Ausschreibung: Polen Öffentlicher Verkehr (Straße) Usugi regularnego przewozu osób wykonywane w ramach komunikacji miejskiej na liniach autobusowych nadzorowanych przez ZTM na caej sieci komunikacyjnej - POL- Straßentransport/-beförderung Öffentlicher Verkehr (Straße) Dokument Nr...: 66321-2024 (ID: 2024020107105640806) Veröffentlicht: 01.02.2024 * POL-: Polen Öffentlicher Verkehr (Straße) Usugi regularnego przewozu osób wykonywane w ramach komunikacji miejskiej na liniach autobusowych nadzorowanych przez ZTM na caej sieci komunikacyjnej 2024/S 23/2024 66321 Polen Öffentlicher Verkehr (Straße) Usugi regularnego przewozu osób wykonywane w ramach komunikacji miejskiej na liniach autobusowych nadzorowanych przez ZTM na caej sieci komunikacyjnej OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zarzd Transportu Miejskiego w Warszawie, dziaajcy na podstawie udzielonych penomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stoecznego Warszawa Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usugi regularnego przewozu osób wykonywane w ramach komunikacji miejskiej na liniach autobusowych nadzorowanych przez ZTM na caej sieci komunikacyjnej Beschreibung: Przedmiot zamówienia jest wiadczenie usug przewozu regularnego w cznej iloci 11.933.332 wozokilometrów z tolerancj do -10% (minus dziesiciu procent) przy wykorzystaniu w ruchu 50 autobusów o dugoci ok. 12 metrów (klasa MAXI) oraz zapewnienie min. 3 pojazdów rezerwowych, wykonywanych w ramach lokalnego transportu zbiorowego (komunikacji miejskiej w Warszawie) na liniach nadzorowanych przez Zarzd Transportu Miejskiego, na caym obszarze ukadu komunikacyjnego tj. na terenie m.st. Warszawy i gmin podwarszawskich, z którymi m.st. Warszawa podpisao stosowne porozumienia. Podzia pracy przewozowej na poszczególne lata zawarty zosta w umowie, która stanowi Zacznik nr 6 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 8b1019f7-1508-40c6-93cd-e3c22772a518 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße) Zusätzliche Einstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Postpowanie jest prowadzone jako zamówienie sektorowe w trybie przetargu nieograniczonego art. 132 i nast. w zw. z art. 376 ust. 1 pkt 1 oraz art. 378 ustawy Pzp - 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung Korruption Betrugsbekämpfung Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels Entrichtung von Steuern Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge Konkurs Zahlungsunfähigkeit Vergleichsverfahren Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter Einstellung der gewerblichen Tätigkeit Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usugi regularnego przewozu osób wykonywane w ramach komunikacji miejskiej na liniach autobusowych nadzorowanych przez ZTM na caej sieci komunikacyjnej Beschreibung: Przedmiot zamówienia jest wiadczenie usug przewozu regularnego w cznej iloci 11.933.332 wozokilometrów z tolerancj do -10% (minus dziesiciu procent) przy wykorzystaniu w ruchu 50 autobusów o dugoci ok. 12 metrów (klasa MAXI) oraz zapewnienie min. 3 pojazdów rezerwowych, wykonywanych w ramach lokalnego transportu zbiorowego (komunikacji miejskiej w Warszawie) na liniach nadzorowanych przez Zarzd Transportu Miejskiego, na caym obszarze ukadu komunikacyjnego tj. na terenie m.st. Warszawy i gmin podwarszawskich, z którymi m.st. Warszawa podpisao stosowne porozumienia. Podzia pracy przewozowej na poszczególne lata zawarty zosta w umowie, która stanowi Zacznik nr 6 do SWZ. Interne Kennung: 126/2023/FZ 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße) Zusätzliche Einstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2024 Enddatum der Laufzeit: 01/12/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp. 2. Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 388 ust. 2 lit. c) ustawy Pzp. Zamówienia te mog polega np. na: a) przedueniu terminu wiadczenia usug maksymalnie o 36 miesicy, na zasadach i warunkach opisanych w niniejszym SWZ, z zastosowaniem aktualnej dla okresu udzielenia zamówienia zwaloryzowanej ceny z oferty przetargowej; b) zwikszeniu liczby autobusów, którymi wiadczona ma by umowa maksymalnie do 25 autobusów w ruchu (i do 2 autobusów rezerwowych), wraz ze wzrostem liczby wozokilometrów maksymalnie do 2.000.000 z tolerancj do -10% (minus dziesi procent) rocznie, na zasadach i warunkach opisanych w niniejszym SWZ, z zastosowaniem aktualnej dla okresu udzielenia zamówienia zwaloryzowanej ceny z oferty przetargowej. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Warunki ekonomiczne i finansowe Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog si ubiega Wykonawcy, którzy speniaj nastpujce warunki udziau w postpowaniu dotyczce sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Wykonawca speni te warunki jeeli wykae, e posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow nie mniejsz ni 20.000.000,00 PLN (sownie zotych: dwadziecia milionów zotych). Wykonawca w celu wstpnego potwierdzenia spenienia warunku udziau skada wraz z ofert aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu: informacji banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdzajcej wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow wykonawcy, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zdolno techniczna i zawodowa Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog si ubiega Wykonawcy, którzy speniaj nastpujce warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej i zawodowej: 1. speniaj warunki udziau w postpowaniu w zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej. Wykonawca speni te warunki, jeeli wykae, e w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, Wykonawca wykona naleycie lub wykonuje naleycie przynajmniej 1 (jedn) usug przewozu o charakterze uytecznoci publicznej w rozumieniu ustawy o publicznym transporcie zbiorowym z dnia 16 grudnia 2010 r. wiadczon autobusami - w liczbie minimum 2.000.000 (dwa miliony) wozokilometrów, przy czym powysza liczba wozokilometrów musi by osignita w cigu maksymalnie 1 (jednego) roku wiadczenia usugi na podstawie maksymalnie 3 (trzech) umów o wiadczenie usug w zakresie publicznego transportu zbiorowego zawartych z organizatorami publicznego transportu zbiorowego w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym, 2. dysponuje co najmniej jedn baz techniczn speniajc warunki opisane w Zaczniku nr 2 do SWZ, zlokalizowan na terenie m.st. Warszawa i gmin podwarszawskich, z którymi m.st. Warszawa zawaro stosowne porozumienia i umowy wg stanu na 1 stycznia 2023 r.: Czosnów, Chynów, Góra Kalwaria, Halinów, Izabelin, Jabonna, Józefów, Kampinos, Karczew, Kobyka, Konstancin Jeziorna, Legionowo, Leszno, Lesznowola, omianki, Marki, Michaowice, Nadarzyn, Nieport, Otwock, Oarów Mazowiecki, Piaseczno, Piastów, Pramów, Pruszków, Radzymin, Raszyn, Stare Babice, Sulejówek, Wizowna, Wieliszew, Woomin, Zbki, Zielonka. Wykonawca w celu wstpnego potwierdzenia spenienia warunku udziau skada wraz z ofert aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu: dowody okrelajce, czy usugi wskazane w ESPD zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kompetencje do prowadzenia danej dziaalnoci zawodowej Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog si ubiega Wykonawcy, którzy speniaj nastpujce warunki udziau w postpowaniu w zakresie uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej. Wykonawca speni te warunki, jeeli wykae, e posiada licencj lub zezwolenie, o których mowa w art. 5 ustawy z dnia 06 wrzenia 2001 r. o transporcie drogowym, udzielonych na okres obejmujcy termin wykonania zamówienia okrelony w SWZ. Wykonawca w celu wstpnego potwierdzenia spenienia warunku udziau skada wraz z ofert aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu: kopi za zgodno z oryginaem licencji lub zezwolenia, o której mowa w art. 5 ustawy z dnia 06 wrzenia 2001 r. o transporcie drogowym udzielon na okres obejmujcy termin wykonania zamówienia okrelony w SWZ. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Inne Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog si ubiega Wykonawcy, którzy speniaj nastpujce warunki udziau w postpowaniu: w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie posiada rednioroczne zatrudnienie w liczbie co najmniej 70 pracowników. Wykonawca w celu wstpnego potwierdzenia spenienia warunku udziau skada wraz z ofert aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena oferty - waga 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ztmwaw.ezamawiajacy.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma E-Zamawiajcy URL: https://ztmwaw.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ztmwaw.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: W postpowaniu wymagane jest wniesienie przed upywem terminu skadania ofert wadium, wysoko wadium wynosi: 1.000.000,00 PLN (sownie zotych: jeden milion zotych 00/100). Frist für den Eingang der Angebote: 16/02/2024 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/02/2024 11:30:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóy okrela umowa stanowica zacznik do SWZ Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: konsorcjum Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie z w umow stanowica zacznik do SWZ. Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, który ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego ustawy Pzp przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp (art. 513-578 ustawy Pzp) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarzd Transportu Miejskiego w Warszawie, dziaajcy na podstawie udzielonych penomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stoecznego Warszawa Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zarzd Transportu Miejskiego w Warszawie, dziaajcy na podstawie udzielonych penomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stoecznego Warszawa Organisation, die Angebote bearbeitet: Zarzd Transportu Miejskiego w Warszawie, dziaajcy na podstawie udzielonych penomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stoecznego Warszawa 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Transportu Miejskiego w Warszawie, dziaajcy na podstawie udzielonych penomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stoecznego Warszawa Registrierungsnummer: 525-22-48-481 Abteilung: Dzia Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Grochowska 316/320 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-839 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Zarzd Transportu Miejskiego w Warszawie E-Mail: zamowienia@ztm.waw.pl Telefon: 224594100 Internetadresse: www.ztm.waw.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ztmwaw.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://ztmwaw.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 526-22-39-325 Postanschrift: ul.Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6138-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmiana terminu skadania ofert. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b4e5f99d-e56a-4c58-8a91-124213e5942b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 12:04:29 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de