Ausschreibung: Finnland Bauarbeiten Kokonaisurakka, peruskorjaus, Helsinki, Heka Länsi-Pasila Pasilanraitio 4, Heka Länsi-Pasi la Rahakamarinkatu 1 - FIN- Bauarbeiten Dokument Nr...: 66485-2024 (ID: 2024020107123141044) Veröffentlicht: 01.02.2024 * FIN-: Finnland Bauarbeiten Kokonaisurakka, peruskorjaus, Helsinki, Heka Länsi-Pasila Pasilanraitio 4, Heka Länsi-Pasi la Rahakamarinkatu 1 2024/S 23/2024 66485 Finnland Bauarbeiten Kokonaisurakka, peruskorjaus, Helsinki, Heka Länsi-Pasila Pasilanraitio 4, Heka Länsi-Pasila Rahakamarinkatu 1 OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala, asuntotuotanto Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kokonaisurakka, peruskorjaus, Helsinki, Heka Länsi-Pasila Pasilanraitio 4, Heka Länsi- Pasila Rahakamarinkatu 1 Beschreibung: Hankinnan kohteena on Helsingin Länsi-Pasilassa sijaitsevien asuinkerrostalojen peruskorjaus kiinteähintaisena kokonaisurakkana sisältäen rakennusteknisten töiden lisäksi kaikki LVISA-työt. Peruskorjauksen kohteena on Helsingin kaupungin asunnot Oy:n omistamat vuokratalokohteet, jotka sijaitsevat Helsingin kaupungin tonteilla 17064/6 (Pasilanraitio 4) ja 17086/6 (Rahakamarinkatu 1). Rakennustyön arvioitu alkamisajankohta on 02/2024. Hankintaa ei jaeta osiin, sillä usean toimittajan malli tuottaisi epätarkoituksenmukaisen sopimuskokonaisuuden aikataulunhallinnan sekä töiden yhteensovittamisen kannalta. Kennung des Verfahrens: 8d6ae076-c463-43ed-8188-4ddf181d091d Vorherige Bekanntmachung: 7c9d2836-2eea-4806-98fc-2a188b5abc2d-01 Interne Kennung: 2825003087 / 2825003092 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Pasilanraitio 4 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00240 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rahakamarinkatu 1 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00240 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 100 561,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: PERUSKORJAUSHANKKEEN TIETOJA Pasilanraitio 4 - Kohde on valmistunut vuonna 1982 - Kohteessa on 2kpl 5-kerroksista rakennusta - yhteensä 64 vuokra- asuntoa (3424 asm2), peruskorjauksen jälkeen 66 vuokra-asuntoa (3520 asm2) - Rinnekoti 523 m2 ja liiketila 97 m2, liiketila muutetaan kahdeksi asuinhuoneistoksi Rahakamarinkatu 1 - Kohde on valmistunut vuonna 1986 - Kohteessa on 2kpl 4-7-kerroksista rakennusta - yhteensä 62 vuokra-asuntoa (4044,5 asm2) - 3kpl liitetiloja 540 m2, liiketilaan LT2 rakennetaan uusi jätehuone ja liiketila LT3 muutetaan ulkoiluvälinevarastoksi. PERUSKORJAUKSEN TOTEUTUS - Rakennusten peruskorjaus toteutetaan kahdessa osavaiheessa - Asukkaat muuttavat korjaustöiden ajaksi sijaisasuntoihin. Pois ja sisään muutot sisältyvät urakkaan. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Kokonaisurakka, peruskorjaus, Helsinki, Heka Länsi-Pasila Pasilanraitio 4, Heka Länsi- Pasila Rahakamarinkatu 1 Beschreibung: Hankinnan kohteena on Helsingin Länsi-Pasilassa sijaitsevien asuinkerrostalojen peruskorjaus kiinteähintaisena kokonaisurakkana sisältäen rakennusteknisten töiden lisäksi kaikki LVISA-työt. Peruskorjauksen kohteena on Helsingin kaupungin asunnot Oy:n omistamat vuokratalokohteet, jotka sijaitsevat Helsingin kaupungin tonteilla 17064/6 (Pasilanraitio 4) ja 17086/6 (Rahakamarinkatu 1). Rakennustyön arvioitu alkamisajankohta on 02/2024. Hankintaa ei jaeta osiin, sillä usean toimittajan malli tuottaisi epätarkoituksenmukaisen sopimuskokonaisuuden aikataulunhallinnan sekä töiden yhteensovittamisen kannalta. Interne Kennung: 701383 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Pasilanraitio 4 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00240 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rahakamarinkatu 1 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00240 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 100 561,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: PERUSKORJAUSHANKKEEN TIETOJA Pasilanraitio 4 - Kohde on valmistunut vuonna 1982 - Kohteessa on 2kpl 5-kerroksista rakennusta - yhteensä 64 vuokra- asuntoa (3424 asm2), peruskorjauksen jälkeen 66 vuokra-asuntoa (3520 asm2) - Rinnekoti 523 m2 ja liiketila 97 m2, liiketila muutetaan kahdeksi asuinhuoneistoksi Rahakamarinkatu 1 - Kohde on valmistunut vuonna 1986 - Kohteessa on 2kpl 4-7-kerroksista rakennusta - yhteensä 62 vuokra-asuntoa (4044,5 asm2) - 3kpl liitetiloja 540 m2, liiketilaan LT2 rakennetaan uusi jätehuone ja liiketila LT3 muutetaan ulkoiluvälinevarastoksi. PERUSKORJAUKSEN TOTEUTUS - Rakennusten peruskorjaus toteutetaan kahdessa osavaiheessa - Asukkaat muuttavat korjaustöiden ajaksi sijaisasuntoihin. Pois ja sisään muutot sisältyvät urakkaan. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Takuuehdot Gewichtung (Punkte, genau): 56 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaishinta Gewichtung (Punkte, genau): 1000 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala, asuntotuotanto 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 924 696,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Renevo Oy Angebot: Kennung des Angebots: tender-3272421 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2825003087 / 2825003092 Datum der Auswahl des Gewinners: 30/11/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala, asuntotuotanto 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala, asuntotuotanto Registrierungsnummer: 0201256-6 Postanschrift: PL 58226 (Käyntiosoite: Työpajankatu 8, 00580 Helsinki) Stadt: Helsingin kaupunki Postleitzahl: 00099 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Pilvi Kronqvist E-Mail: pilvi.kronqvist@hel.fi Telefon: +358 93102611 Internetadresse: http://www.att.hel.fi/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Renevo Oy Registrierungsnummer: 2506285-7 Postanschrift: Sentnerinkuja 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00440 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: tero.leinonen@renevo.fi Telefon: +358406749669 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: 0988084-1 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 11a78dee-eff1-499e-a72e-7dd267bc2ca4 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 07:55:49 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2024 07:56:42 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de