Ausschreibung: Rumänien Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder - bewirtschaftung Modernizarea capacitii de producie a materialelor forestiere de reproducere pepiniera Guranda, OS Trusesti, prin achiziia de utilaje, echipamente i dotri, finanate prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Componenta 2 Pduri si protecia biodiversitii, Investiia 2. Dezvoltarea de capaciti moderne de producere a materialului forestier de reproducere PNRR/2023/C2/S/I.2.A - ROU-Botosani Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung Eggen, Aufreißer, Kultivatoren, Jät- oder Hackmaschinen Traktoren Frontschaufellader Löffelbagger Splittstreumaschinen Dokument Nr...: 191528-2024 (ID: 2024040202161077169) Veröffentlicht: 02.04.2024 * ROU-Botosani: Rumänien Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder - bewirtschaftung Modernizarea capacitii de producie a materialelor forestiere de reproducere pepiniera Guranda, OS Trusesti, prin achiziia de utilaje, echipamente i dotri, finanate prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Componenta 2 Pduri si protecia biodiversitii, Investiia 2. Dezvoltarea de capaciti moderne de producere a materialului forestier de reproducere PNRR/2023/C2/S/I.2.A 2024/S 65/2024 191528 Rumänien Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder - bewirtschaftung Modernizarea capacitii de producie a materialelor forestiere de reproducere pepiniera Guranda, OS Trusesti, prin achiziia de utilaje, echipamente i dotri, finanate prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Componenta 2 Pduri si protecia biodiversitii, Investiia 2. Dezvoltarea de capaciti moderne de producere a materialului forestier de reproducere PNRR/2023/C2/S/I.2.A OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA BOTOSANI Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizarea capacitii de producie a materialelor forestiere de reproducere pepiniera Guranda, OS Trusesti, prin achiziia de utilaje, echipamente i dotri, finanate prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Componenta 2 Pduri si protecia biodiversitii, Investiia 2. Dezvoltarea de capaciti moderne de producere a materialului forestier de reproducere PNRR/2023/C2/S/I.2.A Beschreibung: Regia Nationala a Padurilor-ROMSILVA, Directia Silvica Botosani doreste sa satisfaca nevoia de a moderniza i eficientiza operaiunile de producere a puieilor forestieri din cadrul Pepinierei Guranda prin achizitionarea de utilaje si echipamente performante si dotari menite sa aduca imbunatatiri calitative si cantitative in producerea puieilor forestieri, dup cum urmeaza: Tractor - 1 buc, Grapa rotativa -1 buc, Cupa incarcator frontal - 1 buc, Incarcator frontal - 1 buc, Dislocator - 1 buc, Maisna de imprastiat nisip - 1 buc, Scarificator - 1 buc, Motocultor - 2 buc. Termenul limita pana la care se pot solicita clarificari cu privire la continutul documentatiei de atribuire: cu 15 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu prevederile art.161 din legea 98/2016, autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificare/informtiilor suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire in a 10 a zi inainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor in anuntul de participare. Kennung des Verfahrens: f6d1dc6d-4d57-4801-ac94-9121912a10dc Interne Kennung: C2I2A0123000064 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 16100000 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 180 523,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. În Certificatul Constator eliberat de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul Teritorial trebuie s se regseasc dup specificul fiecrui operator economic urmtoarele informaii: datele de identificare ale operatorului economic, acionarii /asociaii, organele de conducere, administratorii, membrii Consiliului de Administraie, membrii Consiliului de Supraveghere, cotele de participare. 2. La întocmirea ofertelor, ofertanii trebuie s respect toate instruciunile menionate în documentaia de atribuire i s completeze toate formularele puse la dispoziie de autoritatea contractant 3. Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor în circumstante exceptionale înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei prelungirea acestei perioade. În cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei aceasta va fi prelungita în mod corespunzator. Ofertantul are obligatia de a comunica autoritatii contractante daca este sau nu de acord cu prelungiera perioadei de valabilitate a ofertei. Ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. 4. Ofertantul va prezenta o declaratie prin care accepta clauzele contractuale cuprinse în modelul de contract din documentatia de atribuire. In situatia în care sunt obiectiuni la proiectul de contract respectiv modificari al clauzelor contractuale sau adaugarea unor clauze noi eventualele propuneri de modificare/completare/eliminare de clauze contractuale vor fi formulate în scris cu justificari si înaintate cu oferta. Daca propunerile sunt dezavantajoase pentru autoritatea contractanta aceasta îsi rezerva dreptul de a le respinge informând ofertantul. Daca ofertantul nu renunta la aceste clauze autoritatea contractanta va încadra oferta ca neconforma si o va respinge. 5. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent 6. În situaia în care garania de participare este constituit sub forma unui instrument de garantare (poli de asigurare/contract de asigurare) emis de o societate de asigurri, acesta trebuie însoit de toate anexele (condiiile de asigurare generale i speciale, dovada plii integrale a primei de asigurare orice alt document semnat de ctre asigurator i ofertant). Clauzele din Condiii generale Asigurarea de garanie privind participarea la licitaie nu trebuie s fie opozabil Regiei Naionale a Pdurilor Romsilva - Directiei Silvice Iasi Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Tractor dotat cu incarcator frontal, cupa incarcator, scarificator, grapa rotativa Beschreibung: Tractor - 1 buc, incarcator frontal - 1 buc., cupa incarcator - 1 buc, scarificator - 1 buc, grapa rotativa - 1 buc., conform specificatiilor din caietul de sarcini Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 16700000 Traktoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 16100000 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung, 16120000 Eggen, Aufreißer, Kultivatoren, Jät- oder Hackmaschinen, 43250000 Frontschaufellader, 43261000 Löffelbagger 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Pepiniera Silvica Guranda, jud. Botosani 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tag 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor sau orice persoan care este membru al consiliului /organului de administrare, de conducere sau de supervizare al acestuia sau care are putere de reprezentare, de decizie sau de control, în cadrul acestuia nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 164,165,167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante,doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: 1. certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii acestora; Nota În situaia existenei mai multor puncte de lucru, cerina privind taxele i impozitele locale se va aplica pentru sediul principal. Pentru sediile secundare i toate punctele de lucru pentru care exist obligaii de plat ofertantul are obligaia s prezinte declaraie pe propria rspundere. 2. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; 3. alte documente edificatoare, dupa caz. 4. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare,de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv. Operatorul economic (lider, asociat, tert sustinator) trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art. 60 din legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Modalitatea de indeplinire a cerintei: Se solicita declaratie conform art 60 din legea nr. 98/2016 care va fi prezentata de toti participantii la procedura odata cu depunerea DUAE. Încadrarea în situatia prevazuta la art. 60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Persoanele care detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire, respectiv persoanele care aproba/semneaza documente emise în legatura cu sau pentru procedura de atribuire sunt: Havris Marius Director, Manta Monica Director economic, Iosub Titiana Inginer, Dascalu Iulian Inginer, Mititelu Cristian - inginer, Afloarei Laurentiu - inginer, Danila Marius Inginer, Havris Catalina - economist, Irimia Maria Economist, Aprotosoaie Genoveva Consilier juridic, Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina nr. 1. Operatorii economici implicai în procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, tert sustintor trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias c operatorul economic este legal constituit i c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii Modalitatea de îndeplinire: Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul A Capacitatea de a corespunde cerinelor: Înscrierea în registrul comerului. La solicitarea autoritii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire va prezenta pentru operatorii economici declarai în oferta (ofertant unic, ofertant asociat, subcontratant, ter susintor), certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerului sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden. Informaiile cuprinse în documentele justificative trebuie s fie reale/valide la data prezentrii acestora i trebuie s demonstreze: operatorul economic este constituit în mod legal în ara sa de origine i nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, îi desfoar activitatea profesional în mod legal pe pia: exist coresponden între obiectul principal al contractului i activitatea economic principal/secundar pe care o desfoar conform codificrii CAEN Documentele care dovedesc o forma de înregistrare / atestare pentru persoane juridice/fizice strine vor fi prezentate în traducere autorizat în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Cerina nr. 1 Ofertantul are obligaia s fac dovada c în ultimii trei ani a furnizat produse similare in valoare de minim: - 925000 lei, pentru lotul nr. 1 - Tractor dotat cu incarcator frontal, cupa incarcator, scarificator, grapa rotative - 230000 lei, pentru lotul nr. 2 - Dislocator si masina de imprastiat nisip - 20000 lei, pentru lotul nr. 3 - Motocultor Modalitatea de indeplinire: Prin produse similare se vor intelege orice produse de natura si complexitate similara / comparabila cu produsele care fac obiectul contractului (ex: utilaje / echipamente / dotri conform specificaiilor caietului de sarcini). Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, ter susintor vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul C Capacitatea tehnic i profesional: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat. In DUAE operatorul economic va prezenta urmtoarele informaii care demonstreaz îndeplinirea cerinei minime: obiectul achiziiilor, numrul i data documentului (certificri/ procese verbale de recepie/ contracte/ parti din contracte/ documente constatatoare/ recomandri de la beneficiar/ alte documente), informaii privind datele de inceput i de încheiere a livrrilor, cantitatea furnizat, valoarea produselor livrate, benficiarii, orice informaie din care s rezulte recepia de ctre beneficiar a produselor livrate. La solicitarea autoritii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire va prezenta documentele suport in vederea sustinerii cerintei privind experienta similara (certificri/ procese verbale de recepie/contracte/parti din contracte / documente constatatoare/ recomandri de la beneficiar/ alte documente ce indic valorile, datele i beneficiarii produselor furnizate emise sau contrasemnate de catre o autoritate sau de catre clientul beneficiar). Documentele prezentate trebuie s confirme informaiile declarate în DUAE i s susin faptul c produsele au fost acceptate / recepionate de ctre benficiar. Ofertantul are dreptul dac este cazul i în legtur cu un anumit contract de achiziie public, s invoce susinerea unui/unor ter/teri în ceea ce privete îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional, indiferent de natura relaiilor juridice existente între operatorul economic i terul/terii respectiv/respectivi Autoritatea contractant respinge terul susintor propus dac acesta nu îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se încadreaz printre motivele de excludere i solicit ofertantului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter susintor fr ca acest aspect s aduc atingere principiului tratamentului egal prevzut la art. 2 alin. (2) lit. b) din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. Nota Produsele furnizate vor fi luate în calcul pentru îndeplinirea prezentei cerine numai în situaia în care acestea au fost livrate pân la termenul limit de depunere a ofertelor Ultimii 3 ani se calculeaz prin raportare la termenul limit pentru depunerea ofertelor, cu aplicarea corespunztoare a Instruciunii ANAP nr. 2 / 2017 Atenionri speciale: 1. Terul susintor are obligaia s completeze propriul Document Unic de Achiziii European DUAE. 2. Terul susintor va prezenta completat formularul Angajament privind susinerea tehnic i profesional a ofertantului/candidatului/grupului de operatori. Odat cu angajamentul de susinere, ofertantul are obligaia s prezinte documente transmise acestuia de ctre terul/terii susintor/ usintori, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. 3. Angajamentul de susinere se depune odat cu DUAE, pân la termenul limit de depunere a ofertelor. 4. Nedepunerea angajamentului de susinere odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului, cat si ale terului susintor, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Cerina nr. 2 Ofertantul are obligaia s declare subcontractanii i partea de contract pe care intenioneaz s o subcontracteze. Ofertanii au obligaia s includ informaii cu privire la subcontractani în documentul DUAE. Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul C Capacitatea tehnic i profesional: proporia de subcontractare. Se va prezenta câte un DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractani, completat i semnat în mod corespunztor de ctre fiecare din acetia. Documentele suport care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate obligatoriu doar la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc în în urma aplicrii criteriului de atribuire. Autoritatea contractant respinge subcontractantul propus dac acesta nu îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se încadreaz printre motivele de excludere i solicit ofertantului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt subcontractant. Atentionari speciale: 1. Acordul/Acordurile de subcontractare se depune/depun odat cu DUAE, pân la termenul limit de depunere a ofertelor. 2. Acordurile de subcontractare trebuie s conin minim urmtoarele informaii: denumirea, datele de contact, reprezentanii legali ai subcontractantului, activitile ce urmeaz s fie subcontractate, procentul de subcontractare, opiunea privind realizarea plilor direct ctre subcontractant 3. Nedepunerea acestora odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului, cat si ale subcontractantului, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire. 4. Fiecare subcontractant are obligaia s completeze propriul Document Unic de Achiziii European DUAE. 5. Subcontractanii pe ale cror capaciti ofertantul se bazeaz pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de calificare sunt considerai i teri susintori, caz în care acordul de subcontractare reprezint, în acelai timp i angajamentul ferm. În situaia în care subcontractantul are i calitatea de ter susintor, acordul de subcontractare va include în mod obligatoriu clauzele minime din cuprinsul formularului Angajament privind susinerea tehnic i profesional a ofertantului/candidatului /grupului de operatori 6. În situaia în care ofertantul este asociere, acordul de subcontractare va fi semnat de reprezentanii legali ai tuturor membrilor asocierii i de ctre reprezentantul legal al subcontractantului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici implicai în procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, tert sustintor trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias c operatorul economic este legal constituit i c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii. Modalitatea de indeplinire: Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul A Capacitatea de a corespunde cerinelor: Înscrierea în registrul comerului. La solicitarea autoritii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire va prezenta pentru operatorii economici declarai în oferta (ofertant unic, ofertant asociat, subcontratant, ter susintor), certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerului sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden. Informaiile cuprinse în documentele justificative trebuie s fie reale/valide la data prezentrii acestora i trebuie s demonstreze: - operatorul economic este constituit în mod legal în ara sa de origine i nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, - îi desfoar activitatea profesional în mod legal pe pia: exist coresponden între obiectul principal al contractului i activitatea economic principal/secundar pe care o desfoar conform codificrii CAEN Documentele care dovedesc o forma de înregistrare / atestare pentru persoane juridice/fizice strine vor fi prezentate în traducere autorizat în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de garantie Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cea mai mare perioada de garantie dintre perioadele ofertate se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte perioade ofertate punctajul Pg se calculeaza proportional, astfel: Pg = (G tractor +G dotari/G tractor max ofertata + Gdotari max ofertata )xpunctaj maxim alocat Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100178022 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/04/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 zile începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul autoritii contractante considerat nelegal: 1. fie pe cale administrativ - jurisdicional la Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor; 2. fie pe cale judiciar la instana de judecat; A se consulta instruciuni pentru ofertani. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA BOTOSANI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia silvica Botosani - Comp. juridic Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA BOTOSANI Organisation, die Angebote bearbeitet: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA BOTOSANI 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dislocator si masina de imprastiat nisip Beschreibung: Dislocator - 1 buc, Masina de imprastiat nisip - 1 buc,, conform specificatiilor din caietul de sarcini Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 16100000 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung Zusätzliche Einstufung (cpv): 43312200 Splittstreumaschinen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Pepiniera Silvica Guranda, jud. Botosani 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tag 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor sau orice persoan care este membru al consiliului /organului de administrare, de conducere sau de supervizare al acestuia sau care are putere de reprezentare, de decizie sau de control, în cadrul acestuia nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 164,165,167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante,doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: 1. certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii acestora; Nota În situaia existenei mai multor puncte de lucru, cerina privind taxele i impozitele locale se va aplica pentru sediul principal. Pentru sediile secundare i toate punctele de lucru pentru care exist obligaii de plat ofertantul are obligaia s prezinte declaraie pe propria rspundere. 2. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; 3. alte documente edificatoare, dupa caz. 4. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare,de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv. Operatorul economic (lider, asociat, tert sustinator) trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art. 60 din legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Modalitatea de indeplinire a cerintei: Se solicita declaratie conform art 60 din legea nr. 98/2016 care va fi prezentata de toti participantii la procedura odata cu depunerea DUAE. Încadrarea în situatia prevazuta la art. 60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Persoanele care detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire, respectiv persoanele care aproba/semneaza documente emise în legatura cu sau pentru procedura de atribuire sunt: Havris Marius Director, Manta Monica Director economic, Iosub Titiana Inginer, Dascalu Iulian Inginer, Mititelu Cristian - inginer, Afloarei Laurentiu - inginer, Danila Marius Inginer, Havris Catalina - economist, Irimia Maria Economist, Aprotosoaie Genoveva Consilier juridic, Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina nr. 1. Operatorii economici implicai în procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, tert sustintor trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias c operatorul economic este legal constituit i c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii Modalitatea de îndeplinire: Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul A Capacitatea de a corespunde cerinelor: Înscrierea în registrul comerului. La solicitarea autoritii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire va prezenta pentru operatorii economici declarai în oferta (ofertant unic, ofertant asociat, subcontratant, ter susintor), certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerului sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden. Informaiile cuprinse în documentele justificative trebuie s fie reale/valide la data prezentrii acestora i trebuie s demonstreze: operatorul economic este constituit în mod legal în ara sa de origine i nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, îi desfoar activitatea profesional în mod legal pe pia: exist coresponden între obiectul principal al contractului i activitatea economic principal/secundar pe care o desfoar conform codificrii CAEN Documentele care dovedesc o forma de înregistrare / atestare pentru persoane juridice/fizice strine vor fi prezentate în traducere autorizat în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Cerina nr. 1 Ofertantul are obligaia s fac dovada c în ultimii trei ani a furnizat produse similare in valoare de minim: - 925000 lei, pentru lotul nr. 1 - Tractor dotat cu incarcator frontal, cupa incarcator, scarificator, grapa rotative - 230000 lei, pentru lotul nr. 2 - Dislocator si masina de imprastiat nisip - 20000 lei, pentru lotul nr. 3 - Motocultor Modalitatea de indeplinire: Prin produse similare se vor intelege orice produse de natura si complexitate similara / comparabila cu produsele care fac obiectul contractului (ex: utilaje / echipamente / dotri conform specificaiilor caietului de sarcini). Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, ter susintor vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul C Capacitatea tehnic i profesional: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat. In DUAE operatorul economic va prezenta urmtoarele informaii care demonstreaz îndeplinirea cerinei minime: obiectul achiziiilor, numrul i data documentului (certificri/ procese verbale de recepie/ contracte/ parti din contracte/ documente constatatoare/ recomandri de la beneficiar/ alte documente), informaii privind datele de inceput i de încheiere a livrrilor, cantitatea furnizat, valoarea produselor livrate, benficiarii, orice informaie din care s rezulte recepia de ctre beneficiar a produselor livrate. La solicitarea autoritii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire va prezenta documentele suport in vederea sustinerii cerintei privind experienta similara (certificri/ procese verbale de recepie/contracte/parti din contracte / documente constatatoare/ recomandri de la beneficiar/ alte documente ce indic valorile, datele i beneficiarii produselor furnizate emise sau contrasemnate de catre o autoritate sau de catre clientul beneficiar). Documentele prezentate trebuie s confirme informaiile declarate în DUAE i s susin faptul c produsele au fost acceptate / recepionate de ctre benficiar. Ofertantul are dreptul dac este cazul i în legtur cu un anumit contract de achiziie public, s invoce susinerea unui/unor ter/teri în ceea ce privete îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional, indiferent de natura relaiilor juridice existente între operatorul economic i terul/terii respectiv/respectivi Autoritatea contractant respinge terul susintor propus dac acesta nu îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se încadreaz printre motivele de excludere i solicit ofertantului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter susintor fr ca acest aspect s aduc atingere principiului tratamentului egal prevzut la art. 2 alin. (2) lit. b) din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. Nota Produsele furnizate vor fi luate în calcul pentru îndeplinirea prezentei cerine numai în situaia în care acestea au fost livrate pân la termenul limit de depunere a ofertelor Ultimii 3 ani se calculeaz prin raportare la termenul limit pentru depunerea ofertelor, cu aplicarea corespunztoare a Instruciunii ANAP nr. 2 / 2017 Atenionri speciale: 1. Terul susintor are obligaia s completeze propriul Document Unic de Achiziii European DUAE. 2. Terul susintor va prezenta completat formularul Angajament privind susinerea tehnic i profesional a ofertantului/candidatului/grupului de operatori. Odat cu angajamentul de susinere, ofertantul are obligaia s prezinte documente transmise acestuia de ctre terul/terii susintor/ usintori, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. 3. Angajamentul de susinere se depune odat cu DUAE, pân la termenul limit de depunere a ofertelor. 4. Nedepunerea angajamentului de susinere odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului, cat si ale terului susintor, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Cerina nr. 2 Ofertantul are obligaia s declare subcontractanii i partea de contract pe care intenioneaz s o subcontracteze. Ofertanii au obligaia s includ informaii cu privire la subcontractani în documentul DUAE. Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul C Capacitatea tehnic i profesional: proporia de subcontractare. Se va prezenta câte un DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractani, completat i semnat în mod corespunztor de ctre fiecare din acetia. Documentele suport care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate obligatoriu doar la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc în în urma aplicrii criteriului de atribuire. Autoritatea contractant respinge subcontractantul propus dac acesta nu îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se încadreaz printre motivele de excludere i solicit ofertantului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt subcontractant. Atentionari speciale: 1. Acordul/Acordurile de subcontractare se depune/depun odat cu DUAE, pân la termenul limit de depunere a ofertelor. 2. Acordurile de subcontractare trebuie s conin minim urmtoarele informaii: denumirea, datele de contact, reprezentanii legali ai subcontractantului, activitile ce urmeaz s fie subcontractate, procentul de subcontractare, opiunea privind realizarea plilor direct ctre subcontractant 3. Nedepunerea acestora odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului, cat si ale subcontractantului, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire. 4. Fiecare subcontractant are obligaia s completeze propriul Document Unic de Achiziii European DUAE. 5. Subcontractanii pe ale cror capaciti ofertantul se bazeaz pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de calificare sunt considerai i teri susintori, caz în care acordul de subcontractare reprezint, în acelai timp i angajamentul ferm. În situaia în care subcontractantul are i calitatea de ter susintor, acordul de subcontractare va include în mod obligatoriu clauzele minime din cuprinsul formularului Angajament privind susinerea tehnic i profesional a ofertantului/candidatului /grupului de operatori 6. În situaia în care ofertantul este asociere, acordul de subcontractare va fi semnat de reprezentanii legali ai tuturor membrilor asocierii i de ctre reprezentantul legal al subcontractantului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici implicai în procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, tert sustintor trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias c operatorul economic este legal constituit i c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii. Modalitatea de indeplinire: Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul A Capacitatea de a corespunde cerinelor: Înscrierea în registrul comerului. La solicitarea autoritii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire va prezenta pentru operatorii economici declarai în oferta (ofertant unic, ofertant asociat, subcontratant, ter susintor), certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerului sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden. Informaiile cuprinse în documentele justificative trebuie s fie reale/valide la data prezentrii acestora i trebuie s demonstreze: - operatorul economic este constituit în mod legal în ara sa de origine i nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, - îi desfoar activitatea profesional în mod legal pe pia: exist coresponden între obiectul principal al contractului i activitatea economic principal/secundar pe care o desfoar conform codificrii CAEN Documentele care dovedesc o forma de înregistrare / atestare pentru persoane juridice/fizice strine vor fi prezentate în traducere autorizat în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100178022 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/04/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 zile începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul autoritii contractante considerat nelegal: 1. fie pe cale administrativ - jurisdicional la Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor; 2. fie pe cale judiciar la instana de judecat; A se consulta instruciuni pentru ofertani. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA BOTOSANI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia silvica Botosani - Comp. juridic Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA BOTOSANI Organisation, die Angebote bearbeitet: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA BOTOSANI 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Motocultor Beschreibung: Motocultor - 2 buc, conform specificatiilor din caietul de sarcini Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 16120000 Eggen, Aufreißer, Kultivatoren, Jät- oder Hackmaschinen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Pepiniera Silvica Guranda, jud. Botosani 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tag 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor sau orice persoan care este membru al consiliului /organului de administrare, de conducere sau de supervizare al acestuia sau care are putere de reprezentare, de decizie sau de control, în cadrul acestuia nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 164,165,167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante,doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: 1. certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii acestora; Nota În situaia existenei mai multor puncte de lucru, cerina privind taxele i impozitele locale se va aplica pentru sediul principal. Pentru sediile secundare i toate punctele de lucru pentru care exist obligaii de plat ofertantul are obligaia s prezinte declaraie pe propria rspundere. 2. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; 3. alte documente edificatoare, dupa caz. 4. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare,de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv. Operatorul economic (lider, asociat, tert sustinator) trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art. 60 din legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Modalitatea de indeplinire a cerintei: Se solicita declaratie conform art 60 din legea nr. 98/2016 care va fi prezentata de toti participantii la procedura odata cu depunerea DUAE. Încadrarea în situatia prevazuta la art. 60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Persoanele care detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire, respectiv persoanele care aproba/semneaza documente emise în legatura cu sau pentru procedura de atribuire sunt: Havris Marius Director, Manta Monica Director economic, Iosub Titiana Inginer, Dascalu Iulian Inginer, Mititelu Cristian - inginer, Afloarei Laurentiu - inginer, Danila Marius Inginer, Havris Catalina - economist, Irimia Maria Economist, Aprotosoaie Genoveva Consilier juridic, Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina nr. 1. Operatorii economici implicai în procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, tert sustintor trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias c operatorul economic este legal constituit i c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii Modalitatea de îndeplinire: Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul A Capacitatea de a corespunde cerinelor: Înscrierea în registrul comerului. La solicitarea autoritii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire va prezenta pentru operatorii economici declarai în oferta (ofertant unic, ofertant asociat, subcontratant, ter susintor), certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerului sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden. Informaiile cuprinse în documentele justificative trebuie s fie reale/valide la data prezentrii acestora i trebuie s demonstreze: operatorul economic este constituit în mod legal în ara sa de origine i nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, îi desfoar activitatea profesional în mod legal pe pia: exist coresponden între obiectul principal al contractului i activitatea economic principal/secundar pe care o desfoar conform codificrii CAEN Documentele care dovedesc o forma de înregistrare / atestare pentru persoane juridice/fizice strine vor fi prezentate în traducere autorizat în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Cerina nr. 1 Ofertantul are obligaia s fac dovada c în ultimii trei ani a furnizat produse similare in valoare de minim: - 925000 lei, pentru lotul nr. 1 - Tractor dotat cu incarcator frontal, cupa incarcator, scarificator, grapa rotative - 230000 lei, pentru lotul nr. 2 - Dislocator si masina de imprastiat nisip - 20000 lei, pentru lotul nr. 3 - Motocultor Modalitatea de indeplinire: Prin produse similare se vor intelege orice produse de natura si complexitate similara / comparabila cu produsele care fac obiectul contractului (ex: utilaje / echipamente / dotri conform specificaiilor caietului de sarcini). Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, ter susintor vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul C Capacitatea tehnic i profesional: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat. In DUAE operatorul economic va prezenta urmtoarele informaii care demonstreaz îndeplinirea cerinei minime: obiectul achiziiilor, numrul i data documentului (certificri/ procese verbale de recepie/ contracte/ parti din contracte/ documente constatatoare/ recomandri de la beneficiar/ alte documente), informaii privind datele de inceput i de încheiere a livrrilor, cantitatea furnizat, valoarea produselor livrate, benficiarii, orice informaie din care s rezulte recepia de ctre beneficiar a produselor livrate. La solicitarea autoritii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire va prezenta documentele suport in vederea sustinerii cerintei privind experienta similara (certificri/ procese verbale de recepie/contracte/parti din contracte / documente constatatoare/ recomandri de la beneficiar/ alte documente ce indic valorile, datele i beneficiarii produselor furnizate emise sau contrasemnate de catre o autoritate sau de catre clientul beneficiar). Documentele prezentate trebuie s confirme informaiile declarate în DUAE i s susin faptul c produsele au fost acceptate / recepionate de ctre benficiar. Ofertantul are dreptul dac este cazul i în legtur cu un anumit contract de achiziie public, s invoce susinerea unui/unor ter/teri în ceea ce privete îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional, indiferent de natura relaiilor juridice existente între operatorul economic i terul/terii respectiv/respectivi Autoritatea contractant respinge terul susintor propus dac acesta nu îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se încadreaz printre motivele de excludere i solicit ofertantului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter susintor fr ca acest aspect s aduc atingere principiului tratamentului egal prevzut la art. 2 alin. (2) lit. b) din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. Nota Produsele furnizate vor fi luate în calcul pentru îndeplinirea prezentei cerine numai în situaia în care acestea au fost livrate pân la termenul limit de depunere a ofertelor Ultimii 3 ani se calculeaz prin raportare la termenul limit pentru depunerea ofertelor, cu aplicarea corespunztoare a Instruciunii ANAP nr. 2 / 2017 Atenionri speciale: 1. Terul susintor are obligaia s completeze propriul Document Unic de Achiziii European DUAE. 2. Terul susintor va prezenta completat formularul Angajament privind susinerea tehnic i profesional a ofertantului/candidatului/grupului de operatori. Odat cu angajamentul de susinere, ofertantul are obligaia s prezinte documente transmise acestuia de ctre terul/terii susintor/ usintori, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. 3. Angajamentul de susinere se depune odat cu DUAE, pân la termenul limit de depunere a ofertelor. 4. Nedepunerea angajamentului de susinere odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului, cat si ale terului susintor, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Cerina nr. 2 Ofertantul are obligaia s declare subcontractanii i partea de contract pe care intenioneaz s o subcontracteze. Ofertanii au obligaia s includ informaii cu privire la subcontractani în documentul DUAE. Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul C Capacitatea tehnic i profesional: proporia de subcontractare. Se va prezenta câte un DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractani, completat i semnat în mod corespunztor de ctre fiecare din acetia. Documentele suport care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate obligatoriu doar la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc în în urma aplicrii criteriului de atribuire. Autoritatea contractant respinge subcontractantul propus dac acesta nu îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se încadreaz printre motivele de excludere i solicit ofertantului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt subcontractant. Atentionari speciale: 1. Acordul/Acordurile de subcontractare se depune/depun odat cu DUAE, pân la termenul limit de depunere a ofertelor. 2. Acordurile de subcontractare trebuie s conin minim urmtoarele informaii: denumirea, datele de contact, reprezentanii legali ai subcontractantului, activitile ce urmeaz s fie subcontractate, procentul de subcontractare, opiunea privind realizarea plilor direct ctre subcontractant 3. Nedepunerea acestora odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului, cat si ale subcontractantului, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire. 4. Fiecare subcontractant are obligaia s completeze propriul Document Unic de Achiziii European DUAE. 5. Subcontractanii pe ale cror capaciti ofertantul se bazeaz pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de calificare sunt considerai i teri susintori, caz în care acordul de subcontractare reprezint, în acelai timp i angajamentul ferm. În situaia în care subcontractantul are i calitatea de ter susintor, acordul de subcontractare va include în mod obligatoriu clauzele minime din cuprinsul formularului Angajament privind susinerea tehnic i profesional a ofertantului/candidatului /grupului de operatori 6. În situaia în care ofertantul este asociere, acordul de subcontractare va fi semnat de reprezentanii legali ai tuturor membrilor asocierii i de ctre reprezentantul legal al subcontractantului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici implicai în procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, tert sustintor trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias c operatorul economic este legal constituit i c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii. Modalitatea de indeplinire: Operatorii economici participani la procedur ofertant individual, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor vor completa DUAE la seciunea Criteriile de selecie punctul A Capacitatea de a corespunde cerinelor: Înscrierea în registrul comerului. La solicitarea autoritii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire va prezenta pentru operatorii economici declarai în oferta (ofertant unic, ofertant asociat, subcontratant, ter susintor), certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerului sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden. Informaiile cuprinse în documentele justificative trebuie s fie reale/valide la data prezentrii acestora i trebuie s demonstreze: - operatorul economic este constituit în mod legal în ara sa de origine i nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, - îi desfoar activitatea profesional în mod legal pe pia: exist coresponden între obiectul principal al contractului i activitatea economic principal/secundar pe care o desfoar conform codificrii CAEN Documentele care dovedesc o forma de înregistrare / atestare pentru persoane juridice/fizice strine vor fi prezentate în traducere autorizat în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100178022 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/04/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 zile începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul autoritii contractante considerat nelegal: 1. fie pe cale administrativ - jurisdicional la Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor; 2. fie pe cale judiciar la instana de judecat; A se consulta instruciuni pentru ofertani. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA BOTOSANI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia silvica Botosani - Comp. juridic Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA BOTOSANI Organisation, die Angebote bearbeitet: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA BOTOSANI 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA prin DIRECTIA SILVICA BOTOSANI Registrierungsnummer: RO1590120 Postanschrift: Str. Pacea, nr. 47 Stadt: Botosani Postleitzahl: 710145 Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien Kontaktperson: TITIANA IOSUB E-Mail: office@botosani.rosilva.ro Telefon: +40 231512882 Fax: +40 231512882 Internetadresse: https://www.rosilva.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Directia silvica Botosani - Comp. juridic Registrierungsnummer: 1590120 Postanschrift: Str. Pacea, nr.47 Stadt: Botosani Postleitzahl: 710145 Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien E-Mail: office@botosani.rosilva.ro Telefon: +40 0231512882 Fax: +40 0231512882 Internetadresse: https://www.rosilva.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 48f15214-a3da-4ba0-ab4a-a3f61b6698c0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 11:08:22 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/03/2024 10:51:34 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100178022 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.rosilva.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-191528-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de