Ausschreibung: Estland Generatoren Alajaamade seadmete kriisivaru loomine - EST- Generatoren Stromkreiselemente Lagerung und Lagerhaltung Dokument Nr...: 66943-2024 (ID: 2024020107172741631) Veröffentlicht: 01.02.2024 * EST-: Estland Generatoren Alajaamade seadmete kriisivaru loomine 2024/S 23/2024 66943 Estland Generatoren Alajaamade seadmete kriisivaru loomine OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Elering AS Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Alajaamade seadmete kriisivaru loomine Beschreibung: Elering AS hangib alajaamade primaarseadmeid, ladustamisteenust (sh 24/7 elektroonilist valvet). Täpsed tingimused on sätestatud Hankedokumentides. Kennung des Verfahrens: 08422a85-bf56-42a2-81b8-dec8ff87d81d Interne Kennung: 257147 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31120000 Generatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31220000 Stromkreiselemente, 63120000 Lagerung und Lagerhaltung 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Täpsustavalt vastavalt Juhised pakkujatele : - p 2.5 Pakkumus peab olema vormistatud eesti keeles, v.a tehnilised dokumendid, mis võivad olla esitatud kas eesti või inglise keeles. Võõrkeelsetele dokumentidele (v.a ingliskeelsetele tehnilistele dokumentidele) peab olema lisatud eestikeelne tõlge. ; - p 7.1 Pakkumus peab olema jõus vähemalt ükssada kakskümmend (120) kalendripäeva pakkumuse esitamise tähtpäevast arvates. Riigihange ei ole menetluse raames osadeks jaotatud põhjusel, et Riigihankega hangitavad seadmed on ühetaolised, mistõttu ei ole otstarbekas hankida neid seadmeid erinevatelt partneritelt. Lisaks muudaks Riigihanke osadeks jaotamine (nii seadmete osas kui ka seadmete ja ladustamisteenuse osas) Hankelepingu täitmise tehniliselt ülemäära keerukaks /tekiks oht Hankelepingu tähtajalisele ja nõuetekohasele täitmisele seoses vajadusega erinevate osade täitjate tegevuse kooskõlastamiseks. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Alajaamade seadmete kriisivaru loomine Beschreibung: Elering AS hangib alajaamade primaarseadmeid, ladustamisteenust (sh 24/7 elektroonilist valvet). Täpsed tingimused on sätestatud Hankedokumentides. Interne Kennung: 257147 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31120000 Generatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31220000 Stromkreiselemente, 63120000 Lagerung und Lagerhaltung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/04/2024 Laufzeit: 42 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Täpsustavalt vastavalt Juhised pakkujatele : - p 2.5 Pakkumus peab olema vormistatud eesti keeles, v.a tehnilised dokumendid, mis võivad olla esitatud kas eesti või inglise keeles. Võõrkeelsetele dokumentidele (v.a ingliskeelsetele tehnilistele dokumentidele) peab olema lisatud eestikeelne tõlge. ; - p 7.1 Pakkumus peab olema jõus vähemalt ükssada kakskümmend (120) kalendripäeva pakkumuse esitamise tähtpäevast arvates. Riigihange ei ole menetluse raames osadeks jaotatud põhjusel, et Riigihankega hangitavad seadmed on ühetaolised, mistõttu ei ole otstarbekas hankida neid seadmeid erinevatelt partneritelt. Lisaks muudaks Riigihanke osadeks jaotamine (nii seadmete osas kui ka seadmete ja ladustamisteenuse osas) Hankelepingu täitmise tehniliselt ülemäära keerukaks /tekiks oht Hankelepingu tähtajalisele ja nõuetekohasele täitmisele seoses vajadusega erinevate osade täitjate tegevuse kooskõlastamiseks. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5189680/procurement-passport Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5189680/procurement-passport Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement /5189680/general-info 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5189680/tenders Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Vt Juhised pakkujatele p 5.1.4. Frist für den Eingang der Angebote: 16/02/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/02/2024 13:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Juhised pakkujatele p 1.8 (sh Hankelepingu kavand ): Hankelepingu täitmise lõpp-tähtaeg seadmete tarneks on kaheksateist (18) kuud alates Hankelepingu sõlmimisest. Seadmete osas lisandub kahe (2) aasta pikkune garantiiperiood (vt Hankelepingu kavand p 3.9). Hankelepingu täitmise periood seadmete ladustamise osas: 18 kuu jooksul alates seadmete tegelikust tarnimise hetkest, millele lisandub kakskümmend neli (24) kuud alates seadmete osa Hankelepingu täitmise lõpptähtajast (ehk 18 kuu jooksul Hankelepingu sõlmimisest, vastavalt vajadusel ehk konkreetsete seadmete tarnimisest + 24 kuud alates seadmete tarne lõpp-tähtajast). eRHR Hanke üldandmed on registri tehnilise lahenduse tõttu kohustus märkida ka lepingu täitmise perioodi algusaeg. Hankija on märkinud indikatiivse, ent mitte siduva algusaja. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Zahlungen werden elektronisch geleistet Finanzielle Vereinbarung: Makseregulatsioon on sätestatud Hankelepingu kavand p 1.4. Euroopa Liidu rahastus puudub. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Elering AS Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Elering AS 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Elering AS Registrierungsnummer: 11022625 Postanschrift: Kadaka tee 42 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 12915 Land: Estland Kontaktperson: KATRIN ROOSMAA E-Mail: info@elering.ee Telefon: +372 5029908 Internetadresse: http://www.elering.ee Profil des Erwerbers: http://www.elering.ee Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registrierungsnummer: 1000123 Postanschrift: Tartu mnt 85 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land: Estland E-Mail: vako@fin.ee Telefon: +3726113713 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register Registrierungsnummer: TED64 Stadt: Tallinn Land: Estland E-Mail: register@riigihanked.riik.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 2787ba80-8e93-49b0-b202- 53507fac2041-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Hankija on 30.01.2024 muutnud RHADi sisuliselt (sh lepingu perioodi hanke üldandmetes), mistõttu pikendab hankija pakkumuste esitamise tähtaega. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aa5799c6-d028-43fc-b8cc-22798dc3c7ea - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2024 20:00:58 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/01/2024 22:00:01 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de