Ausschreibung: Frankreich Erstellen von Adressenlisten, Postversand Marché de prestations de routage des différents documents dinformation et de communication du Département de la Seine-Saint- Denis - FRA- Erstellen von Adressenlisten, Postversand Dienstleistungen des Sozialwesens Dokument Nr...: 66714-2024 (ID: 2024020107141041245) Veröffentlicht: 01.02.2024 * FRA-: Frankreich Erstellen von Adressenlisten, Postversand Marché de prestations de routage des différents documents dinformation et de communication du Département de la Seine-Saint- Denis 2024/S 23/2024 66714 Frankreich Erstellen von Adressenlisten, Postversand Marché de prestations de routage des différents documents d information et de communication du Département de la Seine-Saint- Denis OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Département de la Seine-Saint-Denis Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Marché de prestations de routage des différents documents d information et de communication du Département de la Seine-Saint-Denis Beschreibung: Le présent marché allotit a pour objet des prestations de routage, de façonnage, de conditionnement ainsi que d acheminement des différents documents d information et de communication. Ces prestations incluent également l acheminement au centre de tri postal et le timbrage par le titulaire du marché. Accord-cadre à bons de commande avec minimum et maximum mono-attributaire de services Lot n°1 (réservé) : Prestations de routage de documents, réalisées par un public en insertion professionnelle Montant minimum 50 000,00 euro(s) HT - montant maximum 450 000,00 euro(s) HT Lot n°2: Publipostage et Routage de documents Montant minimum 100 000,00 euro(s) HT - montant maximum 1 400 000,00 euro(s) HT Kennung des Verfahrens: 3869578e-0cd5-4e3d-8f93-26678e4bafdc Interne Kennung: 2023930004 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79570000 Erstellen von Adressenlisten, Postversand Zusätzliche Einstufung (cpv): 85310000 Dienstleistungen des Sozialwesens 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot n°1 Routage de documents Marché réservé Beschreibung: Le présent marché réservé a pour objet des prestations de routage, de façonnage, de conditionnement ainsi que d acheminement des différents documents d information et de communication. Ces prestations incluent également l acheminement au centre de tri postal et le timbrage par le titulaire du marché. En application des articles L2113- 12 et suivants, et R2113-7 du Code de la Commande Publique, ce marché est réservé à des Structures d Insertion par l Activité Economique et à des structures équivalentes, lorsqu elles emploient une proportion minimale de 50%, fixée par voie règlementaire, de travailleurs défavorisés Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79570000 Erstellen von Adressenlisten, Postversand Zusätzliche Einstufung (cpv): 85310000 Dienstleistungen des Sozialwesens, 85310000 Dienstleistungen des Sozialwesens 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Lot n°1 : Prestations de routage de documents, réalisées par un public en insertion professionnelle (lot réservé) Le marché est passé selon la procédure d Appel d Offres ouvert en application des articles, L.2113-13 et R.2113-7 du Code de la commande publique, le présent marché est réservé à des structures d insertion par l activité économique mentionnées à l article L.5132-4 du Code du travail et à des structures équivalentes, lorsqu elles emploient une proportion minimale de 50% de travailleurs défavorisés 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique (Echelle de notation de 0 à 20) Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Insertion sociale Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 3 : Délais (Echelle de notation de 0 à 20) Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Critère 1 : Prix (Echelle de notation de 0 à 20) Gewichtung (Punkte, genau): 50 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Montreuil 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot n°2 Publipostage et Routage de documents Beschreibung: Le présent marché a pour objet des prestations de routage, de façonnage, de conditionnement ainsi que d acheminement des différents documents d information et de communication. Ces prestations incluent également l acheminement au centre de tri postal et le timbrage par le titulaire du marché. Ces différents documents incluent toutes les publications et notamment les périodiques du Département de la Seine-Saint-Denis Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79570000 Erstellen von Adressenlisten, Postversand Zusätzliche Einstufung (cpv): 79570000 Erstellen von Adressenlisten, Postversand, 85310000 Dienstleistungen des Sozialwesens 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Lot n°1 : Prestations de routage de documents, réalisées par un public en insertion professionnelle (lot réservé) Le marché est passé selon la procédure d Appel d Offres ouvert en application des articles, L.2113-13 et R.2113-7 du Code de la commande publique, le présent marché est réservé à des structures d insertion par l activité économique mentionnées à l article L.5132-4 du Code du travail et à des structures équivalentes, lorsqu elles emploient une proportion minimale de 50% de travailleurs défavorisés 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique (Echelle de notation de 0 à 20) Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 3 : Délais (Echelle de notation de 0 à 20) Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Critère 1 : Prix des prestations (Echelle de notation de 0 à 20) Gewichtung (Punkte, genau): 50 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Montreuil 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 850 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Ares Services Angebot: Kennung des Angebots: Ares Services Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 450 000,00 EUR Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023930004001 Titel: Lot n°1 Routage de documents Marché réservé Datum des Vertragsabschlusses: 09/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Ares Services Angebot: Kennung des Angebots: Ares Services Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 1 400 000,00 EUR Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023930004002 Titel: Lot n°2 Publipostage et Routage de documents Datum des Vertragsabschlusses: 09/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Département de la Seine-Saint-Denis Registrierungsnummer: 22930008201453 Postanschrift: Hôtel du Département 3 esplanade Jean Moulin Stadt: Bobigny Postleitzahl: 93000 Land: Frankreich Kontaktperson: TROUSSEL Stéphane E-Mail: commande-publique@seinesaintdenis.fr Telefon: 0143939393 Internetadresse: https://seinesaintdenis.fr Profil des Erwerbers: https://marchespublics.seinesaintdenis.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Montreuil Registrierungsnummer: 682937 Postanschrift: 7, rue Catherine Puig (au niveau du 206, rue de Paris) Stadt: Montreuil Postleitzahl: 93558 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-montreuil@juradm.fr Telefon: 0149202000 Fax: 0149202099 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ares Services Größe des Wirtschaftsteilnehmers: sme Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 14 Rue Lesault Stadt: Pantin Postleitzahl: 93500 Land: Frankreich E-Mail: commercial@ares-association.fr Telefon: 0185585714 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: FRA Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Ares Services Größe des Wirtschaftsteilnehmers: sme Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 14 Rue Lesault Stadt: Pantin Postleitzahl: 93500 Land: Frankreich E-Mail: commercial@ares-association.fr Telefon: 0185585714 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: FRA Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1941391a-2c7b-49c7-bb34-66a7f6625164 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 12:16:21 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de