Ausschreibungen und Aufträge: Polen Lebensversicherungen Usuga grupowego ubezpieczenia na ycie dla pracowników Ministerstwa Sprawiedliwoci i czonków ich rodzin - POL-Warszawa Lebensversicherungen Unfall- und Krankenversicherungen Dokument Nr...: 191551-2024 (ID: 2024040202161977194) Veröffentlicht: 02.04.2024 * POL-Warszawa: Polen Lebensversicherungen Usuga grupowego ubezpieczenia na ycie dla pracowników Ministerstwa Sprawiedliwoci i czonków ich rodzin 2024/S 65/2024 191551 Polen Lebensversicherungen Usuga grupowego ubezpieczenia na ycie dla pracowników Ministerstwa Sprawiedliwoci i czonków ich rodzin OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Sprawiedliwoci Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga grupowego ubezpieczenia na ycie dla pracowników Ministerstwa Sprawiedliwoci i czonków ich rodzin Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga grupowego ubezpieczenia na ycie dla pracowników Ministerstwa Sprawiedliwoci i czonków ich rodzin. Program jest dobrowolny i finansowany ze rodków wasnych pracowników. Zamawiajcy nie gwarantuje, e wszyscy pracownicy przystpi do ubezpieczenia. W cigu trwania umowy mog wystpi zmiany w liczbie osób objtych ubezpieczeniem. Szczegóowy opis oraz sposób realizacji zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowicy Zacznik nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 46f97640-3053-464e-9ba9-f7798dd8df45 Interne Kennung: PU/2024-01-MS/MW Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66511000 Lebensversicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66512000 Unfall- und Krankenversicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Al. Ujazdowskie 11 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-567 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Usugi ubezpieczenia realizowane na terenie Polski 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.), zwanej dalej ustaw PZP 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga grupowego ubezpieczenia na ycie dla pracowników Ministerstwa Sprawiedliwoci i czonków ich rodzin Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga grupowego ubezpieczenia na ycie dla pracowników Ministerstwa Sprawiedliwoci i czonków ich rodzin. Program jest dobrowolny i finansowany ze rodków wasnych pracowników. Zamawiajcy nie gwarantuje, e wszyscy pracownicy przystpi do ubezpieczenia. W cigu trwania umowy mog wystpi zmiany w liczbie osób objtych ubezpieczeniem. Szczegóowy opis oraz sposób realizacji zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowicy Zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: PU/2024-01-MS/MW 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66511000 Lebensversicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66512000 Unfall- und Krankenversicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie opcj polegajc na wydueniu podstawowego (36 miesicznego) czasu trwania umowy o dodatkowy okres 3 miesicy. Opcja moe mie zastosowanie w przypadku nieprzeduenia umowy o dodatkowy okres 12 miesicy. Wykonawca nie moe odmówi, o ile Zamawiajcy zoy owiadczenie o skorzystaniu z opcji nie póniej ni 1 miesic przed kocem trwania umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Al. Ujazdowskie 11 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-567 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Usugi ubezpieczenia realizowane na terenie Polski 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Zamawiajcy przewiduje moliwo przeduenia terminu obowizywania Umowy, jednak nie duej ni do 12 miesicy, przy zachowaniu tych samych warunków i wysokoci skadek. O zamiarze przeduenia terminu obowizywania Umowy Zamawiajcy poinformuje Wykonawc nie póniej ni na 3 miesice przed planowanym terminem zakoczenia Umowy. 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Maksymalna liczba punktów do zdobycia w kryterium cena 20 punktów, po 5 punków za cen dla kadego z Zakresów. Obliczenie liczby punktów zgodnie z opisem w rozdziale XVII SWZ: Opis kryteriów oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wysoko wiadcze Beschreibung: Maksymalna liczba punktów do zdobycia w tym kryterium 40 punktów, po 10 punktów w kadym z Zakresów. Oceniana bdzie wysoko zaoferowanych wiadcze. Obliczenie liczby punktów zgodnie z opisem w rozdziale XVII SWZ: Opis kryteriów oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Klauzule fakultatywne Beschreibung: Maksymalna liczba punktów do zdobycia w tym kryterium 40 punktów. Oceniane bdzie zaoferowanie klauzul fakultatywnych. Obliczenie liczby punktów zgodnie z opisem w rozdziale XVII SWZ: Opis kryteriów oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy PZP: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Prospector Grupa Konsultingowa Sp. z o.o. - Penomocnik Zamawiajcego Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Prospector Grupa Konsultingowa Sp. z o.o. - Penomocnik Zamawiajcego Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministerstwo Sprawiedliwoci 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 142 024,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Compensa TU na ycie SA Vienna Insurance Group Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Compensa TU na ycie SA VIG Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UMOWA Nr BF-II.360.1.2024 Titel: Grupowe ubezpieczenie na ycie dla pracowników Ministerstwa Sprawiedliwoci i czonków ich rodzin Datum der Auswahl des Gewinners: 16/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/02/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministerstwo Sprawiedliwoci 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Sprawiedliwoci Registrierungsnummer: NIP 5261673166 Abteilung: Biuro Finansów Postanschrift: Al. Ujazdowskie 11 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-567 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Zamówie Publicznych E-Mail: rafal.jankowicz@ms.gov.pl Telefon: +48 225212888 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.ms.gov.pl/czs Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.ms.gov.pl/czs Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prospector Grupa Konsultingowa Sp. z o.o. - Penomocnik Zamawiajcego Registrierungsnummer: NIP 5211239462 Postanschrift: ul. Trojaska 7 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-261 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: m.wisniewska@prospector.com.pl Telefon: +48 501392654 Internetadresse: http://www.prospector.com.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/prospector Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Compensa TU na ycie SA Vienna Insurance Group Registrierungsnummer: NIP 5272052806 Postanschrift: Al. Jerozolimskie 162 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-342 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: Pawel.Jankowski@compensazycie.com.pl Telefon: +48 225016337 Internetadresse: https://www.compensa.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4597f294-923b-4f39-9700-35c65b39476d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 15:06:59 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://ezamowienia.ms.gov.pl/czs https://platformazakupowa.pl/pn/prospector https://www.compensa.pl/ https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc https://www.gov.pl/web/uzp/ http://www.prospector.com.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191551-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de