Ausschreibungen und Aufträge: Elektronische Handelsplattformen (ETPs) - DE-Frankfurt am Main Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel Dokument Nr...: 191512-2024 (ID: 2024040202160277160) Veröffentlicht: 02.04.2024 * DE-Frankfurt am Main: Elektronische Handelsplattformen (ETPs) 2024/S 65/2024 191512 Deutschland-Frankfurt am Main: Elektronische Handelsplattformen (ETPs) OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1. Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Europäische Zentralbank Postanschrift: Sonnemannstrasse 22 Ort: Frankfurt am Main NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Postleitzahl: 60314 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Central Procurement Office E-Mail: procurement@ecb.europa.eu Telefon: +49 69/13440 Fax: +49 69/13447110 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: http://www.ecb.europa.eu I.4. Art des öffentlichen Auftraggebers Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation I.5. Haupttätigkeit(en) Wirtschaft und Finanzen Abschnitt II: Gegenstand II.1. Umfang der Beschaffung II.1.1. Bezeichnung des Auftrags Elektronische Handelsplattformen (ETPs) Referenznummer der Bekanntmachung: PRO-006321 II.1.2. CPV-Code Hauptteil 66151100 Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel II.1.3. Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4. Kurze Beschreibung Die EZB hat im Rahmen dieses Beschaffungsverfahrens die folgenden Rahmenvereinbarungen (FWA) für die Bereitstellung elektronischer Handelsplattformen (ETP) vergeben: Los 1: ETP für auf Euro lautende Anleihen: 3 FWA; Los 2: ETP für IRS und Baranleihen in USD und JPY: 2 FWA; Los 3: ETP für Zinstermingeschäfte in USD und JPY: 1 FWA. Die ausgewählten ETP in Los 1 dienen nur der EZB. Die im Rahmen der Lose 2 und 3 beschafften ETP können der EZB und allen derzeitigen und künftigen Zentralbanken des Eurosystems dienen, die Mitglieder des Amtes für die Koordinierung der Beschaffungen des Eurosystems (EPCO) sind. Der/die Vertrag(e) bleiben zunächst für 4 Jahre in Kraft, mit der Option auf zwei Verlängerungen um jeweils 2 Jahre. II.1.6. Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7. Gesamtwert der Beschaffung Wert ohne MwSt.: 2 600 000,00 EUR II.2. Beschreibung II.2.1. Bezeichnung des Auftrags Elektronische Handelsplattform für auf Euro lautende Anleihen Los-Nr.: 1 II.2.2. Weitere(r) CPV-Code(s) 66151100 Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel II.2.3. Erfüllungsort NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: Frankfurt am Main, Deutschland. II.2.4. Beschreibung der Beschaffung Die beschafften ETP-Plattformen sollen die EZB unterstützen, z. B. bei der Verwaltung ihres eigenen Fondportfolios. Sie müssen mindestens den Handel mit auf Euro lautenden Instrumenten der folgenden Anlageklassen ermöglichen: auf Euro lautende europäische Staatsanleihen und Wechsel, auf Euro lautende Unternehmensanleihen, auf Euro lautende vorrangige unbesicherte Bankanleihen, auf Euro lautende gedeckte Anleihen, auf Euro lautende supranationale, agenturbezogene und Staatsanleihen. II.2.5. Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität des technischen Angebots / Gewichtung: 55 % Preis - Gewichtung: 45 % II.2.11. Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14. Zusätzliche Angaben II.2. Beschreibung II.2.1. Bezeichnung des Auftrags Elektronische Handelsplattform für IRS und Cash Bonds in USD und JPY Los-Nr.: 2 II.2.2. Weitere(r) CPV-Code(s) 66151100 Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel II.2.3. Erfüllungsort NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: Frankfurt am Main, Deutschland. II.2.4. Beschreibung der Beschaffung Eine der Aufgaben der EZB ist die Verwaltung ihrer Devisenreserven. Die ausländischen Währungsreserven der EZB stellen sicher, dass die EZB ggf. jederzeit über ausreichende Liquidität zur Durchführung ausländischer Geschäftsaktivitäten verfügt. Das Portfolio der Währungsreserven der EZB umfasst US-Dollar, japanische Yen, Gold und SDR (Special Drawing Rights). Die Reserven an US-Dollar und japanischen Yen werden von der EZB und ausgewählten nationalen Zentralbanken (NZB) des Euroraums (als Vertreter der EZB), die in die operativen Tätigkeiten einbezogen werden möchten, aktiv verwaltet. Die NZB können sich dafür entscheiden, ihre operativen Maßnahmen für die Verwaltung der ausländischen Währungsreserven der EZB mit anderen NZB zusammenzulegen. Jede NZB oder der Pool von NZB verwaltet in der Regel ein einziges Portfolio mit US-Dollar oder japanischen Yen als Vertreter der EZB. Die im Rahmen von Los 2 beschafften elektronischen Handelsplattformen dienen der EZB und allen derzeitigen und künftigen Zentralbanken des Eurosystems, die Mitglieder des Amtes für die Koordinierung der Beschaffungen des Eurosystems (EPCO) bei der Durchführung von Operationen zum Zweck der Verwaltung des Portfolios von Devisenreserven im Auftrag der EZB sind. Alle gegenwärtigen und zukünftigen Mitglieder des Eurosystems EPCO können ebenfalls die aus diesem/diesen Beschaffungsverfahren hervorgehenden Bedingungen für die Verwaltung ihrer eigenen ausländischen Währungsreserven nutzen. Die ETP-Lösung soll mindestens den Handel mit folgenden Anlageklassen ermöglichen: Anleihen und Wechsel des US-Finanzministeriums, auf US-Dollar lautende supranationale, agenturbezogene und Staatsanleihen, Anleihen und Wechsel der japanischen Regierung, Zinsswaps (in USD, JPY). Die im Rahmen von Los 2 beschaffte elektronische Handelsplattform dient der EZB und allen derzeitigen und künftigen Zentralbanken des Eurosystems, die Mitglieder des Amtes für die Koordinierung der Beschaffungen des Eurosystems (EPCO) bei der Durchführung von Operationen zum Zweck der Verwaltung des Portfolios von Devisenreserven im Auftrag der EZB sind. Alle gegenwärtigen und zukünftigen Mitglieder des Eurosystems EPCO können ebenfalls die aus diesem/diesen Beschaffungsverfahren hervorgehenden Bedingungen für die Verwaltung ihrer eigenen ausländischen Währungsreserven nutzen. II.2.5. Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität des technischen Angebots / Gewichtung: 55 % Preis - Gewichtung: 45 % II.2.11. Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14. Zusätzliche Angaben II.2. Beschreibung II.2.1. Bezeichnung des Auftrags Elektronische Handelsplattform für Zinstermingeschäfte in USD und JPY Los-Nr.: 3 II.2.2. Weitere(r) CPV-Code(s) 66151100 Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel II.2.3. Erfüllungsort NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: Frankfurt am Main, Deutschland. II.2.4. Beschreibung der Beschaffung Eine der Aufgaben der EZB besteht in der Verwaltung der ausländischen Währungsreserven. Die ausländischen Währungsreserven der EZB stellen sicher, dass die EZB ggf. jederzeit über ausreichende Liquidität zur Durchführung ausländischer Geschäftsaktivitäten verfügt. Das Portfolio der Währungsreserven der EZB umfasst US-Dollar, japanische Yen, Gold und SDR (Special Drawing Rights). Die Reserven an US-Dollar und japanischen Yen werden von der EZB und ausgewählten NZB des Euroraums (als Vertreter der EZB), die in die operativen Tätigkeiten einbezogen werden möchten, aktiv verwaltet. Die NZB können sich dafür entscheiden, ihre operativen Maßnahmen für die Verwaltung der ausländischen Währungsreserven der EZB mit anderen NZB zusammenzulegen. Jede NZB oder der Pool von NZB verwaltet in der Regel ein einziges Portfolio mit US-Dollar oder japanischen Yen als Vertreter der EZB. Die im Rahmen von Los 3 beschaffte elektronische Handelsplattform dient der EZB und allen derzeitigen und künftigen Zentralbanken des Eurosystems, die Mitglieder des Amtes für die Koordinierung der Beschaffungen des Eurosystems (EPCO) bei der Durchführung von Operationen zum Zweck der Verwaltung des Portfolios von Devisenreserven im Auftrag der EZB sind. Alle gegenwärtigen und zukünftigen Mitglieder des Eurosystems EPCO können ebenfalls die aus diesem/diesen Beschaffungsverfahren hervorgehenden Bedingungen für die Verwaltung ihrer eigenen ausländischen Währungsreserven nutzen. II.2.5. Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität des technischen Angebots / Gewichtung: 55 % Preis - Gewichtung: 45 % II.2.11. Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14. Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1. Beschreibung IV.1.1. Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2. Verwaltungsangaben IV.2.1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 214-612981 IV.2.8. Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9. Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: L1R1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Elektronische Handelsplattform für auf Euro lautende Anleihen Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2. Auftragsvergabe V.2.1. Tag des Vertragsabschlusses 23/02/2024 V.2.2. Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3. Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Tradeweb EU BV Ort: Amsterdam NUTS-Code: NL Nederland Land: Niederlande Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses Niedrigstes Angebot: 0,10 EUR / höchstes Angebot: 0,10 EUR das berücksichtigt wurde V.2.5. Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: L1R2 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Elektronische Handelsplattform für auf Euro lautende Anleihen Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2. Auftragsvergabe V.2.1. Tag des Vertragsabschlusses 23/02/2024 V.2.2. Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3. Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bloomberg Trading Facility B.V. Ort: Amsterdam NUTS-Code: NL Nederland Land: Niederlande Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses Niedrigstes Angebot: 0,10 EUR / höchstes Angebot: 0,10 EUR das berücksichtigt wurde V.2.5. Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: L1R3 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Elektronische Handelsplattform für auf Euro lautende Anleihen Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2. Auftragsvergabe V.2.1. Tag des Vertragsabschlusses 22/02/2024 V.2.2. Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3. Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MTS S.p.A. Ort: Rome NUTS-Code: ITI43 Roma Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses Niedrigstes Angebot: 0,10 EUR / höchstes Angebot: 0,10 EUR das berücksichtigt wurde V.2.5. Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: L2R1 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Elektronische Handelsplattform für IRS und Cash Bonds in USD und JPY Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2. Auftragsvergabe V.2.1. Tag des Vertragsabschlusses 23/02/2024 V.2.2. Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3. Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Tradeweb EU BV Ort: Amsterdam NUTS-Code: NL Nederland Land: Niederlande Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses Niedrigstes Angebot: 0,10 EUR / höchstes Angebot: 0,10 EUR das berücksichtigt wurde V.2.5. Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: L2R2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Elektronische Handelsplattform für IRS und Cash Bonds in USD und JPY Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2. Auftragsvergabe V.2.1. Tag des Vertragsabschlusses 23/02/2024 V.2.2. Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3. Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bloomberg Trading Facility B.V. Ort: Amsterdam NUTS-Code: NL Nederland Land: Niederlande Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses Niedrigstes Angebot: 0,10 EUR / höchstes Angebot: 0,10 EUR das berücksichtigt wurde V.2.5. Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: L3R1 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Elektronische Handelsplattform für Zinstermingeschäfte in USD und JPY Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2. Auftragsvergabe V.2.1. Tag des Vertragsabschlusses 25/02/2024 V.2.2. Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3. Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bloomberg Finance L.P. Ort: New York NUTS-Code: US United States Land: Vereinigte Staaten Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses Niedrigstes Angebot: 0,10 EUR / höchstes Angebot: 0,10 EUR das berücksichtigt wurde V.2.5. Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3. Zusätzliche Angaben Der Gesamtwert aller im Rahmen aller drei Lose erteilten Aufträge darf 2 600 000 EUR nicht überschreiten. Dieses Ausschreibungsverfahren wurde gemäß dem Beschluss EZB/2016/2 über die Festlegung der Vorschriften für die Auftragsvergabe (in der geänderten Fassung) durchgeführt, der unter folgender Adresse verfügbar ist: https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html Und in EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501. VI.4. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1. Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Europäische Zentralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team Postanschrift: Sonnemannstrasse 22 Ort: Frankfurt am Main Postleitzahl: 60314 Land: Deutschland E-Mail: LegalServices@ecb.europa.eu Telefon: +49 6913440 Fax: +49 6913446886 Internet-Adresse: http://www.ecb.europa.eu VI.4.2. Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Europäischer Bürgerbeauftragter Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403 Ort: Strasbourg Cedex Postleitzahl: 67001 Land: Frankreich VI.4.3. Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Innerhalb von 10 Tagen nach Eingang der Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 1 oder dem ersten Satz von Artikel 34 Absatz 3 des Beschlusses EZB/2016/2 über die Festlegung der Vergaberegeln, in geäderter Fassung. Weitere Anforderungen sind in Artikel 39 dieses Beschlusses aufgeführt. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten hat keinen Einfluss auf die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen. VI.4.4. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Europäische Zentralbank, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team Postanschrift: Sonnemannstrasse 22 Ort: Frankfurt am Main Postleitzahl: 60314 Land: Deutschland E-Mail: procurement@ecb.europa.eu Telefon: +49 6913440 Fax: +49 6913447110 Internet-Adresse: http://www.ecb.europa.eu VI.5. Tag der Absendung dieser Bekanntmachung 21/03/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de