Ausschreibung: Frankreich Trinkwasserversorgung Exploitation des unités de production et de distribution d eau potable sur le territoire dAgglopolys - FRA- Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Trinkwasserversorgung Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen Dokument Nr...: 67006-2024 (ID: 2024020107165541566) Veröffentlicht: 01.02.2024 * FRA-: Frankreich Trinkwasserversorgung Exploitation des unités de production et de distribution d eau potable sur le territoire dAgglopolys 2024/S 23/2024 67006 Frankreich Trinkwasserversorgung Exploitation des unités de production et de distribution d eau potable sur le territoire dAgglopolys OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Agglopolys (41) Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Exploitation des unités de production et de distribution deau potable sur le territoire d Agglopolys Beschreibung: Exploitation des unités de production et de distribution d eau potable sur le territoire d Agglopolys Kennung des Verfahrens: cc8bc6f2-379c-4e26-8d7d-55c811811c0c Interne Kennung: A23-AO-TE2-015 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Il sagit dun accord-cadre composite comprenant une partie forfaitaire et une partie unitaire exécutée au fur et à mesure de l émission de bons de commande émis par le pouvoir adjudicateur. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65111000 Trinkwasserversorgung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Blois/ Saint Gervais la Forêt/ Villebarou/ Herbault/Francay/ Fossé/Marolles/Saint Sulpice de Pommeray/Candé sur Beuvron/Chailles/Seur/Champigny en Beauce/Averdon /vVllerbon/Rilly sur Loire/Chaumont sur Loire/ Santenay/Valencisse/ Cour-Cheverny/Cheverny Stadt: BLOIS Postleitzahl: 41000 Land, Gliederung (NUTS): Loir-et-Cher (FRB05) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Dieses annullierte oder ergebnislos gebliebene Verfahren oder Los wird neu aufgelegt Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Exploitation des unités de production Beschreibung: Exploitation des unités de production Interne Kennung: 042/2023 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65111000 Trinkwasserversorgung Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat est reconduit tacitement jusqu à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 4 ans. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Blois/ Saint Gervais la Forêt/ Villebarou/ Herbault/Francay/ Fossé/Marolles/Saint Sulpice de Pommeray/Candé sur Beuvron/Chailles/Seur/Champigny en Beauce/Averdon /vVllerbon/Rilly sur Loire/Chaumont sur Loire/ Santenay/Valencisse/ Cour-Cheverny/Cheverny Stadt: BLOIS Postleitzahl: 41000 Land, Gliederung (NUTS): Loir-et-Cher (FRB05) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sans objet 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations (DPGF) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 55 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité du personnel Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif d Orléans Überprüfungsstelle: Tribunal administratif d Orléans Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif d Orléans Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Agglopolys (41) Organisation, die die Zahlung ausführt: Agglopolys (41) Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agglopolys (41) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Exploitation des unités de distribution_Zone 1 Beschreibung: Exploitation des unités de distribution_Zone 1 Interne Kennung: 043/2023 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat est reconduit tacitement jusqu à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 4 ans. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Blois/ Saint Gervais la Forêt/ Villebarou/ Herbault/Francay/ Fossé/Marolles/Saint Sulpice de Pommeray/Candé sur Beuvron/Chailles/Seur/Champigny en Beauce/Averdon /vVllerbon/Rilly sur Loire/Chaumont sur Loire/ Santenay/Valencisse/ Cour-Cheverny/Cheverny Stadt: BLOIS Postleitzahl: 41000 Land, Gliederung (NUTS): Loir-et-Cher (FRB05) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/01/2024 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sans objet 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 600 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations Gewichtung (Prozentanteil, genau): 55 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité du personnel Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif d Orléans Überprüfungsstelle: Tribunal administratif d Orléans Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif d Orléans Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Agglopolys (41) Organisation, die die Zahlung ausführt: Agglopolys (41) Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agglopolys (41) 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Exploitation des unités de distribution_Zone 2 Beschreibung: Exploitation des unités de distribution_Zone 2 Interne Kennung: 044/2023 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65130000 Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat est reconduit tacitement jusqu à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 4 ans. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Blois/ Saint Gervais la Forêt/ Villebarou/ Herbault/Francay/ Fossé/Marolles/Saint Sulpice de Pommeray/Candé sur Beuvron/Chailles/Seur/Champigny en Beauce/Averdon /vVllerbon/Rilly sur Loire/Chaumont sur Loire/ Santenay/Valencisse/ Cour-Cheverny/Cheverny Stadt: BLOIS Postleitzahl: 41000 Land, Gliederung (NUTS): Loir-et-Cher (FRB05) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sans objet 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 200 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations Gewichtung (Prozentanteil, genau): 55 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité du personnel Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif d Orléans Überprüfungsstelle: Tribunal administratif d Orléans Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agglopolys (41) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif d Orléans Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Agglopolys (41) Organisation, die die Zahlung ausführt: Agglopolys (41) Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agglopolys (41) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 487 973,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 2 800 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SUEZ Eau France SAS - Agence Centre Val de Loire Angebot: Kennung des Angebots: SUEZ Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 274 828,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 042/2023 Titel: Lot 1 : Exploitation des unités de production Datum der Auswahl des Gewinners: 17/11/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 28/12/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: true Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agglopolys (41) 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 600 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: VEOLIA EAU - Cie Générales des Eaux et de lozone Angebot: Kennung des Angebots: VEOLIA Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 043/2023 Titel: Lot 2 : Exploitation des unités de distribution_Zone 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 17/11/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 28/12/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: true Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agglopolys (41) 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 200 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: VEOLIA EAU - Cie Générales des Eaux et de lozone Angebot: Kennung des Angebots: VEOLIA Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 044/2023 Titel: Lot 3 : Exploitation des unités de distribution_Zone 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 17/11/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 28/12/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: true Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agglopolys (41) 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Agglopolys (41) Registrierungsnummer: 20003038500047 Postanschrift: 1 rue Honoré de Balzac Stadt: Blois Cedex Postleitzahl: 41043 Land, Gliederung (NUTS): Loir-et-Cher (FRB05) Land: Frankreich E-Mail: marchespublics@blois.fr Telefon: +33 254903535 Fax: +33 254903558 Internetadresse: https://www.marches-securises.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.agglopolys.fr Profil des Erwerbers: https://www.marches-securises.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif d Orléans Registrierungsnummer: 17450005800022 Postanschrift: 28 ru de la Bretonnerie Stadt: ORLEANS Postleitzahl: 45000 Land, Gliederung (NUTS): Loiret (FRB06) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-orleans@juradm.fr Telefon: +33 238775900 Fax: +33 238538516 Internetadresse: https://orleans.tribunal-administratif.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://orleans.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SUEZ Eau France SAS - Agence Centre Val de Loire Registrierungsnummer: 41003460700367 Abteilung: LOIRET Postanschrift: 26 rue Chaude Tuile - CS 31109 Stadt: ORLEANS Postleitzahl: 45001 Land, Gliederung (NUTS): Loiret (FRB06) Land: Frankreich E-Mail: projets.commerciaux.eau.gdo@suez.com Telefon: +33 254233080 Internetadresse: https://www.toutsurmoneau.fr/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.toutsurmoneau.fr/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: VEOLIA EAU - Cie Générales des Eaux et de lozone Registrierungsnummer: 77566736302371 Abteilung: INDRE ET LOIR Postanschrift: 3 rue Joseph Cugnot Stadt: Joué-lès-Tours Postleitzahl: 37300 Land, Gliederung (NUTS): Indre-et-Loire (FRB04) Land: Frankreich E-Mail: pole-offres-centreouest@veolia.com Telefon: +33 240138820 Internetadresse: https://www.service.eau.veolia.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.service.eau.veolia.fr Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 LOT-0003 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 970bff65-1877-425c-ac64-91ae3330a555 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 12:07:38 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de