Ausschreibung: Polen Dienstleistungen in Verbindung mit Software wiadczenie usug serwisowych i aktualizacyjnych systemów kom puterowych wdroonych w Urzdzie Miasta Czstochowy 4 czci - POL- Dienstleistungen in Verbindung mit Software Dokument Nr...: 66923-2024 (ID: 2024020107172041615) Veröffentlicht: 01.02.2024 * POL-: Polen Dienstleistungen in Verbindung mit Software wiadczenie usug serwisowych i aktualizacyjnych systemów kom puterowych wdroonych w Urzdzie Miasta Czstochowy 4 czci 2024/S 23/2024 66923 Polen Dienstleistungen in Verbindung mit Software wiadczenie usug serwisowych i aktualizacyjnych systemów komputerowych wdroonych w Urzdzie Miasta Czstochowy 4 czci OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Czstochowa Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usug serwisowych i aktualizacyjnych systemów komputerowych wdroonych w Urzdzie Miasta Czstochowy 4 czci Beschreibung: wiadczenie usug serwisowych i aktualizacyjnych systemów komputerowych wdroonych w Urzdzie Miasta Czstochowy 4 czci. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) zawarty jest w zaczniku nr 1 do SWZ. Termin zwizania ofert wynosi 90 dni, tj. do dnia 25.05.2024 r. Kennung des Verfahrens: 5fb93717-6536-4f68-a9d6-268b40de7f47 Interne Kennung: IZ.271.78.2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens Korruption Betrugsbekämpfung Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge Entrichtung von Steuern Rein innerstaatliche Ausschlussgründe Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie usugi serwisowej i aktualizacyjnej przy eksploatacji aplikacji wchodzcych w skad systemów MAGISTRAT i EUROBUDET w zakresie moduów MAGISTRAT /Ksigowo Analityczna Nalenoci MICOMP_KAN moduy Ewidencja nieruchomoci, Umowy i faktury, Przeksztacenia oraz KAN_Integracja EGiB Beschreibung: wiadczenie usugi serwisowej i aktualizacyjnej przy eksploatacji aplikacji wchodzcych w skad systemów MAGISTRAT i EUROBUDET w zakresie moduów MAGISTRAT/Ksigowo Analityczna Nalenoci MICOMP_KAN moduy Ewidencja nieruchomoci, Umowy i faktury, Przeksztacenia oraz KAN_Integracja EGiB w okresie od dnia zawarcia umowy do dnia 31.12.2024 r., w zakresie pozostaych moduów wyszczególnionych w SOPZ pkt 6.4 - w okresie od dnia zawarcia umowy do dnia 31.01.2025 r. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) zawarty jest w zaczniku nr 1.1. do SWZ. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/01/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: warunek udziau w postpowaniu dla czci 1 Beschreibung: Wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej dwóch usug o wartoci nie mniejszej ni 90.000,00 z brutto kada, polegajcych na wiadczeniu przez okres co najmniej 9 miesicy usug serwisowych i eksploatacyjnych zintegrowanych systemów finansowo-podatkowych. W przypadku usug, których warto zostaa wyraona w umowie w innej walucie ni PLN naley dokona przeliczenia tej waluty na PLN przy zastosowaniu redniego kursu NBP na dzie zakoczenia usug (w przypadku usug rozliczanych wycznie w walutach innych ni PLN). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena ryczatowa brutto Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-e37d6eff-b447-11ee-a66a-5e0e9a75a9a0 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- e37d6eff-b447-11ee-a66a-5e0e9a75a9a0 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 26/02/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 26/02/2024 09:05:00 (UTC+1) Ort: otwarcie ofert elektronicznych przez odszyfrowanie na platformie e-zamowienia Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt Zahlungen werden elektronisch geleistet Finanzielle Vereinbarung: okrelone we wzorze umowy 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zmówie Publicznych Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zmówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0002 Titel: wiadczenie usugi opieki serwisowej systemu Komax, Portalu Pracownika oraz Systemu Rejestracji Czasu Pracy (RCP) Beschreibung: CZ 2: wiadczenie usugi opieki serwisowej systemu Komax, Portalu Pracownika oraz Systemu Rejestracji Czasu Pracy (RCP) w okresie od dnia zawarcia umowy do dnia 31.12.2024 r. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) zawarty jest w zaczniku nr 1.2. do SWZ. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: warunek udziau w postpowaniu dla czci 2 Beschreibung: Wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej dwóch usug o wartoci nie mniejszej ni 50.000,00 z brutto kada, polegajcych na wiadczeniu przez okres co najmniej 9 miesicy usug serwisowych aplikacji kadrowo- pacowej w jednostkach samorzdu terytorialnego. W przypadku usug, których warto zostaa wyraona w umowie w innej walucie ni PLN naley dokona przeliczenia tej waluty na PLN przy zastosowaniu redniego kursu NBP na dzie zakoczenia usug (w przypadku usug rozliczanych wycznie w walutach innych ni PLN). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena ryczatowa brutto Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-e37d6eff-b447-11ee-a66a-5e0e9a75a9a0 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- e37d6eff-b447-11ee-a66a-5e0e9a75a9a0 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 26/02/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 26/02/2024 09:05:00 (UTC+1) Ort: otwarcie ofert elektronicznych przez odszyfrowanie na platformie e-zamowienia Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt Zahlungen werden elektronisch geleistet Finanzielle Vereinbarung: zawarte we wzorze umowy 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zmówie Publicznych Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zmówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0003 Titel: wiadczenie usug zwizanych z serwisem programu komputerowego - asysty technicznej i serwisowania systemu PlanB Planowanie, Prognozowanie i Realizacja Budetu oraz systemu CESARZ Sprawozdawczo budetowa Beschreibung: wiadczenie usug zwizanych z serwisem programu komputerowego - asysty technicznej i serwisowania systemu PlanB Planowanie, Prognozowanie i Realizacja Budetu oraz systemu CESARZ Sprawozdawczo budetowa w okresie od dnia zawarcia umowy do dnia 31.01.2025 r. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) zawarty jest w zaczniku nr 1.3. do SWZ. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/01/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: warunek udziau w postpowaniu dla czci 3 Beschreibung: Wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej dwóch usug o wartoci nie mniejszej ni 30.000,00 z brutto kada, polegajcych na wiadczeniu przez okres co najmniej 9 miesicy usug serwisowych aplikacji wspomagajcych planowanie i realizacj budetu w jednostkach samorzdu terytorialnego. W przypadku usug, których warto zostaa wyraona w umowie w innej walucie ni PLN naley dokona przeliczenia tej waluty na PLN przy zastosowaniu redniego kursu NBP na dzie zakoczenia usug (w przypadku usug rozliczanych wycznie w walutach innych ni PLN). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena ryczatowa brutto Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-e37d6eff-b447-11ee-a66a-5e0e9a75a9a0 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- e37d6eff-b447-11ee-a66a-5e0e9a75a9a0 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 26/02/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 26/02/2024 09:05:00 (UTC+1) Ort: otwarcie ofert elektronicznych przez odszyfrowanie na platformie e-zamowienia Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt Zahlungen werden elektronisch geleistet Finanzielle Vereinbarung: okrelone we wzorze umowy 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zmówie Publicznych Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zmówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0004 Titel: wiadczenie usugi serwisowej i aktualizacyjnej przy eksploatacji systemu Elektronicznego Zarzdzania Dokumentami EDICTA Beschreibung: wiadczenie usugi serwisowej i aktualizacyjnej przy eksploatacji systemu Elektronicznego Zarzdzania Dokumentami EDICTA w okresie od dnia zawarcia umowy do dnia 31.12.2024 r. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) zawarty jest w zaczniku nr 1.4. do SWZ. Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: warunek udziau w postpowaniu dla czci 4 Beschreibung: Wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej dwóch usug polegajcych na wiadczeniu przez okres co najmniej 9 miesicy usug serwisowych aplikacji do elektronicznego zarzdzania dokumentacj w jednostkach samorzdu terytorialnego. W przypadku usug, których warto zostaa wyraona w umowie w innej walucie ni PLN naley dokona przeliczenia tej waluty na PLN przy zastosowaniu redniego kursu NBP na dzie zakoczenia usug (w przypadku usug rozliczanych wycznie w walutach innych ni PLN). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena ryczatowa brutto Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-e37d6eff-b447-11ee-a66a-5e0e9a75a9a0 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- e37d6eff-b447-11ee-a66a-5e0e9a75a9a0 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 26/02/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 26/02/2024 09:05:00 (UTC+1) Ort: otwarcie ofert elektronicznych przez odszyfrowanie na platformie e-zamowienia Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt Zahlungen werden elektronisch geleistet Finanzielle Vereinbarung: zawarte we wzorze umowy 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zmówie Publicznych Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zmówie Publicznych 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Czstochowa Registrierungsnummer: 151399002 Postanschrift: ul. laska 11/13 Stadt: Czstochowa Postleitzahl: 42-217 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen E-Mail: iz@czestochowa.um.gov.pl Telefon: +48343707618 Internetadresse: www.czestochowa.um.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/profil-urzedu/97j3t1ixjk Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zmówie Publicznych Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 7A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Internetadresse: www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw- odwolawczych/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 64906-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: 1) W punkcie 2.1. Procedura dodano informacj: Termin zwizania ofert wynosi 90 dni, tj. do dnia 25.05.2024 r. 2) W punkcie 5.1.2 Miejsce realizacji dodano Kraj: Polska, Podpodzia krajowy (NUTS): Czstochowski (PL224) - w zakresie wszystkich czci zamówienia 3) W punkcie 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia zmieniono Katalog elektroniczny: Niedozwolone (byo: dozwolone) - w zakresie wszystkich czci zamówienia 4) W punkcie 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia dodano, w zakresie wszystkich czci zamówienia, nastpujce informacje: Oferty wariantowe: niedozwolone; Miejsce: otwarcie ofert elektronicznych przez odszyfrowanie na platformie e-zamowienia; Zasady finansowe: okrelone we wzorze umowy 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6808e42c-2d34-46a4-959c-a70470ccf856 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 13:45:45 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de