 2024/S 65/2024 191595 Kroatien Feuerwehrfahrzeuge Nabava pet navalnih vatrogasnih vozila putem financijskog leasinga OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Vatrogasna zajednica Grada Zagreba Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava pet navalnih vatrogasnih vozila putem financijskog leasinga Beschreibung: Nabava pet navalnih vatrogasnih vozila putem financijskog leasinga Kennung des Verfahrens: ed4b983f-731f-4255-993c-7cd96d0ffc94 Interne Kennung: 3/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 100 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Nabava pet navalnih vatrogasnih vozila putem financijskog leasinga Beschreibung: Nabava pet navalnih vatrogasnih vozila putem financijskog leasinga Interne Kennung: 3/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Naika 14, Zagreb 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/06/2024 Laufzeit: 400 Tag 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 100 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Radi se o vozilima takve namjene koja nisu pogodna za osobe s invaliditetom 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehnika oprema i mjere za osiguranje kvalitete Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Norme za osiguranje kvalitete Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstvo na podvozje Beschreibung: Ponuda sa najduljim jamstvom dobiva 10 bodova Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstvo na nadogradnju Beschreibung: Ponuda s najduljim jamstvom dobiva 10 bodova Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: jamstvo na pumpu Beschreibung: Ponuda s najduim jamstvom dobiva 10 bodova Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/5611 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/5611 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je obvezan u ponudi priloiti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku zadunice ili bjanko zadunice solemnizirane kod javnog biljenika. Zadunica odnosno bjanko zadunica mora biti popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice ( Narodne novine , broj: 115/2012, 82/2017, 154/2022) i Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice ( Narodne novine , broj: 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29 /18, 126/21, 114/22, 156/2215/2012, 82/2017, 154/2022), u visini dole navedenih iznosa bez uveanja, sa zakonskim zateznim kamatama po stopi odreenoj sukladno lanku 29. stavku 2. Zakona o obveznim odnosima. Jamstvo za ozbiljnost ponude naplatiti e se u sluaju: 1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti 2. nedostavljanja aurnih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi 3. neprihvaanja ispravka raunske greke 4. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi 5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku i u neovjerenoj preslici (preslika kao dio elektronike ponude). Izvornik se dostavlja u zatvorenoj plastinoj foliji (npr. uloni fascikl) Izvornik ne smije biti ni na koji nain oteen (buenjem, klamanjem i sl.). Ponuditelj moe umjesto traenog jamstva dati novani polog u traenom iznosu i u svrhu plaanja upisati: jamstvo za ozbiljnost ponude. Polaganje novanog pologa vri se na raun Naruitelja kod Zagrebake banke : IBAN HR7823600001101425818,opis plaanja, jamstvo za ozbiljnost ponude 5navalnih vatrogasnih vozila, ev broj 3/24. U ponudi je potrebno dostaviti dokaz o uplaenom novanom pologu na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, (npr. izvod poslovnog rauna ili slini dokaz), pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Naruitelj e zadrati uplaeni iznos novanog pologa u sluaju odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016., neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Ponuditelj koji kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplauje novani polog, u ponudi treba navesti IBAN, model i poziv na broj s kojim e Naruitelj izvriti povrat novanog pologa. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata, naruitelj e prihvatiti jamstvo za ozbiljnost ponude koje glasi na bilo kojega lana zajednice u ukupno traenom iznosu ili svaki lan zajednice moe dostaviti jamstvo za svoj dio kumulativno do ukupno traenog iznosa.Jamstvo za ozbiljnost ponude naruitelj e vratiti ponuditeljima u roku od 10 dana od dana potpisivanja Ugovora o javnoj nabavi odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi Frist für den Eingang der Angebote: 21/05/2024 10:30:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/05/2024 10:30:00 (UTC+1) Ort: Zagreb Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i osobe sa statusom ili bez statusa zainteresirane osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Dokaz ovlasti ovlatene osobe Ponuditelja je pisana punomo, ovlatenje i sl. Dokaz ovlasti zakonskog zastupnika ponuditelja je izvadak iz sudskog registra ili druga odgovarajua isprava iz koje je vidljivo svojstvo zakonskog zastupnika. U sluaju kada naruitelj dobije informaciju da je pristigla elektroniki dostavljena ponuda, a funkcija javnog otvaranja elektroniki dostavljenih ponuda je nedostupna iz bilo kojeg razloga, proces javnog otvaranja ponuda zapoinje kada se za to stvore uvjeti. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Rok nain i uvjeti plaanja detaljno su opisani u prijedlogu ugovora 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vatrogasna zajednica Grada Zagreba 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Vatrogasna zajednica Grada Zagreba Registrierungsnummer: 11909496026 Postanschrift: Naika ulica 14 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Damir Vlahovi, tajnik Zajednice E-Mail: vzgz@vzgz.hr Telefon: +38514628720 14628720 Internetadresse: http://vzgz.hr Profil des Erwerbers: https://vzgz.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: edae7f51-a4f8-4d9c-8735-16fb1ee6a15f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/5611 https://vzgz.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://vzgz.hr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191595-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de