Ausschreibung: Ungarn Nieder- und Mittelspannungskabel Kis- és középfeszültség kábelek beszerzése - HUN- Nieder- und Mittelspannungskabel Niederspannungskabel Mittelspannungskabel Dokument Nr...: 67083-2024 (ID: 2024020107182841780) Veröffentlicht: 01.02.2024 * HUN-: Ungarn Nieder- und Mittelspannungskabel Kis- és középfeszültség kábelek beszerzése 2024/S 23/2024 67083 Ungarn Nieder- und Mittelspannungskabel Kis- és középfeszültség kábelek beszerzése OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MVM Démász Áramhálózati Kft. Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kis- és középfeszültség kábelek beszerzése Beschreibung: Az MVM Démász Áramhálózati Kft. részére kis- és középfeszültség kábelek (0,6/1 kV kábelek és 12/20 kV kábelek) beszerzése adásvételi keretszerzdés alapján. Keretmennyiségek és további részletek részenként a BT-24 mezben foglaltaknak megfelelen, és a közbeszerzési dokumentumokban részletezettek szerint. Kennung des Verfahrens: 90c23af4-0715-4bd2-8970-10f650b75279 Interne Kennung: EKR001947342023 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1.) Az ajánlatot kizárólag elektronikus úton, az EKR rendszeren (www.ekr.gov.hu) keresztül kell és lehet benyújtani. Az EKR használatához az arra jogosult személy részérl történ regisztráció szükséges. Mindennem, az AK és a gazdasági szereplk közötti kommunikáció kizárólag az EKR rendszerben bonyolítható, az erre létrehozott Kommunikáció felületen. Az AK által létrehozott dokumentumokkal kapcsolatban az EKR rendszer kizárólag a regisztrált elérhetség(ek)re fogja küldeni az értesítést. AK az EKR-ben elektronikus úton tett nyilatkozatot benyújtó személy képviseleti jogának és a közös ajánlattevkre vonatkozó képviseleti jog megfelelségét a Kbt. 41/A. § (4)-(5) bek, Kbt. 35. § (2a) bek, Kbt. 65. § (12) bek. alapján vizsgálja. 2.) Az eljárás nyelve a magyar. Ha az ajánlatban vmely dok. nem magyar nyelven került csatolásra kivéve a mszaki rajzokat, (ezek angol nyelven is benyújthatóak) -, úgy azt az AT magyar nyelv fordításban is köteles benyújtani. AK AT általi fordítását elfogadja. 3.) Közös ajánlattétel esetén csatolni kell a közös AT-k konzorciális megállapodását. 4.) Kiegészít tájékoztatás kérhet a Kbt. 56. § szerint. 5.) AK ajánlati biztosítékot nem ír el. 6.) AK a Kbt. 74. § (2) alapján kizárhatja az eljárásból azt az AT-t, akinek nem kell nemzeti elbánást nyújtani, ill. azt az AT-t, aki ajánlatában olyan származású árut ajánl, melynek nem kell nemzeti elbánást nyújtani. 7.) Az ajánlatban benyújtandó dokumentumok jegyzékét a Közbeszerzési Dokumentáció tartalmazza. 8.) AK a Kbt. 71. §-a szerint biztosítja a hiánypótlást és a Kbt. 71. § (6) bek. szerinti korlátozást nem alkalmazza. 9.) A BT-747-BT-750 mezk szerinti alkalmassági feltételek és ezek elírt igazolási módja a minsített AT-k hivatalos jegyzékébe történ felvétel feltételét képez minsítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 10.) AK alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját. 11.) Irányadó id: CET 12.) Ha az AT, alvállalkozó, alkalm.ig-ban részt vev gazd-i szerepl vmely a KD-ban elírt igazolás helyett a Kbt. 69. § (11) bek.szerint kíván tényt, adatot igazolni, akkor nyilatkozni köteles, hogy mely tényt, adatot kívánja így igazolni továbbá az ezen tényt, adatot tart. ingyenes, magyar nyelven rendelkezésre álló, elektr.hatósági nyilvánt. elektr.elérhetségérl is. 13.) Irányadó jogszab-k: Kbt., 307/2015. (X.27.)Korm.r., 321/2015.(X. 30.)Korm.r., 424/2017.(XII.19.)Korm.r., Ptk. 14.) AK minden rész esetén a Kbt. 76. § (2) bek. a) pontja szerinti legalacsonyabb ár értékelési szempontot alkalmazza, tekintettel arra, hogy a közbeszerzés tárgyaként megjelölt termékek esetében olyan mszaki alapkövetelmények kerültek rögzítésre, amelyek biztosítják, hogy a termékek a meglév hálózatba biztonságosan beépíthetk legyenek, megfelelve ezzel a munkabiztonsági követelményeknek; és azok az elvárt funkciót teljesítsék a megfelel üzemeltetési követelmények biztosítása okán. Az elbbiekre valamint arra tekintettel, hogy a termékek alapveten szabványok által meghatározottak, további mszaki jelleg minségi értékelési szempont alkalmazása jelen beszerzési igény kapcsán nem lehetséges, mert egyéb mszaki megoldás nem, vagy igen csekély mértékben emelné a termékek minségét, azonban az eltér mszaki megoldás eredményeként az ajánlati ár lényegesen emelkedne, így a gazdaságilag legelnyösebb ajánlat kiválasztását csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. 15.) Ajánlattev az Ártáblázat és mszaki ajánlat tárgyú dokumentumban szíveskedjen megadni a termék gyártóját, típusát és származási helyét! Amennyiben a termék gyártója, típusa és származási helye együttesen hiányzik, azaz a termék nem beazonosítható Ajánlatkér számára, az a Kbt. 71. § (8) bekezdés b) pontjára figyelemmel az ajánlat érvénytelenségét eredményezi! 16.) Ajánlatkér köteles az ajánlatot a Kbt. 73. § (1) bekezdés e) pontja alapján érvénytelenné nyilvánítani, ha ajánlattev az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet alapján a tilalom hatálya alá tartozik. [321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (9) bekezdés] 17.) FAKSZ Neve: Daka Vince Lajstromszáma: 01105 Levelezési címe: 6724 Szeged, Pulz u. 44. E-mail címe: daka. vince@mvm.hu További információk és rendelkezések a dokumentációban Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Minden rész esetében: Az eljárásban nem lehet ajánlattev (a továbbiakban: AT) /közös AT/, alvállalkozó (a továbbiakban: AV), és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésében, valamint a Kbt. 63. § (1) bekezdésében felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Ajánlatkér (a továbbiakban: AK) a Kbt. 74. § (1) bekezdése alapján kizárja az eljárásból azt az AT-t, AV-t, ill. az alkalmasság igazolásában részt vev szervezetet, aki a kizáró okok hatálya alá tartozik, ill. aki részérl a kizáró ok az eljárás során következett be. A kizáró okok fenn nem állását az AT /közös AT-k/, valamint adott esetben az alkalmasság igazolásban részt vev gazdasági szerepl elzetesen, az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentummal (EEKD EKR rlap formájában) köteles igazolni. Ajánlatkér (AK) felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § (1), (3)-(5), 64. §, és a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban Kr. 1-7. §-ira, a Kr. 4. § (3) bek. rendelkezéseire. Azon AV vonatkozásában, amelyek nem vesznek részt az alkalmasság igazolásában a Kbt. 67.§ (4) bek., ill. a Kr. 15. § (2) bek. alapján AT-nek be kell nyújtania arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 62.§ (1)-(2) bek. és a Kbt. 63. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá es AV-t (EKR rlap). AT-nek EKR rlap benyújtásával nyilatkoznia kell, hogy vonatkozásában folyamatban van-e változásbejegyzési eljárás. Folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében az AT az ajánlattételhez köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. Az Kbt. 69. § (4)-(6) bek. alapján az AT- nek a Kr. 8-16.§ szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (11) -(11a) bek. és a Kr. 1. § (7)-(8) bek. rendelkezéseire. Konkurs: Kbt. 62. § (1) bekezdés c) pontja Lásd korábban leírtak Korruption: Kbt. 62. § (1) bekezdés a) pont ab) alpontja Lásd korábban leírtak Vergleichsverfahren: Kbt. 62. § (1) bekezdés c) pontja Lásd korábban leírtak Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Kbt. 62. § (1) bekezdés a) pont aa) alpontja Lásd korábban leírtak Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Kbt. 62. § (1) bekezdés n) és o) pont Lásd korábban leírtak Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Kbt. 63. § (1) bekezdés a) pont Lásd korábban leírtak Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Kbt. 62. § (1) bekezdés a) pont ae) alpontja Lásd korábban leírtak Betrugsbekämpfung: Kbt. 62. § (1) bekezdés a) pont ac) alpontja Lásd korábban leírtak Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Kbt. 62. § (1) bekezdés a) pont af) alpontja Lásd korábban leírtak Zahlungsunfähigkeit: Kbt. 62. § (1) bekezdés c) pontja Lásd korábban leírtak Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Kbt. 63. § (1) bekezdés a) pont Lásd korábban leírtak Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Kbt. 62. § (1) bekezdés c) pontja Lásd korábban leírtak Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Kbt. 62. § (1) bekezdés ag) alpont Kbt. 62. § (1) bekezdés e) pont Kbt. 62. § (1) bekezdés f) pont Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont Kbt. 62. § (1) bekezdés l) pont Lásd korábban leírtak Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Kbt. 62. § (1) bekezdés m) pont Lásd korábban leírtak Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Kbt. 62. § (1) bekezdés m) pont Lásd korábban leírtak Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Kbt. 63. § (1) bekezdés b) pont Lásd korábban leírtak Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Kbt. 63. § (1) bekezdés c) pont Lásd korábban leírtak Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Kbt. 63. § (1) bekezdés a) pont Lásd korábban leírtak Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Kbt. 62. § (1) bekezdés b) pont Lásd korábban leírtak Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Kbt. 62. § (1) bekezdés d) pont Lásd korábban leírtak Entrichtung von Steuern: Kbt. 62. § (1) bekezdés b) pont Lásd korábban leírtak Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kbt. 62. § (1) bekezdés a) pont ad) alpont Lásd korábban leírtak Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Kbt. 62. § (1) bekezdés h) pont Lásd korábban leírtak 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 0,6/1 kV kábelek DH részére Beschreibung: Az MVM Démász Áramhálózati Kft. részére adásvételi keretszerzdés keretében 0,6/1 kV kábelek beszerzése az alábbiak szerint: Keretmennyiség: 1-01 KABEL NAYY-J 0,6/1KV 4x16RE - 29 000 fm 1-02 KABEL NAYY-J 0,6/1KV 4x25RE -71 000 fm 1-03 KABEL NAYY-J 0,6/1KV 4x35SM - 29 000 fm 1-04 KABEL NAYY-J 0,6/1KV 4x50SM - 87 000 fm 1-05 KABEL NAYY-J 0,6/1KV 4x95SM - 40 000 fm 1-06 KABEL NAYY-J 0,6/1KV 4x150SM - 45 000 fm 1-07 KABEL NAYY-J 0,6/1KV 4x240SM - 86 000 fm 1-08 KABEL NA2XY-J 0,6 /1KV 4x240SM - 5 000 fm A szerzdés típusa keretmennyiség alapú keretszerzdés. Ajánlatkér a keretmennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezettséget. A részletes mszaki leírást a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Interne Kennung: EKR001947342023/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel Zusätzliche Einstufung (cpv): 31321210 Niederspannungskabel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Napos út 12. Stadt: Szeged Postleitzahl: 6728 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: Továbbiak a Közbeszerzési Dokumentumban és szerzdéstervezetben. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: A szerzdés legfeljebb 6 hónappal meghosszabbítható, amennyiben a keretmennyiség a 24 hónap alatt nem kerül kimerítésre. Továbbiak a szerzdéstervezetben. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) Kennung der EU-Mittel: RRF-Helyreállítási és Ellenállóképességi Eszköz -2021-2027, (RRF- 6.1.1-20219) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Az ajánlati árat Euroban kett tizedesjegy pontossággal adják meg. Szállítási határid: a.) A vevi készletre: az AT-hez igazoltan beérkezett nullérték megrendelés kézhezvételétl számított maximum 21 naptári nap. b) A vevi készleten kívüli megrendelés: az AT-hez igazoltan beérkezett egyedi megrendelés kézhezvételétl számított maximum 21 naptári nap. Továbbiak a szerz.tervezetben. Teljesítés legfbb helye az MVM DÉMÁSZ Áramhálózati Kft. központi raktára: 6728 Szeged, Napos út 12., valamint területi raktárai: 2750 Nagykrös, Kossuth u. 76., 5600 Békéscsaba, Felsnyomás 250., 6500 Baja, Bokodi út 66. Ajánlatkér ugyanakkor kérheti, hogy a termékeket az Ajánlattev, az Ajánlatkér által meghatározott, szilárd burkolatú közúton megközelíthet helyszínre szállítása ki, ahol a rakodást az Ajánlattev biztosítja. Utóbbi esetben a pontos helyszín a megrendelésben kerül meghatározásra lefedve részlegesen Pest vármegyét (Cegléd-Monor- Örkény-Tass települések és e települések összeköt vonalától délre es területek), valamint a Békés, Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegyék teljes területét. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Az EEKD-val történ elzetes igazolás során a Kbt. 67. § (1)-(3), a Kr. 1. § (1) és 2. § (5) bek-nek megfelelen AK elfogadja a gazdasági szerepl (AT, kapacitást biztosító szervezet) egyszer nyilatkozatát is azzal, hogy az EEKD-ban elegend a IV. rész (alfa) pont kitöltése. Az alábbi dokumentumok benyújtása kizárólag AK erre vonatkozó kifejezett felhívására, a Kbt. 69.§ (4)-(6) bek. alapján kötelez. M/1.: A Kr. 21. § (1) bek. a) pontja alapján csatolja az ajánlati felhívás feladását megelz 3 évben (36 hónapban) befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett legjelentsebb szállításainak ismertetésérl szóló nyilatkozatát/igazolást. A referenciát (ref.) a Kr. 22.§ (1)-(2) bek. szerint kell igazolni. Az igazolásnak/nyilatkozatnak tartalmaznia kell: szerzdést köt másik fél (neve, székhelye), a szállítás tárgya és mennyisége (úgy, hogy abból az elírt alkalmassági minimumkövetelmény teljesülése egyértelmen megállapítható legyen), a szerzdést köt másik fél kapcsolattartójának neve és elérhetsége, teljesítés ideje (év, hó, nap kezd és befejez idpont), nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. Az elírt alkalmassági követelménynek az ajánlattevk bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet, és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. A jelentkezésben csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdéses, elszerzdésben vagy egyéb módon vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerzdésteljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 65. § (7)-(9), (11)-(12) bek., 67. § (3) bek., 69. (11)-(11a) bek. foglaltakra. Kr. 1. § (7) bekezdése is irányadóak. Közös AT-k esetében a Kbt. 65.§ (6) bekezdés alkalmazandó. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M /1. Alkalmatlan AT, amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladását megelz 3 évben (36 hónapban) szerzdésszeren befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett 1. rész: legalább 50.000 fm 0,6/1 kV kábel gyártása és/vagy szállítása tárgyú referenciával A Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján az elírt M/1. alkalmassági követelménynek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek. Ajánlattev az elírt alkalmassági követelményt több szerzdéssel is teljesítheti. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ajánlati ár mindösszesen (nettó EUR) Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok /EKR001947342023/reszletek 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok /EKR001947342023/reszletek Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: - Frist für den Eingang der Angebote: 14/02/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/02/2024 12:00:00 (UTC+1) Ort: https://ekr.gov.hu Zusätzliche Informationen: Az ajánlatok bontása a 424/2017. (XII.19.) Korm. r. 15. § (2), valamint a Kbt. 68. § (1b)-(1c) bekezdései alapján az EKR-ben történik, a bontást az EKR végzi el akképpen, hogy a bontást az ajánlattételi határid lejártát követen kett órával késbb kezdi meg. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Minden rész esetében: 1. Jótállás: a termékek üzembe helyezéstl számított 24 hónap 2. Késedelmes teljesítés esetén késedelmi kötbér: amelynek mértéke a késedelemmel érintett mennyiség szerzdés szerinti nettó ellenértékének 0,5%-a, de legfeljebb 10%-a. 3. Eladó a hibás terméket Vev írásbeli értesítése után - annak észlelésétl számítva, a szerzdéstervezet V.4. pontja szerinti szállítási határidn belül köteles kicserélni, vagy a hibát kijavítani. 4. Meghiúsulási kötbér: ha a szerzdés/eseti megrendelés teljesítése olyan ok következtében hiúsul meg, amelyért AT felels, mértéke a még le nem szállított 4. Meghiúsulási kötbér: a még le nem szállított mennyiség nettó ellenértékének 15 %-a/ a megrendeléssel érintett, még le nem szállított mennyiség nettó ellenértékének 15 %-a. 5. Az együttesen alkalmazható kötbérek összege nem haladhatja meg a kötbérrel érintett termék / részszállítás szerzdés szerinti nettó ellenértékének 25%-át. Részletek és továbbiak a szerzdéstervezetben! Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt Zahlungen werden elektronisch geleistet Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: AK nem teszi lehetvé a szerzdés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását sem közös AT-k, sem önálló AT-k vonatkozásában. Finanzielle Vereinbarung: Minden rész esetében: AK a benyújtott számla ellenértékét banki átutalással, 30 napon belül egyenlíti ki, a Kbt. 135.§ (1), (5), (6) bek., és a Ptk. 6:130.§ (1) -(2) bek., a Ptk. 6:155. § szerint. AK elleget nem biztosít. A finanszírozás forrása: Helyreállítási és Ellenállóképességi Eszköz (RRF), valamint saját forrás. A támogatás intenzitása: 50%. A finanszírozás formája: utófinanszírozás. Ajánlatkér adott esetben az RRF-re vonatkozó külön jogszabály szerint jár el. A 2021-2027 programozási idszakban uniós támogatás igénybevétele esetén különösen a 373/2022. (IX. 30.) Korm. rendelet irányadó. Az ajánlattétel, a szerzdés és a kifizetés devizaneme: euro (EUR) Ajánlatkér lehetséget biztosít negyedéves árindexálásra a szerzdésben írtak szerint. További rendelkezések a szerzdéstervezetben és a dokumentációban találhatóak Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. §-ában rögzítetteknek megfelelen. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://ekr.gov.hu Beschreibung: AK a Kbt. 108. §-ában és a 424/2017. (XII.19.) Kr. 26-33. §-aiban foglaltak megfelelen csak és kizárólag az ajánlati ár vonatkozásában árlejtést alkalmaz. Továbbiak a KD-ban. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MVM Démász Áramhálózati Kft. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MVM Démász Áramhálózati Kft. Organisation, die Angebote bearbeitet: MVM Démász Áramhálózati Kft. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: 12/20 kV kábelek DH részére Beschreibung: Az MVM Démász Áramhálózati Kft. részére adásvételi keretszerzdés keretében 12/20 kV kábelek beszerzése az alábbiak szerint: Keretmennyiség: 2-01 KABEL NA2XSY 12/20KV 1x50RM/16 - 8 000 fm 2-02 KABEL NA2XS2Y 12/20KV 1x240RM/25 - 482 000 fm 2-03 KABEL NA2XS2Y 12/20KV 1x300RM/25 - 34 000 fm 2-04 KABEL NA2XS2Y 12 /20KV 1x500RM/35 - 2 000 fm A szerzdés típusa keretmennyiség alapú keretszerzdés. Ajánlatkér a keretmennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezettséget. A részletes mszaki leírást a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Interne Kennung: EKR001947342023/2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel Zusätzliche Einstufung (cpv): 31321220 Mittelspannungskabel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Napos út 12 Stadt: Szeged Postleitzahl: 6728 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: Továbbiak a Közbeszerzési Dokumentumban és szerzdéstervezetben. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: A szerzdés legfeljebb 6 hónappal meghosszabbítható, amennyiben a keretmennyiség a 24 hónap alatt nem kerül kimerítésre. Továbbiak a szerzdéstervezetben. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) Kennung der EU-Mittel: RRF-Helyreállítási és Ellenállóképességi Eszköz -2021-2027, (RRF- 6.1.1-20219) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Az ajánlati árat Euroban kett tizedesjegy pontossággal adják meg. Szállítási határid: a.) A vevi készletre: az AT-hez igazoltan beérkezett nullérték megrendelés kézhezvételétl számított maximum 21 naptári nap. b) A vevi készleten kívüli megrendelés: az AT-hez igazoltan beérkezett egyedi megrendelés kézhezvételétl számított maximum 21 naptári nap. Továbbiak a szerz.tervezetben. Teljesítés legfbb helye az MVM DÉMÁSZ Áramhálózati Kft. központi raktára: 6728 Szeged, Napos út 12., valamint területi raktárai: 2750 Nagykrös, Kossuth u. 76., 5600 Békéscsaba, Felsnyomás 250., 6500 Baja, Bokodi út 66. Ajánlatkér ugyanakkor kérheti, hogy a termékeket az Ajánlattev, az Ajánlatkér által meghatározott, szilárd burkolatú közúton megközelíthet helyszínre szállítása ki, ahol a rakodást az Ajánlattev biztosítja. Utóbbi esetben a pontos helyszín a megrendelésben kerül meghatározásra lefedve részlegesen Pest vármegyét (Cegléd-Monor- Örkény-Tass települések és e települések összeköt vonalától délre es területek), valamint a Békés, Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegyék teljes területét. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Az EEKD-val történ elzetes igazolás során a Kbt. 67. § (1)-(3), a Kr. 1. § (1) és 2. § (5) bek-nek megfelelen AK elfogadja a gazdasági szerepl (AT, kapacitást biztosító szervezet) egyszer nyilatkozatát is azzal, hogy az EEKD-ban elegend a IV. rész (alfa) pont kitöltése. Az alábbi dokumentumok benyújtása kizárólag AK erre vonatkozó kifejezett felhívására, a Kbt. 69.§ (4)-(6) bek. alapján kötelez. M/1.: A Kr. 21. § (1) bek. a) pontja alapján csatolja az ajánlati felhívás feladását megelz 3 évben (36 hónapban) befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett legjelentsebb szállításainak ismertetésérl szóló nyilatkozatát/igazolást. A referenciát (ref.) a Kr. 22.§ (1)-(2) bek. szerint kell igazolni. Az igazolásnak/nyilatkozatnak tartalmaznia kell: szerzdést köt másik fél (neve, székhelye), a szállítás tárgya és mennyisége (úgy, hogy abból az elírt alkalmassági minimumkövetelmény teljesülése egyértelmen megállapítható legyen), a szerzdést köt másik fél kapcsolattartójának neve és elérhetsége, teljesítés ideje (év, hó, nap kezd és befejez idpont), nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. Az elírt alkalmassági követelménynek az ajánlattevk bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet, és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. A jelentkezésben csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdéses, elszerzdésben vagy egyéb módon vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerzdésteljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 65. § (7)-(9), (11)-(12) bek., 67. § (3) bek., 69. (11)-(11a) bek. foglaltakra. Kr. 1. § (7) bekezdése is irányadóak. Közös AT-k esetében a Kbt. 65.§ (6) bekezdés alkalmazandó. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M /1. Alkalmatlan AT, amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladását megelz 3 évben (36 hónapban) szerzdésszeren befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett 2. rész: legalább 20 000 fm 6/10kV-20,8/36kV kábel gyártása és/vagy szállítása tárgyú referenciával A Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján az elírt M/1. alkalmassági követelménynek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek. Ajánlattev az elírt alkalmassági követelményt több szerzdéssel is teljesítheti. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ajánlati ár mindösszesen (nettó EUR) Fester Wert (insgesamt): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok /EKR001947342023/reszletek 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok /EKR001947342023/reszletek Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: - Frist für den Eingang der Angebote: 14/02/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/02/2024 12:00:00 (UTC+1) Ort: https://ekr.gov.hu Zusätzliche Informationen: Az ajánlatok bontása a 424/2017. (XII.19.) Korm. r. 15. § (2), valamint a Kbt. 68. § (1b)-(1c) bekezdései alapján az EKR-ben történik, a bontást az EKR végzi el akképpen, hogy a bontást az ajánlattételi határid lejártát követen kett órával késbb kezdi meg. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Minden rész esetében: 1. Jótállás: a termékek üzembe helyezéstl számított 24 hónap 2. Késedelmes teljesítés esetén késedelmi kötbér: amelynek mértéke a késedelemmel érintett mennyiség szerzdés szerinti nettó ellenértékének 0,5%-a, de legfeljebb 10%-a. 3. Eladó a hibás terméket Vev írásbeli értesítése után - annak észlelésétl számítva, a szerzdéstervezet V.4. pontja szerinti szállítási határidn belül köteles kicserélni, vagy a hibát kijavítani. 4. Meghiúsulási kötbér: ha a szerzdés/eseti megrendelés teljesítése olyan ok következtében hiúsul meg, amelyért AT felels, mértéke a még le nem szállított 4. Meghiúsulási kötbér: a még le nem szállított mennyiség nettó ellenértékének 15 %-a/ a megrendeléssel érintett, még le nem szállított mennyiség nettó ellenértékének 15 %-a. 5. Az együttesen alkalmazható kötbérek összege nem haladhatja meg a kötbérrel érintett termék / részszállítás szerzdés szerinti nettó ellenértékének 25%-át. Részletek és továbbiak a szerzdéstervezetben! Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt Zahlungen werden elektronisch geleistet Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: AK nem teszi lehetvé a szerzdés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását sem közös AT-k, sem önálló AT-k vonatkozásában. Finanzielle Vereinbarung: Minden rész esetében: AK a benyújtott számla ellenértékét banki átutalással, 30 napon belül egyenlíti ki, a Kbt. 135.§ (1), (5), (6) bek., és a Ptk. 6:130.§ (1) -(2) bek., a Ptk. 6:155. § szerint. AK elleget nem biztosít. A finanszírozás forrása: Helyreállítási és Ellenállóképességi Eszköz (RRF), valamint saját forrás. A támogatás intenzitása: 50%. A finanszírozás formája: utófinanszírozás. Ajánlatkér adott esetben az RRF-re vonatkozó külön jogszabály szerint jár el. A 2021-2027 programozási idszakban uniós támogatás igénybevétele esetén különösen a 373/2022. (IX. 30.) Korm. rendelet irányadó. Az ajánlattétel, a szerzdés és a kifizetés devizaneme: euro (EUR) Ajánlatkér lehetséget biztosít negyedéves árindexálásra a szerzdésben írtak szerint. További rendelkezések a szerzdéstervezetben és a dokumentációban találhatóak Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. §-ában rögzítetteknek megfelelen. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://ekr.gov.hu Beschreibung: AK a Kbt. 108. §-ában és a 424/2017. (XII.19.) Kr. 26-33. §-aiban foglaltak megfelelen csak és kizárólag az ajánlati ár vonatkozásában árlejtést alkalmaz. Továbbiak a KD-ban. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MVM Démász Áramhálózati Kft. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MVM Démász Áramhálózati Kft. Organisation, die Angebote bearbeitet: MVM Démász Áramhálózati Kft. 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MVM Démász Áramhálózati Kft. Registrierungsnummer: 13792679206 Postanschrift: Pulz Utca 44. Stadt: Szeged Postleitzahl: 6724 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn Kontaktperson: Kutasi-Fári Éva E-Mail: fari.eva@mvm.hu Telefon: +36 203263412 Fax: +36 62568000 Internetadresse: https://www.mvmhalozat.hu/aram Profil des Erwerbers: https://www.mvmhalozat.hu/aram Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 41638-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: A Mszaki követelmények és ajánlattevi válaszok tárgyú dokumentum a 2. rész vonatkozásában adminisztrációs hiba miatt téves információkat tartalmaz. A hivatkozott dokumentum módosításra került. A fentiekre tekintettel az ajánlattételi határid is módosul (BT- 131, BT-1311 mez) 2024.002.02. 10:00 óráról 2024. 02. 14. 10:00 órára, valamint az ajánlatok bontására vonatkozó határid (BT-132 mez) is módosul 2024.02.02. 12:00 óráról 2024.02.14. 12:00 órára. 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi id (BT-131,BT-1311) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Fri Feb 02 10:00:00 CET 2024 Helyesen: Wed Feb 14 10:00:00 CET 2024 Änderung der Auftragsunterlagen am: 23/01/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0002 Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi id (BT-132) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Fri Feb 02 12:00:00 CET 2024 Helyesen: Wed Feb 14 12:00:00 CET 2024 Änderung der Auftragsunterlagen am: 23/01/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6fe0a7af-5dd4-44cf-9770-2ec768e013c3 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 14:57:13 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/01/2024 11:42:57 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de