Ausschreibung: Ungarn Reparatur und Wartung von Messgeräten Vasúti jármmérleg hitelesítés-kalibrálás- karb-jav - HUN- Reparatur und Wartung von Messgeräten Eichdienstleistungen Dokument Nr...: 66493-2024 (ID: 2024020107131041134) Veröffentlicht: 01.02.2024 * HUN-: Ungarn Reparatur und Wartung von Messgeräten Vasúti jármmérleg hitelesítés-kalibrálás- karb-jav 2024/S 23/2024 66493 Ungarn Reparatur und Wartung von Messgeräten Vasúti jármmérleg hitelesítés-kalibrálás- karb-jav OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MÁV Magyar Államvasutak Zártkören Mköd Részvénytársaság 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Vasúti jármmérleg hitelesítés-kalibrálás-karb-jav Beschreibung: A MÁV Zrt. mködtetésében lév 51 db vasúti jármmérleg folyamatos rendelkezésre állásának biztosításával a jármmérlegek hitelesítési-, kalibrálási-, illetve karbantartási, továbbá eseti javítási munkáinak elvégzése a 2022. és 2023. években. Ajánlatkér vállalkozási keretszerzdést kíván kötni nettó 349.044.000,- Ft összegben, mely keretösszeg legalább 80%-ának lehívására vállal lehívási kötelezettséget. Az átalánydíjas tevékenység tekintetében (felülvizsgálat, karbantartás hitelesítéssel vagy kalibrálással együtt) tervezetten 102 alkalom/2 év, összesen 51 db jármmérleg vonatkozásában. Az átalánydíjban végzett tevékenységek tényleges összetétele, valamint a jármmérlegek eseti javításainak pontos darabszáma elre nem tervezhet. Kennung des Verfahrens: 52ae8565-fd00-42b1-ae1a-a607f6ad13d9 Interne Kennung: EKR000791982021 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50411000 Reparatur und Wartung von Messgeräten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Vasúti jármmérleg hitelesítés-kalibrálás-karb-jav Beschreibung: A 127/1991. (X. 9.) Korm. Rendelet 2. számú melléklete II. fejezet 11. a) és b) pontja alapján a 2 évenkénti kötelez hitelesítés méreszközök közé sorolja a vasúti jármmérlegeket, így a MÁV 16/2017. (III. 03. MÁV Ért. 7.) EVIG sz. D.9. Vasúti jármmérleg mszaki utasítás szerint is, a MÁV Zrt. valamennyi vasúti jármmérlegét kétévenként hitelesíteni kell. A hatályos D.9. sz. Vasúti jármmérleg mszaki Utasítás, valamint a MÁVSZ 2950 szabványsorozat, továbbá Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (MKEH) HE5- 2010 nem automatikus mködés II, III, IIII pontossági osztályú mérlegek hitelesítési elírásai alapján, a joghatással járó tömeg-megállapítás alapfeltétele a jól karbantartott, rendszeresen kalibrált vagy hitelesített jármmérleg-állomány üzemeltetése. Ezen elírásoknak megfelelen a MÁV Zrt. vasúti jármmérlegeit rendszeresen, meghatározott idközönként; a kalibrálási, vagy hitelesítési eljárást megelzen, mindenképpen ellenrizni, felkészíteni, azaz karbantartani kell, azzal a kiegészítéssel, hogy ezen belül a szükséges kisebb (anyagfelhasználással nem járó, rövid beavatkozási idej) javításokra is sort kell keríteni. A MÁV Zrt. mködtetésében lév 51 db vasúti jármmérleg folyamatos rendelkezésre állásának biztosításával a jármmérlegek hitelesítési-, kalibrálási-, illetve karbantartási, továbbá eseti javítási munkáinak elvégzése a 2022. és 2023. években. Az átalánydíjas tevékenység tekintetében (felülvizsgálat, karbantartás hitelesítéssel vagy kalibrálással együtt) tervezetten 102 alkalom/2 év, összesen 51 db jármmérleg vonatkozásában. Az átalánydíjban végzett tevékenységek tényleges összetétele, valamint a jármmérlegek eseti javításainak pontos darabszáma elre nem tervezhet. A munka kizárólag a MÁV Zrt. mködtetésében lév vasúti jármmérlegekre vonatkozik. A pályázatban kiírt karbantartások, kalibrálások, statikus hitelesítések a vasúti jármmérlegek telepítési helyén teljesítendk. Interne Kennung: EKR000791982021/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50411000 Reparatur und Wartung von Messgeräten Zusätzliche Einstufung (cpv): 50433000 Eichdienstleistungen Menge: 48 Mannmonat Optionen: Beschreibung der Optionen: Amennyiben a keretösszeg még nem merült ki a szerzdés lejártát megelz 2 hónapig, azaz 2023. október 31-ig, a keretszerzdést a megrendel opcionálisan egy alkalommal +6 hónapos határozott idtartammal meghosszabbíthatja. 5.1.2. Erfüllungsort Zusätzliche Informationen: A BT25-ös mez mértékegység rovatba, az emberhónap került kiválasztásra, tekintettel arra, hogy a db mértékegység az értéklistában nem szerepelt. Ajánlatkér az emberhónap alatt a db számot érti. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2022 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2023 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Amennyiben a keretösszeg még nem merült ki a szerzdés lejártát megelz 2 hónapig, azaz 2023. október 31-ig, a keretszerzdést a megrendel opcionálisan egy alkalommal +6 hónapos határozott idtartammal meghosszabbíthatja. 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Kieg. értékelési részszempontok, súlyszámok: 1. Ajánlati ár (nettó Ft) - súlyszám 70 1.1 Nettó ajánlati csomagár vasúti jármmérleg karbantartására, hitelesítésére, kalibrálásra (nettó Ft/102 alkalom, 51 db vasúti jármmérlegen végzett karbantartás, amelyhez kapcsolódik aktuálisan vagy a kalibrálás, vagy a hitelesítés) a szerzdés teljes idtartama alatt - súlyszám 54 1.2 Nettó ajánlati egységár rezsióradíjra eseti javítás tekintetében (nettó Ft/óra) - súlyszám 8 1.3 Nettó kiszállási díj eseti javításra (nettó Ft /km) - súlyszám 8 2. Az M/2. b) pontjában meghatározott szakember alkalmassági követelményben elírton felüli szakmai tapasztalata (hónapban megadva) (min. 0 hónap - max. 24 hónap) - súlyszám - 30 Értékelési módszer: 1. értékelési részszempont: fordított arányosítás. A 2. értékelési szempont: egyenes arányosítás. Részszempontonként adható pontszám alsó és fels határa: 0-10 pont. 0 pont a legrosszabb, 10 pont a legjobb érték. Értékelési szempont: Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arány. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. § (3) bekezdés. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MÁV Magyar Államvasutak Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 349 044 000,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: EKR000791982021/9017 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 349 044 000,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: not-known Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 22/12/2021 Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2021 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung Abschnittskennung: 016507-2022 Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes. Beschreibung: A Kbt. 141. § (2) bekezdése alapján a jelen szerzdésmódosítással érintett szolgáltatás ellenértékének növekedése nem érheti el az alábbi értékek egyikét sem: a) a Kbt. 5. § (1) bekezdés a) és b) pontján kívüli ajánlatkérkre irányadó uniós értékhatárt, mely a 2023. évben 431.000 euró (azaz nettó 150.841.380,- Ft); b) az eredeti Szerzdés értékének (keretösszeg 349.044.000,- Ft, azaz háromszáznegyvenkilencmillió-negyvennégyezer forint) 10%-át (azaz nettó 34.904.400,- Ft, azaz harmincnégymillió-kilencszáznégyezer-négyszáz forint); továbbá a jelen módosítás nem változtathatja meg az alapszerzdésáltalános jellegét és illeszkedik az alapszerzdés jellegéhez. A szerzdésmódosítás a Kbt. 141. § (2) bekezdése szerinti feltételeknek megfelel, a módosítás a szerzdés jellegét nem változtatja meg, mivel kizárólag a keretösszeg megnövelésére vonatkozik. A módosítás összege a hivatkozott jogszabályhelyen megjelölt értékeket sem éri el, így a szerzdés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, a módosítás Kbt. szerinti jogcímei megalapozottak. A Szerzdés 3.1. pont els két bekezdésének a szerzdésmódosítást megelz szövege: A rendelkezésre álló keretösszeg nettó 349.044.000,- Ft, azaz nettó háromszáznegyvenkilencmillió-negyvennégyezer forint (továbbiakban Keretösszeg). Megrendel a Keretösszeg 80%-ára, azaz 279.245.200, Ft-ra vállal lehívási kötelezettséget. A Szerzdés 3. pont els két bekezdésének jelen szerzdésmódosítással megállapított szövege: A rendelkezésre álló keretösszeg nettó 383.944.000,- Ft, azaz nettó háromszáznyolcvanhárommillió-kilencszáznegyvennégyezer forint (továbbiakban Keretösszeg). Megrendel a Keretösszeg 80%-ára, azaz 307.155.200, Ft-ra vállal lehívási kötelezettséget. 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Beschreibung der Änderungen: A Kbt. 141. § (2) bekezdése alapján a jelen szerzdésmódosítással érintett szolgáltatás ellenértékének növekedése nem érheti el az alábbi értékek egyikét sem: a) a Kbt. 5. § (1) bekezdés a) és b) pontján kívüli ajánlatkérkre irányadó uniós értékhatárt, mely a 2023. évben 431.000 euró (azaz nettó 150.841.380,- Ft); b) az eredeti Szerzdés értékének (keretösszeg 349.044.000,- Ft, azaz háromszáznegyvenkilencmillió-negyvennégyezer forint) 10%-át (azaz nettó 34.904.400,- Ft, azaz harmincnégymillió-kilencszáznégyezer-négyszáz forint); továbbá a jelen módosítás nem változtathatja meg az alapszerzdésáltalános jellegét és illeszkedik az alapszerzdés jellegéhez. A szerzdésmódosítás a Kbt. 141. § (2) bekezdése szerinti feltételeknek megfelel, a módosítás a szerzdés jellegét nem változtatja meg, mivel kizárólag a keretösszeg megnövelésére vonatkozik. A módosítás összege a hivatkozott jogszabályhelyen megjelölt értékeket sem éri el, így a szerzdés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, a módosítás Kbt. szerinti jogcímei megalapozottak. A Szerzdés 3.1. pont els két bekezdésének a szerzdésmódosítást megelz szövege: A rendelkezésre álló keretösszeg nettó 349.044.000,- Ft, azaz nettó háromszáznegyvenkilencmillió-negyvennégyezer forint (továbbiakban Keretösszeg). Megrendel a Keretösszeg 80%-ára, azaz 279.245.200, Ft-ra vállal lehívási kötelezettséget. A Szerzdés 3. pont els két bekezdésének jelen szerzdésmódosítással megállapított szövege: A rendelkezésre álló keretösszeg nettó 383.944.000,- Ft, azaz nettó háromszáznyolcvanhárommillió-kilencszáznegyvennégyezer forint (továbbiakban Keretösszeg). Megrendel a Keretösszeg 80%-ára, azaz 307.155.200, Ft-ra vállal lehívási kötelezettséget. Szerzdés módosítás aláírásának dátuma: 2024.01.11 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MÁV Magyar Államvasutak Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 10856417244 Postanschrift: Könyves Kálmán Krt. 54-60. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1087 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Pusztai Gréta E-Mail: pusztai.greta@mav.hu Telefon: +36 306330512 Fax: +36 15117526 Internetadresse: https://www.mavcsoport.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15827186241 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15827186241 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Multiszolg 97 Hídmérleg Karbantartó, Szerel és Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 12258884242 Postanschrift: Népszínház Utca 21 4/1 Stadt: Budapest, VIII. Postleitzahl: 1081 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hidmerleg@multiszolg97.hu Telefon: +36 12676846 Fax: +36 12676846 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd71d1b2-b708-466f-9996-1c0f18841c8a - 03 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2024 15:36:06 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 26/01/2024 15:31:01 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de