Ausschreibung: Polen Versicherungen USUGA UBEZPIECZENIA GMINY TRZEBNICA - POL- Versicherungen Dokument Nr...: 66385-2024 (ID: 2024020107114740938) Veröffentlicht: 01.02.2024 * POL-: Polen Versicherungen USUGA UBEZPIECZENIA GMINY TRZEBNICA 2024/S 23/2024 66385 Polen Versicherungen USUGA UBEZPIECZENIA GMINY TRZEBNICA OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzebnica Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: USUGA UBEZPIECZENIA GMINY TRZEBNICA Beschreibung: Przedmiotem postpowania jest: PAKIET I Ubezpieczenia wspólne dla wszystkich jednostek wymienionych w SWZ 1. Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tyt. prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia 2. Ubezpieczenie szyb i przedmiotów szklanych od stuczenia 3. Ubezpieczenie mienia od kradziey z wamaniem i rabunku oraz ryzyka dewastacji Ubezpieczenia dla poszczególnych jednostek wymienionych w SWZ 1. Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tyt. administrowania drogami 2. Ubezpieczenie mienia od ognia i innych ywioów 3. Ubezpieczenie sprztu elektronicznego w systemie wszystkich ryzyk PAKIET II 1. Ubezpieczenie nastpstw nieszczliwych wypadków czonków OSP Kennung des Verfahrens: 1428267d-0a48-41e5-bda5-e300ba20e3a6 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: pl. M. J. Pisudskiego 1 pl. M. J. Pisudskiego 1 pl. M. J. Pisudskiego 1 Stadt: Trzebnica Postleitzahl: 55-100 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe 4. Gruppe von Losen 4.1. Gruppe von Losen: GLO-0001 Eingeschlossene Lose: LOT-0001 LOT-0002 Titel: USUGA UBEZPIECZENIA GMINY TRZEBNICA Beschreibung: PAKIET I Ubezpieczenia wspólne dla wszystkich jednostek wymienionych w SWZ 1. Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tyt. prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia 2. Ubezpieczenie szyb i przedmiotów szklanych od stuczenia 3. Ubezpieczenie mienia od kradziey z wamaniem i rabunku oraz ryzyka dewastacji Ubezpieczenia dla poszczególnych jednostek wymienionych w SWZ 1.Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tyt. administrowania drogami 2. Ubezpieczenie mienia od ognia i innych ywioów 3. Ubezpieczenie sprztu elektronicznego w systemie wszystkich ryzyk PAKIET II 1. Ubezpieczenie nastpstw nieszczliwych wypadków czonków OSP Interne Kennung: SWZ NR 211/2023/Trzebnica 4.1.3. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: CENA Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: WARUNKI UBEZPIECZENIA Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: PAKIET I Beschreibung: Ubezpieczenia wspólne dla wszystkich jednostek wymienionych w SWZ 1. Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tyt. prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia 2. Ubezpieczenie szyb i przedmiotów szklanych od stuczenia 3. Ubezpieczenie mienia od kradziey z wamaniem i rabunku oraz ryzyka dewastacji Ubezpieczenia dla poszczególnych jednostek wymienionych w SWZ 1.Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tyt. administrowania drogami 2. Ubezpieczenie mienia od ognia i innych ywioów 3. Ubezpieczenie sprztu elektronicznego w systemie wszystkich ryzyk Interne Kennung: SWZ NR 211/2023/Trzebnica PAKIET I 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/03/2024 Enddatum der Laufzeit: 28/02/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kompetencje do prowadzenia danej dziaalnoci zawodowej Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy: 1) speniajcy warunki okrelone w art. 112 ust. 2 pkt 2 ustawy w zakresie posiadania uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej czyli posiadajcy zezwolenie na wykonywanie dziaalnoci ubezpieczeniowej w zakresie wszystkich grup ryzyk objtych przedmiotem zamówienia, o których mowa w ustawie z dnia 11 wrzenia 2015 r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, a w Page 4/5 przypadku gdy rozpoczli oni dziaalno przed wejciem w ycie ustawy z dnia 28 lipca 1990 r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej zezwolenie Ministra Finansów na prowadzenie dziaalnoci ubezpieczeniowej 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://platformazakupowa.pl/pn/suprabrokers/proceedings 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/suprabrokers/proceedings Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/02/2024 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/02/2024 12:15:00 (UTC+1) Ort: https://platformazakupowa.pl/pn/suprabrokers/proceedings Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Gmina Trzebnica 5.1. Los: LOT-0002 Titel: PAKIET II Beschreibung: 1. Ubezpieczenie nastpstw nieszczliwych wypadków czonków OSP Interne Kennung: SWZ NR 211/2023/Trzebnica PAKIET II 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 28/02/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kompetencje do prowadzenia danej dziaalnoci zawodowej Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy: 1) speniajcy warunki okrelone w art. 112 ust. 2 pkt 2 ustawy w zakresie posiadania uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej czyli posiadajcy zezwolenie na wykonywanie dziaalnoci ubezpieczeniowej w zakresie wszystkich grup ryzyk objtych przedmiotem zamówienia, o których mowa w ustawie z dnia 11 wrzenia 2015 r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, a w Page 4/5 przypadku gdy rozpoczli oni dziaalno przed wejciem w ycie ustawy z dnia 28 lipca 1990 r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej zezwolenie Ministra Finansów na prowadzenie dziaalnoci ubezpieczeniowej 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: CENA Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: WARUNKI UBEZPIECZENIA Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://platformazakupowa.pl/pn/suprabrokers/proceedings 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/02/2024 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/02/2024 12:15:00 (UTC+1) Ort: https://platformazakupowa.pl/pn/suprabrokers/proceedings Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Gmina Trzebnica 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzebnica Registrierungsnummer: 931935135 Abteilung: Wydzia Zamówie Publicznych Postanschrift: pl. M. J. Pisudskiego 1 Stadt: Trzebnica Postleitzahl: 55-100 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Kontaktperson: Gmina Trzebnica E-Mail: przetargi@um.trzebnica.pl Telefon: 71 312 06 11 Fax: 71 312 12 48 Internetadresse: https://www.trzebnica.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/trzebnica Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebnica Rollen dieser Organisation: Beschaffer Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 34060-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4df0ce2d-878e-4455-a78e-b424b348debe - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 11:17:45 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de