Ausschreibung: Slowenien Lokomotiven Nakup 30 (tridesetih) novih 4 osnih vesistemskih elektrinih lokomotiv - SVN- Lokomotiven Dokument Nr...: 66669-2024 (ID: 2024020107141441253) Veröffentlicht: 01.02.2024 * SVN-: Slowenien Lokomotiven Nakup 30 (tridesetih) novih 4 osnih vesistemskih elektrinih lokomotiv 2024/S 23/2024 66669 Slowenien Lokomotiven Nakup 30 (tridesetih) novih 4 osnih vesistemskih elektrinih lokomotiv OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Slovenske eleznice - Tovorni promet, druba za opravljanje prevoza blaga v notranjem in mednarodnem eleznikem prometu, d.o.o. Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nakup 30 (tridesetih) novih 4 osnih vesistemskih elektrinih lokomotiv Beschreibung: Nove lokomotive morajo biti primerne za vonjo v ezmejnem prometu in sposobne zelo fleksibilnega delovanja na progah z razlinimi sistemi brez menjave lokomotiv, s imer se posledino odpravijo operativni postanki na mejnih postajah. Za doseganje interoperabilnosti morajo biti nove lokomotive v skladu s trenutno veljavnimi predpisi TSI. Za dosego trajnostnih odloitev glede prihodnjih nakupov morajo biti nove lokomotive opremljene z opremo ETCS. Nivo opreme ETCS je naveden v nadaljevanju in v Tehninih zahtevah za nakup 30 novih 4 osnih vesistemskih elektrinih lokomotiv. Za neomejeno delovanje med obravnavanimi dravami se zato priporoajo dravne homologacije in ustrezna oprema. Poleg tega morajo proizvajalci zagotavljati hitro dostavo rezervnih delov in usposobljeno podporo. Kennung des Verfahrens: e0fcc793-26be-4242-a542-dcd52c54b4cd Interne Kennung: 207/2023/08 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34611000 Lokomotiven Zusätzliche Einstufung (cpv): 34611000 Lokomotiven 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Nakup 30 (tridesetih) novih 4 osnih vesistemskih elektrinih lokomotiv Beschreibung: Nove lokomotive morajo biti primerne za vonjo v ezmejnem prometu in sposobne zelo fleksibilnega delovanja na progah z razlinimi sistemi brez menjave lokomotiv, s imer se posledino odpravijo operativni postanki na mejnih postajah. Za doseganje interoperabilnosti morajo biti nove lokomotive v skladu s trenutno veljavnimi predpisi TSI. Za dosego trajnostnih odloitev glede prihodnjih nakupov morajo biti nove lokomotive opremljene z opremo ETCS. Nivo opreme ETCS je naveden v nadaljevanju in v Tehninih zahtevah za nakup 30 novih 4 osnih vesistemskih elektrinih lokomotiv. Za neomejeno delovanje med obravnavanimi dravami se zato priporoajo dravne homologacije in ustrezna oprema. Poleg tega morajo proizvajalci zagotavljati hitro dostavo rezervnih delov in usposobljeno podporo. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34611000 Lokomotiven Zusätzliche Einstufung (cpv): 34611000 Lokomotiven Optionen: Beschreibung der Optionen: V primeru zagotovitve dodatnih finannih sredstev si naronik pridruje pravico, da pri izbranem ponudniku, naroi do najve 40 dodatnih lokomotiv, z najmanj enakovrednimi tehninimi karakteristikami, kot lokomotive, ki so predmet tega naroila. V primeru naroila do najve 40 dodatnih lokomotiv, morajo dodatno naroene lokomotive ustrezati vsem TSI standardom, veljavnim v asu dobave dodatno naroenih lokomotiv in ponudnik mora pridobiti obratovalna dovoljenja v skladu z zahtevami naronika. To opcijo oz. pravico lahko naronik izkoristi najkasneje 10 (deset) let po podpisu pogodbe za dobavo 30 lokomotiv. Ponudnik v tem obdobju garantira pogodbeno ceno za lokomotivo in upotevaje popravek cene, ki se izrauna po ponudnikovi eskalacijski formuli. Naronik koliino dodatnih lokomotiv doloi glede na svoje potrebe. Ocenjena vrednost naroila ne zajema vrednosti opcije. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 42 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 9753-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Beschreibung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Beschreibung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Beschreibung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Beschreibung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Ponudbena vrednost Beschreibung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Gewichtung (Punkte, genau): 75 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Garancijski rok Beschreibung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Kosten Bezeichnung: LCC Beschreibung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Gewichtung (Punkte, genau): 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/02/2024 10:00:00 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=MjYzMzkyO09iamF2YSAzMCBFTE9LIGphbnVhcl9kb3BvbG5pdHZlLnppcA 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Finanna zavarovanja za: resnost ponudbe dobro izvedbo pogodbenih obveznosti odpravo napak v garancijski dobi vrailo avansa Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 12/03/2024 12:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Postopek s pogajanji z objavo (45. len) Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt Zahlungen werden elektronisch geleistet Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Finanzielle Vereinbarung: Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji. Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Slovenske eleznice - Tovorni promet, druba za opravljanje prevoza blaga v notranjem in mednarodnem eleznikem prometu, d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Slovenske eleznice - Tovorni promet, druba za opravljanje prevoza blaga v notranjem in mednarodnem eleznikem prometu, d.o.o. Registrierungsnummer: 6017231000 Postanschrift: Kolodvorska ulica 11 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: mojca.tomsic@slo-zeleznice.si Telefon: +386 12914935 Internetadresse: https://www.sz.si/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Slovenske eleznice - Tovorni promet, druba za opravljanje prevoza blaga v notranjem in mednarodnem eleznikem prometu, d.o.o. Registrierungsnummer: 6017231000 Postanschrift: Kolodvorska ulica 11 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: mojca.tomsic@slo-zeleznice.si Telefon: +386 12914935 Internetadresse: https://www.sz.si/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 9753-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Naronik objavlja dopolnitev in istopis razpisne dokumentacije. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d796e098-172e-4c0d-bd7b-f89edd0135bd - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 14:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de