Ausschreibung: Proiectare si executie statii de tratare si rezervoar e de inmagazinare pentru sisteme de alimentare cu apa din judetul Ilfov - ROU- Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen Dokument Nr...: 66797-2024 (ID: 2024020107145741325) Veröffentlicht: 01.02.2024 * ROU-: Rumänien Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen CL-G-06: Proiectare si executie statii de tratare si rezervoar e de inmagazinare pentru sisteme de alimentare cu apa din judetul Ilfov 2024/S 23/2024 66797 Rumänien Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen CL-G-06: Proiectare si executie statii de tratare si rezervoare de inmagazinare pentru sisteme de alimentare cu apa din judetul Ilfov OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: EURO APAVOL SA Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CL-G-06: Proiectare si executie statii de tratare si rezervoare de inmagazinare pentru sisteme de alimentare cu apa din judetul Ilfov Beschreibung: Obiectul contractului il constituie : - Sistemul zonal de alimentare cu apa 1Decembrie, cuprinde localitile 1Decembrie si Copaceni-Judetul Ilfov: Reabilitare si extindere Gospodarie de apa 1Decembrie, Monitorizare si control Gospodaria de apa existenta Copaceni ; - Sistemul de alimentare cu apa Darasti, cuprinde localitatea Darasti- Judetul Ilfov : Reabilitare si extindere Gospodarie de apa Darasti, camine pentru monitorizare si control pe reteaua de distributie existenta; - Sistemul de alimentare cu apa Berceni, cuprinde localitatea Berceni-Judetul Ilfov : Reabilitare si extindere Gospodarie de apa Berceni ; - Sistemul zonal de alimentare cu apa Voluntari, cuprinde localitatile Voluntari, Stefanestii de Jos, Stefanestii de Sus, Cretuleasca, Cartierul Rezidential Cosmopolis, Dascalu si Gagu- Judetul Ilfov: Reabilitare si extindere Gospodarie de apa Voluntari-Gheorghe Dinca, Realizare Gospodarie de apa Voluntari-Octavian Goga, Reabilitare si extindere Gospodarie de apa Stefanestii de Sus, Monitorizare si control Gospodaria de apa existenta Stefanestii de Jos; Lucrrile de execuie au drept scop: furnizarea apei potabile in conformitate cu Directiva UE 98 /83/EC transpusa in Legea nr.458/2002 (**Republicata**); îmbuntirea exploatrii gospodariilor de apa si automatizarea proceselor. Contractul pentru proiectarea si executia lucrarilor include: activitatile de proiectare pentru elaborare 4 Proiecte Tehnice de Executie, elaborarea documentatiilor necesare pentru obtinerea tuturor avizelor si autorizatiilor conform legislatiei in vigoare, lucrari de demolare acolo unde este cazul, lucrari de constructie, furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice, testare si punere in functiune, monitorizarea functionarii cu remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie si instruirea personalului Beneficiarului. Durata contractului este de 1.715 de zile, incepand de la data de incepere, astfel: lucrari de proiectare (inclusiv obtinerea autorizatiei de construire) maxim 180 de zile + Durata de execuie a lucrrilor si punerea in functiune a instalatiilor de 440 de zile + Perioada de garantie de 1.095 zile (3 ani), conform Cap.2 Specificatii, art. 5 din 2.1.1 Cadrul General-CS Kennung des Verfahrens: ad9c6833-0f5d-44bf-bea6-a8313b8e65b3 Interne Kennung: 15 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Proiectare, reabilitare si executie surse de alimentare cu apa, statii de tratare si rezervoare de inmagazinare pentru sisteme de alimentare cu apa din judetele Ilfov, astfel: Sistemul zonal de alimentare cu apa 1Decembrie Reabilitare si extindere Gospodarie de apa 1Decembrie (Statia de tratare 1Decembrie). Lucrarile prevazute a se implementa in cadrul gospodariei de apa 1Decembrie au caracter de reabilitare, extindere si modernizare si se refera la urmatoarele obiective: - Extinderea/Modernizarea statiei de clorare apa pentru dezinfectie n vederea potabilizrii, echipament nou: Q= 49,25 l/s; - Rezervor suplimentar de inmagazinare V=1.000 mc; - Reabilitare instalatii hidraulice la rezervorul existent V=900mc. - Reabilitarea/extinderea capaciti de pompare in reeaua de distribuie, grup pompare nou (3A+1R+1In); Q= 62,49 l/s, H=50mCA; - Instalaii electrice i automatizare, SCADA Gospodarie de apa Copaceni (Statia de tratare Copaceni). Lucrarile prevazute a se implementa in cadrul gospodariei de apa Copaceni au de modernizare si se refera la urmatoarele obiective: - Montare debitmetru electromagnetic pentru msurarea debitului de ap bruta; - Montare debitmetru electromagnetic pentru msurarea debitului de ap potabila; - Instalaii electrice i automatizare, SCADA. Sistemul de alimentare cu apa Darasti Reabilitare si extindere Gospodarie de apa Darasti (Statia de tratare Darasti). Lucrarile prevazute a se implementa in cadrul gospodariei de apa Darasti au caracter de reabilitare, extindere si modernizare si se refera la urmatoarele obiective: - Rezervor suplimentare de înmagazinare V = 200 mc; - Extinderea statiei de tratare in Darasti Q=14,29 l/s - Reabilitare si extindere statie de pompare in reeaua de distribuie, grup pompare nou (2A+1R+1In); Q= 35,76 l/s , H=27mCA, inclusiv pentru norma de incendiu 10 l/s - Instalaii electrice i de automatizare, SCADA; - Masurarea debitului, presiunii si a concentratiei de clor din reteaua de distributie existenta se vor monta camine de masura echipate cu senzori clor, presiune si debitmetre = 2 buc (un camin debitmetru si un camin clor si presiune). Sistemul de alimentare cu apa Berceni Reabilitare si extindere Gospodarie de apa Berceni (Statia de tratare Berceni). Lucrarile prevazute a se implementa in cadrul gospodariei de apa Berceni au caracter de reabilitare, extindere si modernizare si se refera la urmatoarele obiective: - Extinderea/Modernizarea statiei de clorare apa pentru dezinfectie n vederea potabilizrii, echipament nou: Q= 40,20 l/s; - Rezervor suplimentar de inmagazinare V=1.000 mc; - Reabilitare rezervor existent V=500 mc. - Extinderea capaciti de pompare in reeaua de distribuie, grup pompare nou (3A+1R+1In); Q= 57,61 l/s, H=40mCA; - Instalaii electrice i automatizare, SCADA Sistemul zonal de alimentare cu apa Voluntari Reabilitare si extindere Gospodarie de apa Voluntari- Gheorghe Dinca (Statia de tratare Voluntari-Gheorghe Dinca). Lucrarile prevazute a se implementa in cadrul gospodariei de apa Voluntari-Gheorghe Dinca au caracter de reabilitare, extindere si modernizare si se refera la urmatoarele obiective: - Realizare statie de clorare apa pentru dezinfectie, Q= 79,95 l/s; - Reabilitare rezervor existent V=2.500 mc; - Rezervor suplimentar de inmagazinare V=500 mc ; - Extinderea capaciti de pompare in reeaua de distribuie, grup pompare nou (4A+1R+1In); Q=86,74 l/s, H=50mCA; - Cladire Dispecerat Regional - Instalaii electrice i automatizare, SCADA Realizare gospodaria de apa in Voluntari O. Goga (Statia de tratare Voluntari O. Goga). Lucrarile prevazute a se implementa in cadrul gospodariei de apa Voluntari-Octavian Goga au caracter extindere si se refera la urmatoarele obiective: - Realizare statie de clorare apa pentru dezinfectie, Q= 263,35 l /s; - Rezervoare de inmagazinare V=2x1.440 mc ; - Realizarea capaciti de pompare: in reeaua de distribuie Goga zona Pipera, grup pompare nou (4A+1R+1In); Q=132.85 l/s, H=55mCA; in reeaua de distribuie Goga zona veche Voluntari, grup pompare nou (4A+1R+1In); Q=78.40 l/s, H=55mCA; spre GA Cosmopolis, GA Stefanestii de Jos si GA Stefanestii de Sus, grup pompare nou (3A+1R); Q=111,60 l/s, H=50mCA; - Instalaii electrice i automatizare, SCADA Reabilitare/Extindere Gospodaria de apa Stefanestii de Sus (Statia de tratare Stefanestii de Sus). Lucrarile prevazute a se implementa in cadrul gospodariei de apa Stefanestii de Sus au caracter de reabilitare, extindere si modernizare si se refera la urmatoarele obiective: - Extinderea/Modernizarea statiilor de clorare apa pentru dezinfectie n vederea potabilizrii, echipament nou Q= 44,26 l/s; - Reabilitarea rezervorului existent- instalatii hidraulice. - Rezervor suplimentar de inmagazinare V=600 m3 ; - Extinderea capaciti de pompare in reeaua de distribuie, grup pompare nou (3A+1R+1In); Q =46.13 l/s, H=40mCA; - Statie de pompare in reteaua de distributie Dascalu, grup pompare nou (2A+1R+1In); Q = 24.21 l/s, H=45mCA; - Instalaii electrice i automatizare, SCADA Modernizare Gospodaria de apa Stefanestii de Jos (Statia de tratare Stefanestii de Jos). Lucrarile prevazute a se implementa in cadrul gospodariei de apa Stefanestii de Jos au carater de modernizare si se refera la urmatoarele obiective: - Montare van electric pe conducta de intrare în gospodria de ap, pentru reglarea automat a debitului ce intr în rezervoare - Montare debitmetru electromagnetic pentru msurarea debitului de ap bruta; - Montare debitmetru electromagnetic pentru msurarea debitului de ap potabila; - Instalaii electrice i automatizare, SCADA Interne Kennung: 15 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Judetul Ilfov, localitatile: 1 Decembrie, Darasti, Berceni, Voluntari si Stefanestii de Sus 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Program/Proiect: Programul Operational Dezvoltare Durabila PDD Finantarea Contractului: Buget Sursa de finantare Etapa a II-a 9,604,102.55 PDD, Buget de stat, Buget local. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerinta nr. 1:Ofertantii unici, ofertantii asociati, tertii sustinatori si subcontractantii NU trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177, 178 si 180 din Legea nr.99/2016. Initial, se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura (ofertant unic, ofertani asociai, teri susintori i subcontractani), cu informatiile aferente situatiei lor. Orice operator economic aflat in oricare din situatiile prevazute la art. 177, 178 (1) si (2), si 180 (1) din Legea nr.99/2016, care atrag excluderea din procedura de atribuire, poate furniza dovezi care sa arate ca masurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-si demonstra in concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in conformitate cu prevederile art 184 din Legea nr.99/2016. Cerinta nr. 2: Evitarea conflictului de interese Ofertantul unic, ofertanii asociai, terii susintori i subcontractanii NU trebuie s se afle în niciuna din situaiile prevzute la art. 73 din Legea nr.99/2016. Persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate in declaratia conducatorului autoritatii contractante, parte a dosarului achizitiei publice si sunt urmatoarele: Vasii Stefan Director General; Mitrea Aurel Valentin Director Economic; Vasile Maria Magdalena Sef Serviciu Juridic Bracacescu Elena Veronica Expert achizitii UIP Teodora Souvannasouck Sef UIP Isabella Maria Franculescu - Expert financiar UIP Plea Gabriel - Manager contract UIP In situatia in care operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat/subcontractant/ter susintor) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 73 din Legea nr.99/2016 privind achizitiile sectoriale, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa. Initial, se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura (ofertant unic, ofertani asociai, teri susintori i subcontractani), cu informatiile aferente situatiei lor. De asemenea, ofertantul unic/ofertantul asociat/terii susintori/subcontractanii participani la procedur vor prezenta obligatoriu, ODATA CU DUAE, prin intermediul SEAP, Declaraia de neîncadrare în situatiile prevazute la art. 73 din Legea nr.99/2016 Formular 3. Nedepunerea DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru ofertant/membri ai asocierii/subcontractant/tert sustinator) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea Entitatea Contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Documentele justificative actualizate, care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea Entitatii Contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Informatiile din documentele justificative mentioante anterior trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestora. Aceste documente justificative sunt: a. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC /actul constitutiv; b. Certificat privind plata obligatiilor la bugetul general consolidat (bugetul local si bugetul de stat) care sa confirme faptul ca ofertantul si-a indeplinit obligatiile restante de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale la sediul principal, valabil la momentul prezentarii. În etapa prevzut la art. 205 alin. (2), operatorul economic prezint pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prevederile art. 178 alin. (1), iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate c. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin (2) si art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale. d. alte documente edificatoare, dupa caz. Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare pentru demonstrarea faptului ca si-au îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul consolidat general, în conformitate cu cerintele din tara de origine sau din tara în care ofertantul /candidatul este stabilit, eliberate de autoritatile competente ale tarii de origine (cum ar fi certificate, caziere fiscale sau alte documente echivalente). In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevazute sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 177, 178 si 180, persoanele juridice straine vor prezenta o declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative / judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifr de afaceri medie anual Beschreibung: Media Cifrei de afaceri anuale globale (la nivelul Ofertantului), din ultimii 3 ani (2021, 2022, 2023) trebuie fie de minim: 32.000.000 lei. In cazul în care mai multi operatori economici participa în comun la procedura de atribuire, indeplinirea criteriilor privind situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Fiecare operator economic (ofertant unic / ofertant asociat / tert sustinator) va prezenta DUAE. Iniial, se completeaz DUAE Partea IV Criterii de selecie de ctre ofertantul unic, ofertanii asociai, terii susintori, dup caz. Capacitatea economica si financiara a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 196 din Legea nr. 99/2016, cu modificari si completari ulterioare.In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana, atunci ofertantul are obligatia de a dovedi Entitatii Contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament ferm in acest sens din partea tertului.ODATA CU DUAE se va prezenta angajamentul tertului sustinator Formularul 4 (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre terti/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea informatiilor in DUAE: bilanturile contabile sau extrase de bilant pentru anii 2020, 2021 si 2022 inregistrate la organele competente, in cazul in care situatiile aferente anului financiar incheiat nu au fost inca definitivate conform legislatiei incidente in domeniu. sau raport al cenzorilor sau raport de Audit financiar daca este cazul; sau orice alte documente echivalente acestora in tara de origine a ofertantului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrri: executarea de lucrri de tipul specificat Beschreibung: Experienta in lucrari de executie: Ofertanii vor face dovada ca în ultimii 5 ani calculai pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, lucrri similare cu cele care fac obiectul contractului, respectiv gospodarii de apa care sa includa statii de tratare cu capacitatea de min 14l/s.Experienta in prestari servicii: Ofertantul trebuie s fac dovada ca, în ultimii 3 ani calculai pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost prestate i duse la bun sfârit servicii de proiectare similare cu cele ce fac obiectul contractului, respectiv gospodarii de apa care sa includa statii de tratare cu capacitatea de min 14l/s. 1. Prin sintagma ,, lucrari similare se intelege: lucrari pentru construirea/reabilitarea/extinderea unei gospodrii de alimentare cu apa care sa includa un proces de tratare cu mai multe trepte pentru conformarea parametrilor fizico-chimici si microbiologici Prin sintagma ,, servicii de proiectare similare se intelege: proiectarea pentru construirea/reabilitarea /extinderea unei gospodrii de alimentare cu apa care sa includa un proces de tratare cu mai multe trepte pentru conformarea parametrilor fizico-chimici si microbiologici Prin sintagma servicii/lucrari duse la bun sfârsit se întelege: Lucrari/servicii receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces verbal de receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului; sau Lucrari /servicii receptionate însotite de proces verbal de receptie la terminarea lucrarilor/serviciilor; sau Lucrari/servicii receptionate însotite de proces verbal de receptie la terminarea lucrarilor i punerea în funciune; sau Lucrari /servicii receptionate insotite de proces verbal de receptie finala. 4. Se va indica partea executat in mod efectiv de operatorul economic in cazul in care acesta a participat intr-o asociere sau in calitate de subcontractant. 5. In cazul in care oferta este depusa de un grup de operatori economici, cerinta privind experienta similara se poate indeplini de oricare membru al grupului, iar documentele solicitate care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate de operatorul/operatorii care indeplineste/indeplinete aceasta cerinta. 6. Numarul de ani solicitati in vederea demonstrarii experientei similare se vor calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor. Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventualele decalari ale termenului limita initial, avand in vedere prevederile art. 13 alin 2 din Instructiunea ANAP 2 /2017. Astfel, in concordanta cu prevederea legala mentionata, daca se decaleaza termenul de depunere a ofertelor, se va extinde corespunzator cu zilele de decalare si perioada aferenta experientei similare. 7. Pentru contractele a caror valoare este exprimata in alte monede decat lei se va folosi pentru conversie rata medie anuala de schimb lei/valuta comunicata de catre Banca Nationala a Romaniei pentru anul respectiv (http://www.bnr.ro). Modalitatea de indeplinire: Iniial, se completeaz DUAE Partea IV Criterii de seleciede ctre ofertantul unic, ofertanii asociai, terii susintori i subcontractanii, dup caz. Operatorul economic va prezenta ODATA CU DUAE Acordul de asociere Formular 7 si Împuternicirea privind autorizarea semnarii ofertei Formular 8.Capacitatea tehnica si/sau profesionala a ofertantului poate fi sustinuta in conformitate cu art.196 din Legea 99/2016, cu modificari si completari ulterioare.ODATA CU DUAE se va prezenta angajamentul tertului, Angajament ferm privind sustinerea tehnica a ofertantului/grupului de operatori economici Formular 5. Documente justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE, vor fi prezentate la solicitarea Entitii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, insotite de Formularul 20B (centralizare informaii privind experiena similar i documente justificative prezentate). Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE sunt: documente/ certificate/ recomandari emise de Beneficiarul serviciilor de proiectare/ lucrarilor; si/sau Procese verbale de receptie pe obiect si/sau Procese verbale de receptie la terminarea serviciilor/lucrarilor si/sau Procese verbale de receptie finala si/sau Certificari de buna executie, emise si/sau contrasemnate de beneficiari care sa ateste faptul ca lucrarile au fost executate în conformitate cu normele legale în domeniu si ca au fost duse la bun sfârsit Din documentele justificative prezentate trebuie sa reiasa cel putin urmatoarele informatii: denumirea contractului invocat drept experienta similara;partile contractante, inclusiv beneficiarul contractului; obiectul contractului: tipul de lucrari executate de catre operatorul economic;valoarea lucrarilor/serviciilor (fara TVA) executate de catre operatorul economic; perioada executarii lucrarilor/serviciilor, inclusiv data de finalizare a executiei lucrarilor /serviciilor;numarul si data documentului de recepie;data semnarii contractului si data finalizarii contractului,ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Conf. art. 187 din Legea nr.99/2016 ofertantul unic/ ofertantul asociat are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv. Subcontractantul/subcontractantii propusi nu trebuie sa se afle in niciuna din situatiile prevazute de art. 73, 177, 178 i 180 din Legea nr.99/2016 sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. Iniial, se completeaz DUAE Partea IV Criterii de selecie de catre ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant dupa caz. Operatorul economic va prezenta ODATA CU DUAE si Acordul de subcontractare Formularul 6, dupa caz. Documentele in alta limba vor fi insotite de traducerea autorizata in limba romana. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Implementarea unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent.Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management al calitatii pentru activitatea principala a contractului, respectiv lucrari de constructii edilitare si de gospodarie comunala. Initial, se va completa DUAE Partea IV Criterii de selectie de catre ofertant unic / ofertant asociat dupa caz. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Beschreibung: Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu.Implementarea unui sistem de management de mediu in conformitate cu SR EN ISO 14001 sau echivalent.Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al standardului de mediu pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management de mediu pentru activitatea principala a contractului, respectiv lucrari de constructii edilitare si de gospodarie comunala. Initial, se va completa DUAE Partea IV Criterii de selectie de catre ofertant unic / ofertant asociat dupa caz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Iniial, se completeaz DUAE Partea IV Criterii de selecie de ctre ofertantii unici, ofertanii asociai, terii susintori i subcontractanii, dup caz.Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial (pentru ofertant unic, ofertant asociat, teri susintori, subcontractani), din care s rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate autorizate conform art. 15 din Legea nr. 359/2004 din care sa rezulte ca ofertantul are in domeniul de activitate activitatile care fac obiectul prezentului contract. Documente echivalente emise in tara de rezidenta a operatorului economic care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic si din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul / domeniile de activitate (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do ) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Consumuri tehnologice anuale maxime garantate Beschreibung: 2.1. Consumul tehnologic anual maxim garantat de energie electrica pentru procesul de tratare. Algoritm de calcul: Pentru acest factor de evaluare se va acorda punctajul PEn. Pentru cel mai mic consum tehnologic anual maxim garantat de energie electrica ofertat, se acorda maximul de punctaj. Pentru un consum tehnologic anual maxim garantat de energie electrica ofertat n, altul decat cel mai mic, se acorda punctaj conform formulei: PEn = [CEmin / CEn] x 45 Unde: PEn - Punctajul obtinut de oferta n. CEmin Cel mai mic consum tehnologic anual maxim garantat de energie electrica ofertat. CEn Consumul tehnologic anual maxim garantat de energie electrica aferent ofertei n. 2.2. Consumul tehnologic anual maxim garantat de reactiv pentru tratare. Algoritm de calcul: Pentru acest factor de evaluare se va acorda punctajul Prn. Pentru cel mai mic consum tehnologic anual maxim garantat de reactiv pentru tratare ofertat, se acorda maximul de punctaj. Pentru un consum tehnologic anual maxim garantat de reactiv pentru tratare ofertat n, altul decat cel mai mic, se acorda punctaj conform formulei: Prn = [CRmin / CRn] x 15 Unde: Prn - Punctajul obtinut de oferta n. CRmin Cel mai mic consum tehnologic anual maxim garantat de reactiv pentru tratare ofertat. CRn Consumul tehnologic anual maxim garantat de reactiv pentru tratare aferent ofertei n Ofertele vor fi clasificate în ordinea descrescatoare a punctajului total, calculat conform formulei: Pn total = P(n) +PEn + Prn Oferta cu valoare P total cel mai mare va fi declarata câstigatoare. Punctajul maxim ce poate fi obtinut de catre un ofertant este de 100 de puncte. Punctajul total va fi calculat cu acuratete de doua zecimale. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 29/02/2024 15:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100175411 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/03/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 $name_timeperiod.Month_deu Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/03/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: - Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: PDD Informationen über die Überprüfungsfristen: Persoana care se consider vtmat de un act al entitii contractante poate sesiza Consiliul în vederea anulrii actului entitîiii contractante, obligrii acesteia la emiterea unui act sau la adoptarea de msuri de remediere, precum i pentru recunoaterea dreptului pretins sau a interesului legitim, în termen de 10 zile, începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul entitii contractante considerat nelegal. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EURO APAVOL SA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: EURO APAVOL SA Organisation, die Angebote bearbeitet: EURO APAVOL SA 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: EURO APAVOL SA Registrierungsnummer: RO 27778056 Postanschrift: Strada: Serg. Gheorghe Dinca, nr. 19 Stadt: Voluntari Postleitzahl: 077190 Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien Kontaktperson: ELENA VERONICA BRACACESCU E-Mail: veronica.bracacescu@apavol.ro Telefon: +40 0743664088 Fax: +40 0212704550 Internetadresse: https://www.apavol.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2f1a1efb-04ee-4efd-8b93-a62abba91064 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 16:07:05 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2024 14:15:10 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de