Ausschreibung: Kroatien Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen ISPORUKA, PUTANJE U RAD I ODRAVANJE OPREME ZA MAGISTRALNI PLINOVOD ZABOK-LUKO DN 700/75 , PN-I-072/24-DT - HRV-Grad Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen Dokument Nr...: 191579-2024 (ID: 2024040202162677212) Veröffentlicht: 02.04.2024 * HRV-Grad: Kroatien Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen ISPORUKA, PUTANJE U RAD I ODRAVANJE OPREME ZA MAGISTRALNI PLINOVOD ZABOK-LUKO DN 700/75 , PN-I-072/24-DT 2024/S 65/2024 191579 Kroatien Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen ISPORUKA, PUTANJE U RAD I ODRAVANJE OPREME ZA MAGISTRALNI PLINOVOD ZABOK-LUKO DN 700/75 , PN-I-072/24-DT OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PLINACRO d.o.o. Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ISPORUKA, PUTANJE U RAD I ODRAVANJE OPREME ZA MAGISTRALNI PLINOVOD ZABOK-LUKO DN 700/75 , PN-I-072/24-DT Beschreibung: ISPORUKA, PUTANJE U RAD I ODRAVANJE OPREME ZA MAGISTRALNI PLINOVOD ZABOK-LUKO DN 700/75, PN-I-072/24-DT. Procijenjeni opseg, odnosno koliina predmeta nabave navedena je u Tehnikoj specifikaciji/Trokovniku koja ini sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. Opseg poslova obuhvaa i pruanje usluga i isporuke robe koji nisu izrijekom navedeni ali su tehniki potrebni kako bi se ispunila tehnika jamstva i koji su, prema pravilima struke, neophodni za postizanje pune funkcionalnosti robe. Sva roba mora biti nuena na paritetu DDP (Incoterms 2020, najnovije izdanje) skladite Naruitelja - Plinacro, IVANI GRAD, Ulica 65. bataljuna ZNG br. 3, te puteno u rad i odravano na lokaciji Naruitelja (MP ZABOK-LUKO DN 700/75) sukladno Tehnikoj specifikaciji/ Trokovniku sve do potpune funkcionalnosti i upotrebljivosti. Na predmetnu nabavu primjenjivati e se odredbe lanka 395. Zakona o javnoj nabavi Kennung des Verfahrens: 7e3de591-1a99-4e7d-b022-b642f23a6601 Interne Kennung: PN-I-072/24-DT Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42130000 Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Naruitelj sukladno lancima 7. i 16. Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (NN 94/2018) i u skladu s Direktivom 2014/55/EU Europskog parlamenta i Vijea od 16. travnja 2014. godine, od 1. srpnja 2019. godina zaprima i obrauje elektronike raune iskljuivo preko odgovarajueg informacijskog posrednika (u Republici Hrvatskoj putem centralne platforme FINA-e za razmjenu e-rauna (https://www.fina.hr/e- racun-za-poslovne-subjekte) ili za naruitelje izvan Republike Hrvatske putem Pan-Europske platforme za razmjenu e-rauna PEPPOL (https://peppol.eu/). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Konkurs: Steaj Zahlungsunfähigkeit: Nesolventnost Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Imovinom subjekta upravlja steajni upravitelj Vergleichsverfahren: Nagodba s vjerovnicima Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Suspendirane poslovne aktivnosti Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situacije istovrsne steaju prema nacionalnim zakonima Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada tete ili druge usporedive sankcije Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: ISPORUKA, PUTANJE U RAD I ODRAVANJE OPREME ZA MAGISTRALNI PLINOVOD ZABOK-LUKO DN 700/75 , PN-I-072/24-DT Beschreibung: ISPORUKA, PUTANJE U RAD I ODRAVANJE OPREME ZA MAGISTRALNI PLINOVOD ZABOK-LUKO DN 700/75, PN-I-072/24-DT. Procijenjeni opseg, odnosno koliina predmeta nabave navedena je u Tehnikoj specifikaciji/Trokovniku koja ini sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. Opseg poslova obuhvaa i pruanje usluga i isporuke robe koji nisu izrijekom navedeni ali su tehniki potrebni kako bi se ispunila tehnika jamstva i koji su, prema pravilima struke, neophodni za postizanje pune funkcionalnosti robe. Sva roba mora biti nuena na paritetu DDP (Incoterms 2020, najnovije izdanje) skladite Naruitelja - Plinacro, IVANI GRAD, Ulica 65. bataljuna ZNG br. 3, te puteno u rad i odravano na lokaciji Naruitelja (MP ZABOK-LUKO DN 700/75) sukladno Tehnikoj specifikaciji/ Trokovniku sve do potpune funkcionalnosti i upotrebljivosti. Na predmetnu nabavu primjenjivati e se odredbe lanka 395. Zakona o javnoj nabavi Interne Kennung: PN-I-072/24-DT 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42130000 Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Mogue je produenje roka izvrenja ugovora i sklapanje dodatka ugovoru. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Isporuka robe na lokaciji Skladite Naruitelja Plinacro, Ivani Grad na paritetu DDP (Incoterms 2020, najnovije izdanje). 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2024 Laufzeit: 48 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: C7.1.I3.01 Jaanje plinske infrastrukture Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Provedba projekta jaanja plinske infrastrukture kroz poboljanje i izgradnju relevantne infrastrukture plinovoda kako bi se zadovoljile nune potrebe za sigurnou opskrbe plinom u Europskoj uniji; investicija Nacionalnog plana oporavka i otpornosti: C7.1.I3 Poveanje kapaciteta LNG terminala na otoku Krku te jaanje plinske infrastrukture Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ukupni godinji promet Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Potvrde slubenih instituta za kontrolu kvalitete ili agencije priznate strunosti Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Norme za osiguranje kvalitete Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Sustavi ili norme upravljanja okoliem Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 75 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kvaliteta (tehnika osposobljenost) - Garantni rok za isporuenu opremu. Quality (technical capability) - Warranty period for the delivered equipment. Beschreibung: Kriterij Garantni rok za isporuenu opremu: minimalni garantni rok je 2 godine, a najmanja jedinica-korak koju je mogue navesti u ponudi je 1 godina. Ponuditelji se obvezuju isporuiti navedenu opremu sa odreenim garantnim rokom, a koja se odnosi na potpunu funkcionalnost isporuene opreme, moguu zamjenu nefunkcionalnih dijelova opreme, a po potrebi i isporuku nove opreme. Podaci o numerikim vrijednostima kriterija za odabir najpovoljnije ponude, zajedno sa potvrdom proizvoaa opreme kojom potvruju garantni rok, bit e sastavni dio ugovora. Garantni rok za ponuenu opremu mora obavezno biti potvren od proizvoaa opreme, priloiti Izjavu. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kvaliteta (tehnika osposobljenost) - Reference strune osobe - putanje u rad blokadnog sklopa (e-LBC, aktuatora i kuglaste slavine) , Quality (technical capability) - Experts references commissioning of the line break set (eLBC device, actuator and Ball valve) Beschreibung: Iskustvo strune osobe na poslovima putanja u rad blokadnog sklopa koji se sastoji od eLBC ureaja, aktuatora i kuglastih slavina DN 700 ili veih, na visokotlanim plinovodima plinskih transportnih sustava minimalne klase tlaka ANSI 600. Podaci o numerikim vrijednostima kriterija za odabir najpovoljnije ponude, zajedno sa Obrascem Reference strune osobe (Predloci Izjava/Obrazaca, Prilog X), bit e sastavni dio ugovora. Gewichtung (Punkte, genau): 7 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kvaliteta (tehnika osposobljenost) - Reference strune osobe - odravanje blokadnog sklopa i umjeravanje e-LBC ureaja , Quality (technical capability) - Experts References maintenance of the line break set and calibration of eLBC device Beschreibung: Iskustvo strune osobe na poslovima umjeravanja eLBC ureaja i odravanja blokadnog sklopa koji se sastoji od eLBC ureaja, aktuatora i kuglastih slavina DN 700 ili veih, na visokotlanim plinovodima plinskih transportnih sustava minimalne klase tlaka ANSI 600. Podaci o numerikim vrijednostima kriterija za odabir najpovoljnije ponude, zajedno sa Obrascem Reference strune osobe (Predloci Izjava/Obrazaca, Prilog XI), bit e sastavni dio ugovora. Gewichtung (Punkte, genau): 8 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/4655 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/4655 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch, Kroatisch, Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelji su obvezni uz dostavljenu ponudu priloiti jamstvo banke za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije u iznosu od 240.000,00 EUR. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata, jamstvo moe biti izdano od bilo kojeg lana zajednice ili vie njih, u valuti ponude. Vaenje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti krae od isteka roka valjanosti ponude. Ako se ponuditelj suglasi sa zahtjevom Naruitelja za produenje valjanosti ponude, jamstvo za ozbiljnost ponude mora se produiti sukladno produenju roka valjanosti ponude. Jamstvo banke za ozbiljnost ponude mora biti neopozivo, bezuvjetno, bez prigovora i plativo na prvi pisani poziv. Jamstvo banke za ozbiljnost ponude Naruitelj e protestirati (naplatiti): - u sluaju odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti - nedostavljanja aurnih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016 - neprihvaanja ispravka raunske greke - odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi - nedostavljanja jamstva banke za uredno ispunjenje ugovora. Jamstvo banke za ozbiljnost ponude potrebno je dostaviti u preslici u sklopu elektronikog oblika ponude, a u izvorniku kao dio ponude, do roka za dostavu ponuda. Naruitelj e ponuditeljima vratiti jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset (10) dana od prihvata jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Sukladno lanku 214. stavku 4. ZJN, ponuditelji mogu uplatiti do roka za dostavu ponuda novani polog u gore traenome iznosu na iro-raun Naruitelja i isti se smatra jednakovrijednim sredstvom jamstva. Potvrda o izvrenoj uplati mora biti priloena u dostavljenoj ponudi. Frist für den Eingang der Angebote: 25/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 25/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Ort: PLINACRO, d.o.o., Savska cesta 88 a, dvorana 1 kat. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici Ponuditelja (uz predoenje ovlatenja u pisanom obliku neposredno prije otvaranja ponuda). Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Naruitelj e s odabranim Ponuditeljem sklopiti Ugovor u pisanom obliku u roku iz lanka 312. ZJN 2016 sukladno Prijedlogu ugovora. Iznimno, ako odabrani Ponuditelj na zahtjev Naruitelja ne dostavi izjavu o produenju roka valjanosti ponude i produenje jamstva za ozbiljnost ponude, ako u roku valjanosti odustane od svoje ponude, ako odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi odnosno ako ne dostavi jamstvo banke za uredno ispunjenje ugovora, Naruitelj je obvezan uvaavajui lanak 307. stavak 7. ZJN 2016, ponovno izvriti rangiranje ponuda i izvriti provjeru ponuditelja, ne uzimajui u obzir ponudu prvotno odabranog ponuditelja te na temelju kriterija za odabir ponude donijeti novu Odluku o odabiru ili ako postoje razlozi ponititi postupak javne nabave. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Rok, nain i uvjeti plaanja: sukladno l. 5. Prijedloga Ugovora. Plaanje u roku od trideset (30) dana od dana ispostavljanja rauna temeljem stvarno izvrenih isporuka/ usluga. Obvezan prilog raunu je obostrano potpisan zapisnik o uspjeno izvrenim isporukama/izvrenim uslugama. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PLINACRO d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PLINACRO d.o.o. Registrierungsnummer: 69401829750 Postanschrift: Savska cesta 88a Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Matea Vidovi E-Mail: plinacro@plinacro.hr Telefon: +385 16301777 Internetadresse: https://plinacro.hr Profil des Erwerbers: https://plinacro.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: ef9848a7-283c-4ada-8e05- d67aabf9d7ac-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Naruitelj revidira Dokumentaciju o nabavi. Svi zainteresirani gospodarski subjekti obvezni su pridravati se ove izmjene Dokumentacije o nabavi. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Mijenja se dokument Dio II - Upute za ponuditelje, kako slijedi: Toka 2. Sadraj i nain izrade, Ostali dokumenti, odredba vezana uz Prilog VI - Obrazac jamstva za uredno ispunjenje ugovora, se nadopunjuje. Toka 4.6. Izmjene ugovora, se mijenja. Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/03/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Mijenja se dokument Kriteriji za odabir ponude, engleska verzija, kako slijedi: Brie se dio teksta zaglavlja crveno oznaen. Ovom izmjenom se ne mijenjaju odredbe dokumentacije o nabavi. Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/03/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Mijenja se Prijedlog ugovora, l. 14.2. i 24.3. Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/03/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Mijenja se dokument Predloci Izjava Obrazaca, kako slijedi: Odredba vezana uz Prilog VI - Obrazac jamstva za uredno ispunjenje ugovora, se nadopunjuje napomenom. Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/03/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bb611dd4-e666-47a9-875c-7bf25d20284e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/4655 https://plinacro.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191579-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de