Ausschreibung: Polen Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Konserwacja i serwis systemu KSAT2000i oraz GEPAR - POL- Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Dokument Nr...: 66512-2024 (ID: 2024020107122541033) Veröffentlicht: 01.02.2024 * POL-: Polen Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Konserwacja i serwis systemu KSAT2000i oraz GEPAR 2024/S 23/2024 66512 Polen Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Konserwacja i serwis systemu KSAT2000i oraz GEPAR OJ S 23/2024 01/02/2024 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Gliwice Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Konserwacja i serwis systemu KSAT2000i oraz GEPAR Beschreibung: 1. Przedmiotem Umowy jest wiadczenie przez Wykonawc usug serwisu i biecej konserwacji nad wdroonym u Zamawiajcego Systemem, w zakresie niej wymienionych Moduów i funkcjonalnoci: 1) Administrator Systemów Aplikacji, 2) Baza Adresowa, 3) Centralna Kartoteka Kontrahentów, 4) Centralny Rejestr Umów, 5) Egzekucja, 6) Ewidencja Kadrowa, 7) Ewidencja Koncesji Alkoholowych, 8) Ewidencja Ludnoci, 9) Fakturowanie, 10) Gospodarka Magazynowa, 11) Gospodarka Mieniem Komunalnym , 12) Gospodarka Odpadami, 13) Informacja Adresowa, 14) Ksiga Gówna, 15) Majtek, 16) Mandaty, 17) Nalenoci i Zobowizania, 18) Obsuga Pracowniczych Planów Kapitaowych, 19) Organizacja Pracy Urzdu, 20) Planowanie i Monitorowanie Budetu, 21) Pace, 22) Raportowanie Adhoc, 23) Repozytorium Systemu, 24) Podatki, 25) System Gospodarowania Nieruchomociami, 26) Wieloletnia Prognoza Finansowa, 27) Elektroniczna Platforma Analityczno-Rozrachunkowa GEPAR. 2. Przedmiot Umowy obejmuje ponadto wiadczenie przez Wykonawc serwisu mechanizmów pracujcych u Zamawiajcego na potrzeby KSAT2000i oraz GEPAR , na który skadaj si: 1) baza danych Oracle (KSAT12DB), 2) serwer aplikacji Forms and Reports (KSAT12APP), 3) rodowisko wirtualizacji Oracle Linux Virtualization Manager (OLVM), 4) maszyny KSATTOOLS, 5) maszyny KSATESB i KSATSRP, 6) Serwer PLIP wraz z uruchomionymi na nim: a. mechanizmem konteneryzacji PODMAN; b. kontenerami PLIPDB, PLIPAPP, PLIPDT. Kennung des Verfahrens: 684a2aa5-0863-425b-bf73-663367691ea0 Interne Kennung: ZA.271.2.2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gliwice Postleitzahl: 44-100 Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Uzasadnienie wyboru trybu: Zamawiajcy wszcz postpowanie w trybie zamówienia z wolnej rki, na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. b) t.j. ustawy Prawo zamówie publicznych z dnia 11 wrzenia 2019 r. (Dz.U. z 2023 r. poz. 1605 z pón. zm.), gdy zamawiana usuga moe by zaoferowana tylko przez jednego wykonawc i wynika to z przyczyn zwizanych z ochron praw wycznych (praw autorskich przysugujcych tylko autorowi). Tylko on ma moliwo spenienia wiadczenia podanego przez Zamawiajcego. Przedmiotem zamówienia jest zakup usugi konserwacji i serwisu eksploatowanych przez Zamawiajcego systemów informatycznych KSAT2000i i GEPAR, których producentem oraz jedynym dostawc jest COIG SPÓKA AKCYJNA z Katowic. Na rynku adna alternatywna firma speniajca w peni wymagania Zamawiajcego, nie jest w stanie zaoferowa realizacji przedmiotowej usugi ze wzgldu na ochron praw wycznych. Zgodnie z art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 21 maja 2021 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 2509 z pón. zm.): Przedmiotem prawa autorskiego jest kady przejaw dziaalnoci twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezalenie od wartoci, przeznaczenia i sposobu wyraenia (utwór). Ustp drugi tego artykuu stanowi, e: W szczególnoci przedmiotem prawa autorskiego s utwory: 1) wyraone sowem, symbolami matematycznymi, znakami graficznymi (literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne oraz programy komputerowe); (...). Niewtpliwie produkt COIG SPÓKA AKCYJNA z Katowic, tj. systemy informatyczne KSAT2000i i GEPAR do kompleksowego zarzdzania finansami Miasta, stanowi przedmiot tego prawa. Te systemy pozyskane przez Zamawiajcego w wyniku udzielonego zamówienia publicznego w trybie konkurencyjnym maj charakter utworu w rozumieniu powyszych przepisów. Zatem ich autorowi przysuguje ochrona przewidziana przepisami ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Tym samym nie jest moliwe udzielenie zamówienia innemu podmiotowi. Nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. Nie ma moliwoci realizacji zamówienia przez innego wykonawc ni autora KSAT2000i i GEPAR, poniewa wizaoby si to z koniecznoci stworzenia systemów od nowa co znacznie wpynoby na wzrost kosztów. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. b) ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Konserwacja i serwis systemu KSAT2000i oraz GEPAR Beschreibung: 1. Przedmiotem Umowy jest wiadczenie przez Wykonawc usug serwisu i biecej konserwacji nad wdroonym u Zamawiajcego Systemem, w zakresie niej wymienionych Moduów i funkcjonalnoci: 1) Administrator Systemów Aplikacji, 2) Baza Adresowa, 3) Centralna Kartoteka Kontrahentów, 4) Centralny Rejestr Umów, 5) Egzekucja, 6) Ewidencja Kadrowa, 7) Ewidencja Koncesji Alkoholowych, 8) Ewidencja Ludnoci, 9) Fakturowanie, 10) Gospodarka Magazynowa, 11) Gospodarka Mieniem Komunalnym , 12) Gospodarka Odpadami, 13) Informacja Adresowa, 14) Ksiga Gówna, 15) Majtek, 16) Mandaty, 17) Nalenoci i Zobowizania, 18) Obsuga Pracowniczych Planów Kapitaowych, 19) Organizacja Pracy Urzdu, 20) Planowanie i Monitorowanie Budetu, 21) Pace, 22) Raportowanie Adhoc, 23) Repozytorium Systemu, 24) Podatki, 25) System Gospodarowania Nieruchomociami, 26) Wieloletnia Prognoza Finansowa, 27) Elektroniczna Platforma Analityczno-Rozrachunkowa GEPAR. 2. Przedmiot Umowy obejmuje ponadto wiadczenie przez Wykonawc serwisu mechanizmów pracujcych u Zamawiajcego na potrzeby KSAT2000i oraz GEPAR , na który skadaj si: 1) baza danych Oracle (KSAT12DB), 2) serwer aplikacji Forms and Reports (KSAT12APP), 3) rodowisko wirtualizacji Oracle Linux Virtualization Manager (OLVM), 4) maszyny KSATTOOLS, 5) maszyny KSATESB i KSATSRP, 6) Serwer PLIP wraz z uruchomionymi na nim: a. mechanizmem konteneryzacji PODMAN; b. kontenerami PLIPDB, PLIPAPP, PLIPDT. Interne Kennung: ZA.271.2.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/04/2025 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Gliwice Registrierungsnummer: REGON: 276255335 Abteilung: Wydzia Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Zwycistwa 21 Stadt: Gliwice Postleitzahl: 44-100 Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen Kontaktperson: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ E-Mail: za@um.gliwice.pl Telefon: +48 322385530 Internetadresse: https://www.gliwice.eu/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: COIG SPÓKA AKCYJNA Registrierungsnummer: 6340134205 Postanschrift: Mikoowska 100 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-065 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Kontaktperson: COIG SPÓKA AKCYJNA E-Mail: coig@coig.pl Telefon: 32 757 44 44 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP:5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4e889417-7bc2-4ff4-9c0c-8ad6587d9e69 - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 09:15:07 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de