Ausschreibung: Luxemburg Luftverkehrskontrollvorrichtungen Fourniture dun Voice Communication System pour le contrôle du trafi c aérien à laéroport de Luxembourg - LUX- Luftverkehrskontrollvorrichtungen Dokument Nr...: 67162-2024 (ID: 2024020107173241644) Veröffentlicht: 01.02.2024 * LUX-: Luxemburg Luftverkehrskontrollvorrichtungen Fourniture dun Voice Communication System pour le contrôle du trafi c aérien à laéroport de Luxembourg 2024/S 23/2024 67162 Luxemburg Luftverkehrskontrollvorrichtungen Fourniture d un Voice Communication System pour le contrôle du trafic aérien à l aéroport de Luxembourg OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Administration de la navigation aérienne Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Fourniture d un Voice Communication System pour le contrôle du trafic aérien à l aéroport de Luxembourg Beschreibung: Fourniture d un Voice Communication System pour le contrôle du trafic aérien à l aéroport de Luxembourg Kennung des Verfahrens: ad918414-d4ca-420f-9141-fc9ce6876cb9 Vorherige Bekanntmachung: 282921-2023 Interne Kennung: 2300948 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34962000 Luftverkehrskontrollvorrichtungen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Modalités de Visite des lieux / Réunion : Une visite des lieux avec une réunion dinformation aura lieu le 31 mai 2023 à 09.00 heures dans les bureaux de l Administration de la navigation aérienne (4, rue de Trèves L-2632 Luxembourg). La participation à la visite des lieux et à la réunion dinformation est obligatoire. Loffre émanant d un Soumissionnaire qui ne sest pas présenté à ladite visite des lieux et ladite réunion d information ne sera pas prise en considération (art 45 (4) RGD). Pour des raisons de sécurité, une inscription écrite pour la visite des lieux et la réunion dinformation est à adresser à l Administration de la navigation aérienne, département technique (à lattention de Monsieur Grégory Stiernon), 4, route de Trèves, L-2632 Findel, Luxembourg. Les Soumissionnaires sont censés connaître les difficultés daccès pouvant exister aux divers bâtiments et terrains; aucune réclamation y relative ne sera prise en considération. Note aux opérateurs économiques intéressés concernant larticle 1.1.8 « Connaissance des lieux et informations concernant le Marché » du Cahier spécial des charges. Les opérateurs économiques intéressés qui souhaitent sinscrire pour la visite des lieux et la réunion dinformation obligatoires fixées pour le 31 mai 2023 à 09.00 heures, sont priés de communiquer par l intermédiaire du PMP les informations suivantes (cfr article 1.1.15 Correspondance du Cahier spécial des charges) : Nom et prénom des participants à la visite/réunion dinformation Copie de la carte didentité/du passeport de chaque participant La communication des informations mentionnées ci-dessus vaut inscription pour la visite des lieux et la réunion d information, tel que demandé au paragraphe deux de larticle 1.1.8 « Connaissance des lieux et informations concernant le Marché » du Cahier spécial des charges. Le délai pour les inscriptions, mentionné au paragraphe deux de larticle 1.1.8 « Connaissance des lieux et informations concernant le Marché » du Cahier spécial des charges est prorogé jusquau 26 mai 2023. Note to economic operators regarding Article 1.1.8 Connaissance des lieux et informations concernant le Marché of the Special Requirements. Interested economic operators who wish to register for the mandatory site visit and briefing which will take place on 31 May 2023 at 09.00 hours, are requested to provide the following information through the PMP (in accordance with Article 1.1.15 Correspondance of the Special Requirements): Full name (name and surname)of the participants to the visit/information meeting Copy of the identity card/passport of each participant Provision of the above information shall constitute registration for the site visit and briefing, as required in paragraph two of Article 1.1.8 Connaissance des lieux et informations concernant le Marché of the Special Requirements . The period for registration, referred to in paragraph two of Article 1.1.8 Connaissance des lieux et informations concernant le Marché of the Special Conditions of Contract is extended to 26 May 2023. Modalités de retrait du dossier : Le dossier de soumission peut être retiré électroniquement sur le site internet des marchés publics http://www.marches.public.lu Réception des offres/candidatures : Les offres sont à remettre via le site internet des marchés publics http://www.marches.public.lu Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Fourniture d un Voice Communication System pour le contrôle du trafic aérien à l aéroport de Luxembourg Beschreibung: Fourniture d un Voice Communication System pour le contrôle du trafic aérien à l aéroport de Luxembourg Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34962000 Luftverkehrskontrollvorrichtungen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: prix le plus bas à 60% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Aspects techniques à 40% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Juridictions administratives Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administration de la navigation aérienne Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Administration de la navigation aérienne Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Administration de la navigation aérienne 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 352 539 093,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Frequentis AG Angebot: Kennung des Angebots: ELI1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Contrat de fourniture du VCS Datum des Vertragsabschlusses: 25/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Administration de la navigation aérienne 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Angebot: Leiter des Bieters: Rohde & Schwarz Benelux B.V. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Administration de la navigation aérienne Registrierungsnummer: 22209641 Postanschrift: 4, route de Trèves Stadt: Findel Postleitzahl: L-2632 Land: Luxemburg Kontaktperson: Geoffroy Thierie E-Mail: geoffrey.thierie@airport.etat.lu Telefon: 00352 4798 21062 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives Registrierungsnummer: JURAD Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 1499 Land: Luxemburg Kontaktperson: greffe.tribunal@ja.etat.lu E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu Telefon: 42105-1 Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Frequentis AG Registrierungsnummer: ATU14715600 Stadt: Vienne Land: Österreich E-Mail: alexander.ronach@frequentis.com Telefon: 00431811501532 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Rohde & Schwarz Benelux B.V. Registrierungsnummer: NL005337349B01 Stadt: Utrecht Land: Niederlande E-Mail: bart.walraven@rohde-schwarz.com Telefon: 0031306001723 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 69b8373d-d637-4e91-8078-98c91e835f25 - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2024 16:58:40 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de